rule by law 的前世今生

上世紀中國有段時間頗為開放言路，當時中國學者有所辯論指，中國是「法制」，或應該行「法制」。這些言論經香港傳出去了世界，就變成了 rule by law 。後來又從自由世界傳回香港，見字直譯就變成了「依法而治」、「以法律去管治」等等。

簡單來說，這些詞語其實都指同一件事，就是，人治、rule of man。