公立国中居然没有营养午餐?一窥日本唯一的「横滨便当」

張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
·
·
IPFS
·

说到日本,很多人可能都会想到日本妈妈手作的爱心冷便当。但其实在日本的国民义务教育阶段,九成的公立国中、小学都会提供营养午餐(给食),作为「食育」的一环。但在横滨,「国中小学有提供营养午餐」的「常识」其实不是「常识」。

这是横滨便当试吃会上的「横滨便当」【主食+配菜+汤】,图片出处:豊田绫子。

学校没有营养午餐? !

「什么!学校居然没有提供营养午餐?」一名从东京都搬到神奈川县横滨市的家长表示,她以为女儿小学有提供营养午餐,升上国中后应该也是如此,但事实和她想像中的完全不同。

全国九成公立学校都有

根据日本文部科学省2015年的调查,日本全国的公立小学提供主食、配菜和牛奶的「完全给食」占99.1%,公立国中则为88.8%。然而,如果分别看各个地区的营养午餐提供率就能发现,有些地区的营养午餐提供率特别突出 — — 神奈川县提供「完全给食」的公立国中只有25.7%,换算成学生人数,只有18.6%就读神奈川县内公立国中的学生吃得到营养午餐。

各大都市只有横滨挂〇

不仅如此,根据朝日新闻2017年1月的调查,在日本各大都市中营养午餐提供率不到50%的大城市只有神户(37.5%)、高知(16.1%)、川崎(9.3%)、大津(6.6%)以及完全不提供营养午餐的神奈川县横滨市(0%)。

横滨就是不一样

前述这名学生家长,就是将女儿送到横滨市的公立国中,这才发现学校居然没有提供营养午餐,和她原本的认知大相径庭。毕竟,她们一家原先住在东京,东京都23区所有公立国中都有提供营养午餐。

<object data="https://www.hamaben.yokohama/img/pdf//intronew201902_HAN.pdf" type="application/pdf" width="100%" height="800">

按一下以存取intronew201902_HAN.pdf

</object>

为什么横滨没有营养午餐?

2014年12月,横滨市公布的报告书(横浜らしい中学校昼食のあり方)指出,横滨市九成以上的国中生都会从家里自己带便当,如果家里没办法准备午餐的话,能在校内和便当业者订午餐。

然而该份报告书也提到,有家长反应有时候很难替孩子准备便当、自己带便当的话冬天时很快就会冷掉了、学校没有营养午餐的话,有时很难兼顾孩子的营养均衡;也有教师反应有的学生连自己要准备午餐都成了问题。

为了要解决上述问题,横滨市从2017年起推出了全国唯一的「横滨便当」(ハマ弁) ,由市府和民间业者合作,每天准时在午餐时间将便当送到各个公立国中,作为营养午餐的替代方案。

<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>


横滨便当订购方式

国中生及学校教师可以透过横滨便当订购网站专属APP查看每日菜单,并选择要订购哪几天或一口气直接订一整月的横滨便当,再利用信用卡或超商付款的方式轻松完成订购。

菜单看起来长这样,一次会公告当月和次月的菜单,并列出每一天的菜色有什么,点一下图片还能清楚看到放大版。
你看这画质是不是很惊人! (左边是糖醋猪肉,右边是馄饨汤,不要问我为什么刻意选中华料理,因为是横滨啊)

横滨便当和一般营养午餐想比,最大的特色是可以随个人喜好订「全餐」或是「单点」,饭量(或面等主食)还有小、中、大可以选。选项从【主食+配菜】、【主食+配菜+汤或牛奶】、【主食+配菜+汤+牛奶】、只想单点【汤】、【牛奶】或【汤+牛奶】都有,让大家想吃什么就订什么,根本就是麦当劳组合餐。

截止至2019年2月,横滨便当学生含税售价如下(括号内为教职员售价):

主食+配菜・・・・・・・¥ 280(360)
主食+配菜+汤・・・・・¥ 300(390)
主食+配菜+牛奶・・・・¥ 320(440)
主食+配菜+汤+牛奶・・¥ 340(470)
单点【汤】・・・・・・・¥ 30( 30)
单点【牛奶】・・・・・・¥ 60( 80)
【汤+牛奶】・・・・・・¥ 90(110)

横滨便当学生版售价表,截至2019年2月。

汉堡排可以把筷子折断, literally

上个月25号,朝日新闻横滨总局的高野真吾记者,实际走访横滨市鹤见区某所国中的横滨便当试吃大会。

<script async src="https://platform.twitter.com/widgets.js" charset="utf-8"></script>

高野真吾表示,当天的菜色有主食【白饭】配上【和风汉堡排】、【卤白萝卜】、【小松菜炒香肠】和【白菜拌咸昆布】,加上一瓶新鲜屋【牛奶】跟【油豆腐芜菁味噌汤】全餐,份量不少学生价只要日币340円,即使是教师价470円也很划算,CP值很高。而且横滨便当的特色就是白饭、配菜和汤都是热的,吃的时候觉得自己就像《孤独的美食家》井之头五郎一样觉得幸福。

「啪」的一声筷子就断了

通常,横滨便当没有附餐具,大家要自备环保筷。但因为那天是试吃大会,所以主办单位有提供免洗筷。然而,当高野真吾正准备要一尝心心念念的汉堡排时,汉堡排硬到筷子没有办法轻易夹断这还不打紧,稍微出一点力要把汉堡排切开,然后筷子「啪」的一声断了(如左图)。

该不会没加热? NONONO

高野真吾心想,天啊汉堡排硬到可以把筷子折断,这该不会是直接把汉堡排从冷冻库里拿出来没有加热吧,这样问题很严重。当他进一步质问负责人时,听到了另一个更冲击的答案:

