如空野象
如空野象

認真的創作者和譯者

古建難逃的命運

(编辑过)

(2019年)10月31日凌晨,作為沖繩象徵的首里城之正殿發生火災,正殿、北殿、南殿全部燒毀。據附近居民說,火勢太大,像龍捲風。很多民眾聚集在龍潭,嘆息良久,「彷彿噩夢一般」。

尚巴志在統一三山後,建琉球王國,造首里城。琉球本身深受漢文化影響,以赤瓦和唐破風(卷棚式封檐板)著稱的首里城正殿是漢式建築的典範。

但這次被燒的正殿並非歷史原物。加上令和元年這次,歷史上首里城五次被毀,上次是毀於1945年沖繩戰役的兵燹。戰後一度在舊址建琉球大學。80年代,琉球大學搬遷後,集最出色的匠師進行復原工作。1992年,首里城公園開放。2000年,琉球王國御城及關聯遺產群被認定為世界遺產。整個復原工作直至今年1月才完成,歷時30年。如此用心復原的建築瑰寶毀於一旦,真是令人痛心疾首。那霸市玉城知事說:「我非常震驚,作為身負管理責任的人,深感遺憾。」他表示一定會復原正殿,希望在眾人鼎力協助下,全身全力投入復原工作。

在歷史上,名古屋城、廣島城、東京增上寺等亦毀於戰火。松山寺命運更為坎坷,1933年被縱火燒掉大半,1945年空襲被炸,1949年又遭放火。三島寫作《金閣寺》,水上勉創作《五番町夕霧樓》的契機,則是1950年一名學僧嫉妒金閣寺之美而放火 ,準備與之共焚。但怯懦的縱火犯後來選擇切腹,被人救下——這與今年的京都動畫(京阿尼)放火事件有些類似。同樣在1950年,一位剛出獄、感覺生活艱難的74歲老頭放火燒了下關驛舍。

1949年兩起電器起火(電熱坐墊和電熱毯),使法隆寺金堂的12面壁畫(國寶)之大半、北海道松前城的天守閣毀於丙丁。這讓日本政府下定決心於翌年頒布《文化財保護法》,並規定1月26日為文化財產保護日。

這次首里城失火原因疑似為正殿一樓北側分電盤短路,與法隆寺金堂、松前城命運彷彿。有不少人感嘆:還沒來得及去欣賞,她就沒了。

正如龜井勝一郎於1952年在《大和古寺風物志》後記中寫到:「在這十幾年間,大和古寺也有些變化。譬如,法隆寺的壁畫被燒毀,在本文集《法隆寺》寫到的三重塔也在昭和十九年(1944年)因雷火而燒毀。新藥師寺的香藥師像被盜,迄今不知下落。文章作於十年前,此外應該還有些與今日不同的地方。我們很難預測今後什麼會崩塌或燒毀。很遺憾,但這也許是古寺、古佛的命運。我們要趁著現在去看。真正的美、真正的深度,很難用文筆或照片表達出來。」

太多美景和歷史古蹟,我們要趁著現在去看。


(2019年)

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论