此为历史版本和 IPFS 入口查阅区，回到作品页2024-09-0419:58最新SilvanoIPFS 指纹 这是什么IPFS 指纹 这是什么張愛玲《赤地之戀》校讀筆記（9）Silvano·9 月 4 日·翻译1954年天風初版在周玉寶聽說丈夫死訊的傷心情狀（結束於「搥打著」）與劉荃讀報得知（開始於「罪大惡極」）的愕然反應之間空出兩行，是有意的場景切換手段，在本書多章裏多次用到。1978年慧龍版丟掉了所有這些空行——是粗心大意，抑或為了省紙？應恢復。 上排自左而右：天風版、慧龍版、布紋版。下排自左而右：花卉版、紐約版、百歲版。 CC BY-NC-ND 4.0 授权
