看剧学语言

听说看剧可以简单地学语言，我相信这是真的。

近几年韩剧很夯，而且普遍的质量也不错，笑梗更是惊人，所以看韩剧的人也就多了，输入台湾的韩剧也越来越多。简单的几句韩语还真说得出来，有鉴于此，这几天我开始转战日剧，看看能不能也能听懂几个简单的字句，帮助自己在日旅行能更加听得懂当地的语言。

之前看美剧也是如此，虽然不是很明白该怎么说，但说话的句型似乎比起平时多了解一点，加上abc还听得懂，感觉也扎实些，这是看剧的优点。

但日文可不是看几天就能学会，也要靠日积月累的积攒才能看出成果，这一次想看看恶补一下有没有一丁点帮助。虽然有把一些简单的对话记下，但要「会说」实在有点困难。

而且日剧和国片以及韩剧很不同，要找对剧才能继续看下去，否则很快就想弃剧。 （笑）

⬇️这是最近刚追完的日剧：火烧御手洗家，我觉得挺好看的。

那天学到一句日语，「请稍候：少々お待ちください（Shou shou machi ku da sai）」

为了方便自己学会，我用了中文标示的方式提示自己，也就是「秀秀麻吉古搭赛」（别笑我，还真有效）。我在牙科秀了一下刚出炉的日语给医师们听，医师说这应该是比较客气的说法，一般的交谈可以用「就都麻ㄉㄟ古搭赛」就好，也比较多人用。

虽然听医师这么说觉得学这句好像没什么用处，没想到在看日剧的时候竟然出现了这一句对话，让我欣喜不已。这看起来没什么大不了的句子却让我无比兴奋，而且不只一次，有几部剧都曾出现这句。 （不知道这有什么好高兴的）就像在外头看见一个熟悉的明星似地开心，我知道这样的形容有点夸张，但在内心产生的就是这种惊喜情绪。

不论是否常常用到，能多学一点点语言，即便用不到都是一种学习与进步，至少我自己的感觉超级良好。

也让大家取笑一下吧。