我在襄阳的社交生活｜英语角岁末感言

前言

2017年的冬天异常寒冷，十一月中旬开始，连续下了好几场大雪，我家附近的购物中心东北角那片空地经历了漫长的冰封期，积雪直到春节才融化。那段时间我是“襄阳英语角”微信群最活跃的成员之一，几乎要把它当成练习英文写作的后花园。

2017年12月31号，大概是受了各种“新年献辞”的影响，我也按耐不住写点什么的冲动，一口气写下“英语角岁末感言”，狠狠地发泄了未被满足的表达欲，在规模达到150人的微信群觅得些许存在感。有点遗憾，我的岁末感言用中文写成，大概这辈子我也不会把英文当成写作语言。“用英文写点东西”和“把英文当成写作语言”有天壤之别，后者让我联想起康拉德，纳博科夫，还有哈金，英语是他们的第二甚至第三语言。

岁末感言曾发布在我的微信公众号，并被我分享到微信朋友圈。我在墙内的表达异常克制，总是自动过滤掉所有敏感词，完全没有冲塔—积极拓展言论空间—的意愿。我是一个高度敏感的作者，将自我审查运用到极致，审查者休想抓住我的任何把柄。

我非常坦诚地（几乎不带讽刺）在高中同学的微信群留言：“微信公众号真是一个伟大的平台！感恩有它！”

我做梦都在想靠写作挣钱，而公众号的打赏功能对我真的很重要。我的公众号能够活着，写作可以收获打赏，赏金够买咖啡，形成“写作—赚钱—写作”的良性循环，我就要感激得五体投地，三呼万岁，哪里还会想造反？

正文

作为一名英语学习者，如果不像风清扬那样天赋异禀，独自关在山洞里就能练成绝世武功，终究要走出封闭的个人世界，下山，到江湖中去，与人交流，分享经验，见识世界之大。

在这个母语是中文的国度里，很多人为英语疯狂，几乎每个城市都有英语角，作为内陆四线城市（有人说是三线）的襄阳也不例外。与“襄阳”和“英语”两个关键词沾边的人，在这个微信群聚集起来，规模逐渐壮大。他们有很多关于英语学习的困惑，经历了各种挣扎。过去几个月，通过线上或线下交流，我亲自见证了他们的困惑与挣扎。

什么才是学习英语真正有效的方式？用什么来衡量一个非母语人士的英语究竟有多好？是各种考试和证书吗？翻译能力可以和外语能力划等号吗？什么是一个英语角微信群的理想状态？每天秀“百词斩”（一种在我看来十分可笑的英语学习 APP）的学习成果有意义吗？

当然，我不是任何意义上的权威，我只是作为一名普通的英语学习者分享个人的感受和经验，趁机抛出上述问题。

问题一：如何真正有效地学习英语？

一千个人会给出一千种回答。我认为，只有摆脱应试才能真正有效地学习英语。忘记考试，摒弃学习的功利性，专注于全面提升听、说、读、写实际能力，能够在枯燥的语言学习中找到乐趣，是真正有效地学习英语的第一步。

学到一定程度以后，要自觉开始使用英语，不能一直学。我看到有些人学了十年甚至二十年，还在学，从来不用，这样很荒诞。一个职业运动员，如果永远在训练，却从来不比赛，还叫运动员吗？

问题二：英语能力的衡量标准？

不是通过了什么考试，或获得何种证书，而是在多大程度上接近受过同等教育的英语母语人士。很简单，那些通过了汉语等级考试的外国人，我们如何衡量他们的中文？我们会正眼看那些证书吗？

问题三：翻译能力是否等同于外语能力？

不是，“精通翻译”和“外语好”不能划等号。翻译是一种需要大量实践才获得的能力，某种意义上它独立于译员的母语和外语。“双语能力”再强，译员的外语熟练程度通常也远低于母语。

最后的问题：英语角微信群的理想状态？

一个每天秀“百词斩”的微信群是没有生命力的。应当鼓励优秀的原创内容，如分享各自的英文写作。还应鼓励群友们真诚、平等地交流。

微信群属于每个成员，不是任何人的后花园，也不应该被我这样的疯人拿来练习写作。