【簡字玄義】#15 - 觀形聲符簡正異

觀形聲符簡正異，方音訓詁港台存，

照亮簡正留盏灯，星星之火照字海，

瞭望字海似无际，簡化之字量有度，

隔海望字溯源研，雅俗之爭莫絕根。

「觀形聲符簡正異，方音訓詁港台存」- 當我們從漢字形音義一體的觀點來看，交叉比對簡化字、正體字，以及國語/普通話跟方言之間的關係，所幸在港台都還有方言訓詁的學者存在。

「照亮簡正留盏灯，星星之火照字海」- 在六書規則裡，「形聲」字所佔比例為應該有七、八成的比例，用方言音來訓詁，是難以迴避的事，民國以前的「訓詁學」跟「聲韻學」統稱為「小學」，而中國南部的方言保存著中古漢音，所以說，照亮簡正留盞灯，這星星之火般的灯也可以照亮字海。

「瞭望字海似无际，簡化之字量有度」- 瞭望字海似無邊際，從前幾篇玄義闡述的內文裡，可觀察到簡化字在比例上相對是有節度的，不應替換的偏旁就保留原來的偏旁。

「隔海望字溯源研，雅俗之爭莫絕根」- 身在台灣的我，隔海看著簡化字，溯源研究，某個程度上來說，簡化字與正體字之爭，簡化字很多是選自歷代以來流通在民間，約定俗成的俗字，因此可以看作是雅俗字體之爭，但我們還是要說，整體來看，漢字最好還是不要自斷根源。¶