横滨便当作为营养午餐的替代方案,卫生管理当然要很严谨。所以,横滨便当制造厂为了要防止食物中毒,所有食材都要经过85℃以上的高温烹煮,再利用真空冷却机一口气将食材降到19℃以下,因为19℃是最能兼具美味和食品安全的温度,然后汉堡排就变硬了⋯⋯

传单上真的写得很清楚⋯⋯(而且翻译真的翻得很好)

横滨便当销量极差

然而,横滨便当自从推出以来,订餐率可说是相当低迷。原本横滨市的计画是,2018年订餐率要达10%、2019年为15%,然后2020年达到20%,但2018年12月的订餐率只有2.6%。横滨便当卖不出去的原因可能原因有2个:

  1. 横滨便当原本要在7天前预定
  2. 觉得横滨便当不好吃

第一点的问题比较好解决,横滨便当从今年起已经可以当天订购,但横滨市教育委员会发现,即使按照家长们的需求推出当日订餐服务,订餐率也只上升了1%。

所以横滨便当最大的问题应该是在第2点──便当不好吃──才会让横滨便当的好名声没有在校园内传开来。

“Lunch at a (formerly) old school in the mountains of Sutama, Yamanashi.” Photo by J Lippold on Flickr.

「便当不好吃」有两层涵义

正如同「可以把筷子折断的汉堡排」,横滨便当的调理方式让配菜吃起来有点冷又有点硬,想当然尔难以满足学生的胃口。但在「便当不好吃」之外,还有很多人的反应是「吃饭时间不够,横滨便当不好吃」。

午餐时间只有15分钟

多数横滨市的公立国中,中午吃饭时间只有15分钟,所以午餐便当最好要能在15分钟内快速吃完越好。撇开从自己家里带便当的学生,从横滨便当推出之前,学生如果要和校外的便当业者订午餐,从到校内的菜色多半是咖喱饭或丼饭这种可以快速吃完的餐点。

然而,订横滨便当的学生不只要浪费一点午餐时间,到指定地点排队领餐之外,以横滨便当的份量和餐点种类,要在15分钟内吃完是一大挑战──从拿到便当开始就要埋头狂吃,不能和朋友边吃边聊天,才有可能在15分钟内吃完。

午餐时间真的太短

事实上,横滨市公立国中午餐时间只有15分钟的问题,早在2013年的教职员调查和2017年的市议会质询上,大家就已经向向市政府反应过。

2013年教职员的调查中发现,不少教师的午休时间只有10分钟左右。当时的教育委员会认为,如果要延长教师午休时间,可能就需要提早上学时间或延后放学时间才行,不然就可能需要缩短暑假时间而作罢。

2017年9月,共产党市议员古谷靖彦也曾在议会上质疑,国中午餐时间只有15分钟难道不是问题吗。但当时政府方认为,15分钟已经够吃完午餐,只是剩下来的时间比较少而已。

日本营养午餐从轮流值日打饭菜和吃完午餐后的收拾,都是「食育」的一环。

部分国中午餐延长五分钟

由于横滨便当订餐率实在太低,最近(19)自民党市议员横山正人也在议会上反应国中午餐时间只有15分钟实在太少,如果能延长午餐时间或许就能提升横滨便当的订餐率。

这次,现任的横滨市教育长鲤渕信也的态度和过去大为不同:「从食育(*)的观点来看,能确保从容吃饭的时间很重要。」

在这之后,横滨市教育委员会召集各个国中校长开会讨论,最后确定横滨市青叶区、矶子区和金沢区的数名校长同意,从2019年学年度起,要将午餐时间从15分钟延长为20分钟,并由各校自行决定该如何调整课表时间。

「食育」是什么

「食育」一词典故出自石冢左玄在1896年《化学的食养长寿论》和1898年《通俗食物养生法》书中的写到的「体育、智育、才育即食育」(体育智育才育は即ち食育なり),在明治时期,石冢左玄更将「食育」和德育、体育、智育和才育并列「五育」。

2005年,日本政府推出《食育基本法》,提倡全民饮食教育,从小家庭的餐桌到学校营养午餐都是「食育」的一环。

相关资料:许文媛,〈 日本食育法全文双语〉和陈建宏,〈日本「食育基本法」之概要

从新生下手宣传

总的来说,横滨市内共有18个行政区,虽然只有3个行政区的校长同意将午餐时间延长5分钟,在某些程度上也算向前迈进一步。至于横滨便当的未来又会如何,还有待观察。

为了要推广横滨便当,横滨市府除了新增当天订购的服务外,更积极举办试吃会,希望能吸引到更多新生的注意,「这就是致胜的关键,」横滨市长林文子如此说。


参考资料

  1. 给食に救われる子どもたちたった15分の昼食时间が格差社会を表している
  2. 「ハマ弁」食べたら箸折れた横浜の配达弁当が利用されない理由とは市长も「低迷」认める不人気ぶり
  3. ハマ弁だけじゃない「昼食15分问题」 横浜市が延长検讨も「5分だけ」、それでも「大きな一歩」の理由

原文连结石川カオリ的日本时事まとめ翻译

CC BY-NC-ND 2.0 授权

喜欢我的作品吗?别忘了给予支持与赞赏,让我知道在创作的路上有你陪伴,一起延续这份热忱!

logbook icon
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/
  • 来自作者
  • 相关推荐

Marriage For All Japan「讓所有人都能結婚」:日本婚姻平權系列訴訟東京1次二審判違憲

日本戰後最大規模人權侵害!最高法院判舊《優生保護法》強制絕育已違憲

長崎縣大村市意外發了日本第一張「夫(未届)」住民票,開創日本同婚新的可能性