谁杀死了你的中文? —— 论残体中文如何在文化孤岛中自我隔离与癌变

EvilDemon
·
·
IPFS
·

「作为时代的体温计,语言从来都不是语言本身。」

「语言就是意识形态。」


- 诡谲子


昨天,微信朋友圈里广泛流传了一篇文章<中文大约的确已经死了>。然而,只有不到一天的时间,这篇文章就已经无法查看。我相信,正在阅读这篇文章的你,似乎已经习惯了这种情况,你会觉得这并无所谓,或许有些人反而会支持这种行为。他们(小粉红、汉族/中国中心主义者、在洗脑教育中长大的小孩等),甚至会为自己是「聋/笼的传人」感到骄傲与自豪,热情地庆祝着自己活在这样的文化孤岛当中,通过近亲繁殖,一代又一代的癌变出如今你看到的yyds、蓝瘦香菇等残体中文词语。


这篇文章的消亡实际上已经告诉了你称之为简中互联网的基本处境。杀死中文的当然不是那些低幼的年轻人本身,或者是在移动互联网普及之后的那些绝大多数受教育程度不高的网民。相反,你更应该去追问的是一个康德式的问题「是什么使得这种语言成为可能?」,或一个马克思主义式的问题「这种语言是如何被生产与在生产的?」这个问题实际上显而易见,我也许可以用一个福柯式或阿尔都塞式的回应来告诉你,这就是「权力」或「意识形态国家机器」。


当然,这完全没什么问题,福柯在分析话语的时候已经告诉你了,分析话语的目的就是为了去追寻权力的足迹。权力禁止了某种话语,但是另一部分的话语却发生了激增。你们目前所能看到的这些语言,不就是在某些话语被禁止之后,所生成出来的结果吗?阿尔都塞也一再强调学校,媒体,宣传机构等这些意识形态国家机器在意识形态的在生产中起到的关键性作用要远大于压制性国家机器。


当你在进行书写的时候,是不是总是小心谨慎和战战兢兢,总是避免去触碰某些文字,即便那些是再简单不过,十分正常的语言,如政府,权力,公民,自由,民主等。你开始使用字母进行代替,你开始对某些事情保持沉默,甚至从未认真有过思考。你甚至不会进行反思,毫无批判性的接受大白,欧泥酱,阿中哥哥这些词语。我实际,你所经历的情况,无非就是《一九八四》中的「新语」,那种通过消灭语言从而消灭思想的世界。也许你会觉得这是那个认为语言决定现实的沃尔夫假说(或称「语言决定论」)。但这里面的运作机制,你得去问问西方马克思主义和拉康派的精神分析。


没错,这样的分析只要是读过一点文化批判理论等人都能简单告诉你的事实。但我认为,仅仅做出这种理论上的,过于普遍化的回应是不足够的。我尝试对这个问题进行一些语境化的处理,并且给出一个更加贴切的理论回应,我将其称之为「癌变的现代性」。我认为,49年之后的残体中文基本上就走上了一条文化隔离的道路,从而产生了如此这般的恶化与癌变。当然,这种隔离也有少许中断的时刻,我可以想到朦胧诗,先锋派等文学创作,这是因为信息孤岛的状态被短暂的打破,远方的思想和文化偷偷溜了进来。当然还有曾经的「父」,代表着革命的,激情的,崇高的意识形态/权力,也短暂被阉割。


中国现当代文学的学者现在突然又开始关注起了「十七年文学」(1949-1966),这是我基本不懂的领域。但我读过一点中国文学史,貌似知道这段时期是集体写作,并且是在《讲座》精神发表之后的产物。我不知道他们去研究这个时期的文学,是否也会认为,当下的这个时代某种意义上重新回到了「十七年文学」的生产机制当中?


曾经,在你的历史当中,你并未经历过文学现实主义,但你肯定知道什么是共产中文和党八股。这些轻易指责别人是资本家,臭老九,牛鬼蛇神的语言又回来了,「文革的幽灵」重新出现在那些指责别人是境外势力和随意对人进行投诉的言语行为之中。那么,当然,我们依然还是要继续追问,「文革的幽灵」重新出现的可能性前提是什么呢?那必然是这种思维,政治,文化的生产机制并未得到彻底改变,从而导致这类作为症候的语言再次出现。


当然,指责权力也是一目了然的事情。在这里也无须我多言,但我想说的是,残体中文真的是一个文化上的孤岛,生活在这里的人仿佛未曾察觉。毕竟你们习惯了阅读残缺的出版物,观看残缺的电影,书写残缺不全的文字。这种残缺的自给自足当然时间来在一种隔离的基础之上。也许你现在才意识到,你从来没有走出隔离中的「例外状态」。


这时,你可能会反驳说,我才不在隔离之中,我看环球时报了解世界,我通过张维为认识美国,我在美国留学只看北美留学生日报,快手抖音从不离手,在加拿大和澳洲也跟香港人对骂cnm和mlgb。


思想的逃逸要比身体的逃逸更加困难。我只需要用华语语系反问你几个问题你就知道你是否活在一个孤岛之中。你知道几个中国的少数民族作家和方言作家?你读过几本香港文学和台湾文学?你对殖民地时期的台湾,香港,澳门,上海,山东,满洲的文化有多少了解?你看过几部马来西亚华语电影?海外华人作家又有几位能抱得上名号?你了解东南亚华语文学和电影吗?台湾的移工文学和原住民文学又读过哪些?


如果你答不出来的话,那么,恭喜你,现在你可能才意识到华语和中文原来是两个世界。你的天朝,你的中国中心,不过是你自己创造出来的自绝于世界的「加拉巴戈群岛」。




CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

EvilDemon哲学系出身的文化研究学者 晚期资本主义的边缘人 生活在后现代景观社会的bohemian 审美理性主义者 Anti-totalitarianism
  • 来自作者
  • 相关推荐

史書美|全球的文學、認可的機制

暑期課程|邊緣與認同:華語語系文學與文化生產

哈金小说中的「原乡离散」:以<纽约来的女人>和<牛仔炸鸡进城来>为例