與其鞭扑朘民髓，孰若簞瓢樂此身。

《次前人韻》 宋末元初 · 王柏

• 彈冠事業耳邊新，我夢何因到紫宸。
• 自古爲仁知不富，如今學道豈憂貧。
• 與其鞭扑朘民髓，孰若簞瓢樂此身。
• 志士不忘在溝壑，不應後世便無人。

十年寒窗無人問，一舉成名天下知，鯉躍龍門，華麗轉身，自古讀書出仕為寒門翻身的不二法門，不過，如果吏治敗壞，上位不仁，與其為虎作倀，不如致仕歸去，謹守志士的初衷!「不應後世便無人。」這樣的期許，到了今日，卻是奢望了!

閩客粵，都是中古黃河流域南遷之人，口語都遺留許多漢語語彙!這個【朘】字! 只剩「縮減，剝削」義，它的本義還遺留在客語中! 【朘】，《說文》赤子陰也!

語料來源:

節錄:

客家人從小罵人的一句話「閒朘」，這個「朘」字是指男性的生殖器，一般人是把「閒」跟「朘」兩個字，一起使用，這是全世界所有客家人從小講到大的罵人用語。范文芳說，這裡頭雖然有男性生殖器官在裡頭，但聽者卻沒有很髒與色情的感覺，就是很單純指「你這個人很笨」的意思，但是如果把這兩個字拆開來做聯想，那就有很深的內涵哦，是調侃上了年紀還不結婚的男人很笨，放著工具不用。

用男性生殖器代稱人的蔑稱，在中文，閩語也有，譬如，老鳥，(中文，閩語)，又如:

1. 【thâu-ba̍k-tsiáu】頭目鳥。先做工ê人，師傅，首領。
2. 【ké-thâu-ba̍k-tsiáu】假頭目鳥。ài管閒事ê人。
3. 【khiàng-tsiáu】強鳥。用kah-ná瞄準拍槍ê斜目凝(gîn)人。
4. 【gìm-ku-tsiáu】gìm龜鳥。(1)破病鳥。 (2) gìm痀ê人。

〈gìm痀ê人〉，這個gim3, 有ABB句型的gim3-gim3, 台日典:【gìm-gìm/gīm-gīm】(1) 黃色ê加強語氣。 (2) 病人衰弱。一個人 ~~; 老 ~~。一個 人年老體衰多呈蠟黃色澤，故有可能是【黅】字。如表示體弱的話，還可以考慮【㽺】字kip -> kim->gim。

跟「ku 痀」字一起複合時，代表「身軀曲痀」，《台日典》:【gìm-ku】gìm痀(人、雞等)頷頸kiu-kiu koh身軀曲痀。那麼這個gim3, 可能是《台日典》紀錄的【趛】字，kim3/gim6【說文】低頭疾行也。取其「低頭」義。

這個【閒】字，客語han音，閩語han5文音，ing5白音。在此詞中比較難解，只能從本義的「隙也」去推演「，閒置，無用，不緊要，不經心」的衍生義!類似的客語用語:

1. 【朘面朘面】：指一個人思考或行為不成熟。國語成語：傻裡傻氣。對應閩南語的【lān-tsiáu-bīn】lān鳥面。(卑)無能，無元氣，戇呆。(意気地ない。あんぼんたん、無能、間抜け）。
2. 【自家朘仔歪，嫌人尿桶漏】。對應閩南語的【未曉駛船，嫌溪彎!】

閒

另，客語還有一俗諺【:一代姑、兩代表，三代閒了了】，在閩語則是【一代親、二代表，三代散了了】，「閒，散」，補義複詞，兩字又可互義。如字典紀錄:又離也。【晉語】且夫閒父之愛，而嘉其貺。【註】閒，離也。又遠也。【淮南子·俶眞訓】溝中之斷，則醜美有閒矣。【註】閒，遠也。

中文類似的諺語是【一代親,二代表,三代嘴藐藐】，義一，疏遠貌。義二，不經意、留心的樣子。《詩經·大雅·抑》：「誨爾諄諄，聽我藐藐。」這個意思跟【閒】的釋義相通:隨意的、不經心的。如：「閒扯」、「閒聊」、「閒逛」、「閒話家常」。

朘

1.發音 ㄗㄨㄟ，赤子陰也。從肉夋聲。或從血。子回切。tsue音!

2.發音 ㄐㄩㄢ， 縮減。切音 tsuan

《甘字典》: Suan，chhun ê 對反, kiu-liu khiû-khiû ê 意思; 減少，剝削.

這個字可能是 吝嗇語 sng, 的語源! 一般寫「酸」或「霜」字!

1. 【si2-sng】死痠。(いじける。活気ない。）營養bái無活氣。例句:Hit-ê gín-á ∼∼∼∼。
2. 【tàng-sng】凍霜。(1)寒冷致使凋萎。 (2)吝嗇。
3. 【hân-suan】寒酸。吝嗇；凍霜。
4. 【hân-suan-kheh】寒酸客。(1) 吝嗇/凍霜ê人。 (2) 小事喧嚷ê人。
5. 【hân-suan-khì】寒酸氣。吝嗇/凍霜ê性。
6. 【hân-suan-kuí】寒酸鬼。吝嗇/凍霜ê人。

中文的寒酸語客語相近。閩語的則偏向吝嗇義!因為sng, 對應到【酸】字，然後對應到【寒酸】字，最後才演進到【凍酸】字，這是語言自然演化的歷程!將錯就錯也就約定成俗了!

第一個【死痠】的sng, 應該也是指向【朘】字! 從「赤子陰」衍生為，「瘦弱，無生氣，傻氣」等義!

走醒

這個走字，有從靜到動的轉換，同樣的醒字也是神智從昏蒙到清醒的轉換，兩者很委婉的譬喻「發情」的歷程。北方話，【走起】。「走」，就是「起」。閩南語的發情叫做【起tshio】，tshio，是翹義。兩者有異曲同工之妙!