活在當下

Pedro Capo 的 La fiesta
送給每一個人
用簡單的方式唱出死亡
人生最後是死亡
身體就像租房子

我們都需要活在當下
Hay que vivir el momento.

我喝酒，我抽煙，我墜入愛河，我搞砸了，我搞砸了

Bebí, fumé, me enamoré, metí la pata, metí el pie

我給了自己兩根棍子，我冥想，我給了自己一個擁抱和咖啡

Me di dos palos, medité, me di el abrazo y el café

不知道是什麼原因導致我很痛苦，我在網上找了下原因

Me dio un dolor de no sé qué, busqué la causa en internet

他說我會死於某種東西，那不是因為笑

Dice que voy a morirme de algo, y que no es de la risa

當我離開時，不要對我哭泣

Cuando me vaya, que no me lloren

買酒不要花

Compren vino, no quiero flores

一路走來，他們沒有告訴我

Con todo lo caminado, a mí no me han contado

我值得小睡

Yo me merezco la siesta

對我的朋友們，不要對我哭泣

Y a mis amigos, que no me lloren

買酒不帶花

Compren vino, no traigan flores

如果我只死一次

Si me voy a morir solamente una vez

我應得的派對

Me merezco la fiesta

我應得的派對

Yo me merezco la fiesta

你，你，你，你

Tu, tu-tu, tu-ru

你你你你

Tu-tu, tu-ru

你你你你

Tu-tu, tu-ru

你你你你

Tu-tu, tu-ru

你你你你

Tu-tu, tu-ru

你你你你

Tu-tu, tu-ru

你你你你

Tu-tu, tu-ru

你你你你

Tu-tu, tu-ru

火車離開了

Y se fue el tren

一路上有一些顛簸，但進展順利

Varios tropiezos en el camino, pero me fue bien

我活著，我完成了我的命運，我就是我夢寐以求的人

Viví, cumplí con mi destino, fui lo que soñé

我不說再見，我的朋友們，我又回來了

No me despido, mis amigos, yo vuelvo otra vez

嘿，為什麼

Oye, porque

好人不是埋的，是栽的

La gente buena no se entierra, se siembra

我們的合同是租賃合同

Nuestro contrato es un contrato de renta

我沒有睡著，我只是打個盹

Yo no me duermo, solo tomo la siesta

所以眼睛休息，靈魂甦醒

Así reposan los ojos, y el alma despierta

當我離開時，不要對我哭泣

Cuando me vaya, que no me lloren

買酒不要花

Compren vino, no quiero flores

我走過的路，他們沒有告訴我

Con lo que he caminado, a mí no me han contado

我應該小睡一下

Me merezco la siesta

對我的朋友們，不要對我哭泣

Y a mis amigos, que no me lloren

買酒不要花

Compren vino, no quiero flores

我只會死一次

Y me voy a morir solamente una vez

我應得的派對

Yo me merezco la fiesta

我應得的派對

Yo me merezco la fiesta

好人不是埋的，是栽的

La gente buena no se entierra, se siembra

我們的合同是租賃合同

Nuestro contrato es un contrato de renta

好人不是埋的，是栽的

La gente buena no se entierra, se siembra

好人

La gente buena

好人

La gente buena

不，不，不，不，不要對我哭

No, no, no, no, no me lloren

很多酒，我不要花

Mucho vino, no quiero flores

我走過的路，他們沒有告訴我

Con lo que he caminado, a mí no me han contado

我值得小睡

Yo me merezco la siesta

對於那些不喜歡的朋友，不要對我哭泣

A mis amigos que no, no me lloren

買酒不帶花

Compren vino, no traigan, no traigan flores

如果我只死一次

Si me voy a morir solamente una vez

我應得的派對，嘿

Me merezco la fiesta, oye

我應得的派對

Yo me merezco la fiesta

門是開著的

Puerta está abierta

進來，進來

Entra, entra

玩得開心

Pásenla bien, coño

作詞 / 作曲：Pedro Capo