一個關於愛、離別、與自我的故事 - 讀瑪潔莉‧威廉斯 《絨毛兔》The Velveteen Rabbit

Nga的書櫃
·
·
IPFS
·
這是一個令人忍不住流淚的故事。

Real isn't how you are made. It's a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but REALLY loves you, then you become Real.

絨毛兔本來住在男孩的玩具房裡,玩具房中擺滿各種有稜有角的機械玩具,在這堆冷冰冰的玩具中,有一隻看起來特別不一樣的真皮馬。絨毛兔問真皮馬:「什麼是真的?是不是身體裡會嗡嗡叫,還有一支可以轉動的轉軸?」真皮馬說:「真的不是『你怎麼做成的』,而是發生在你身上的事。當孩子愛你很久很久,不只是和你玩,而是『真的』愛你,你就是『真的』。」

不久後,絨毛兔成了男孩最愛的玩具,到哪裡都帶在身邊,絨毛兔漸漸覺得,他好像快要變成「真的」;直到有一天,男孩生病了,絨毛兔被迫和男孩分離,他想起他們相處的點點滴滴,那些快樂時光,心裡酸酸的......

Photo by Ансплэш Степана on Unsplash

Once you are real you can't be ugly, except to people who don't understand.

雖然這是個寫給孩子的童話故事,一個關於被丟棄的老舊布偶的故事,但是即使早已是不再和布偶玩的年紀,讀起來仍令人感動不已。男孩和絨毛兔之間的情感,或許也不單單套用在人類與布偶的關係,父母與孩子、朋友或愛人、飼主與寵物......,只要對方能看見自己的美好與價值,其他人怎麼想都無所謂,就像真皮馬說的,「一旦變成真的,除了不了解狀況人之外,不會有人覺得你醜。」

Of what use was it to be loved and lose one's beauty and become Real if it all ended like this?

當然,愛得有多深,就傷得有多重,就像絨毛兔被丟棄的那個夜晚,他回想起他們想處的點點滴滴,心裡的痛苦與難過不言而喻,「如果曾經被愛,失去美麗並變成真的,最後卻淪落到這種地步,又有什麼用處呢?」

When you are Real you don't mind being hurt.

這些痛,是在變成『真的』過程中的必經關卡。就如同真皮馬所言,「當你變成真的以後,就不會在意那種痛了。」被愛著、被傷害、被背叛,都是存在的真實證明。

故事的結局好美麗,也帶著一抹淡淡的哀傷。絨毛兔以另外一種形式,回到男孩的身邊,雖然男孩可能不知道那是他曾經鍾愛的小兔子,那隻因為他的愛而變成『真的』的兔子。人生的各種關係中,愛與被愛、傷害與被傷害、結合與分離,無論任何年紀都必須面對的課題。希望每個人都能在其中,找到存在的意義。

🌟 評分(個人主觀意見)

▸ 推薦度:5 / 5

▸ 易讀性:5 / 5

📖 書籍資訊

▸ 書名:絨毛兔 The Velveteen Rabbit

▸ 作者:瑪潔莉.威廉斯 Margery Williams

▸ 譯者:謝靜雯

▸ 繪者:馬尼尼為

▸ 出版社:南方家園

▸ 出版日期:2017/12/25

🛒 購書連結

樂天kobo讀冊TAAZE金石堂讀墨Readmoo

🛎️ 我的其他社群

Instagram

方格子

Linktree

CC BY-NC-ND 4.0

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!

Nga的書櫃大港囡仔,喜歡看海。略偏食的雜食性閱讀者,看書的速度跟不上買書的速度,於是決定開闢一方小天地記錄自己閱讀的軌跡。
  • Author
  • More

四個練習,讓你成為有品味的人- 讀水野學《品味,從知識開始》

雜食小說
4 articles

極致渣男劈腿實錄 - 讀李柏青《婚前一年》