用音乐打开：Hey Joe的三种变奏

大学最后一年时，最高兴的事是终于有了班上自己的电脑室暨读书间，不用再跟其他几千人抢电脑，一整栋电脑楼通常早上九点以后就满了，期末考间，连没有电脑的空桌都在八点以前满座，我是一个没办法在家念书的人，考试期间都要七点以前去占位子。而且电脑室有一个swipe card，我们可以廿四小时自由进出，顿时让我觉得好虚荣，每次经过人满为患的电脑楼时便忍不住为自己享有「特权」而沾沾自喜。

另外一件不一样的事是，课堂从两三百人的大厅课，变成一堂只有十来人的小班，第一次开始叫得出同学的名字。班上好几个男生，都是城里最好的私校毕业的，毫无例外的，都是白男生，唯一的例外是Joe。

Joe是太平洋岛系民族，短黑色鬈发，黑色大眼睛，宽脸，有一点壮（有人知道ㄎㄨㄞˇ的汉字怎么写吗？），总是穿短裤，冬天时则加一顶短毛帽。那几个男生都超聪明优秀，Joe也是，但又仿佛比他的高中哥儿们多了点深思熟虑的气质。

有一次我在我们的读书间看到他在看书，而且不是课堂指定阅读（那时我从没看过任何同学读课程指定阅读以外的书），我问他在读什么——我老是对别人在读什么书感到好奇，坐公车火车只要看到有人在看书就会忍不住一直盯着人家，想知道他们在读什么，虽然那样好像很没礼貌——Joe把书的封面向我展示，书名好像是关于太平洋岛国的军事主义与政治之类的，我想那是关于他家乡的书。他说，作者是他爸爸，他爸是牧师、其实是主教，所以他才可以去念那所教会私立男校，因为学校给神职人员的小孩减免学费。

他讲到他爸时的神态，看得出来他很尊敬他爸。

第一次听到〈Hey Joe〉这首歌，是在《末代皇帝》的义大利导演贝托鲁奇的电影《The Dreamers》的原声带里（台湾那时把这电影翻成《爱做爱作梦》），那张原声带是当时一个网友烧给我的（对的，那是一个我们还在烧ＣＤ的年代）。

当时我并不知道那是一首大名顶顶、在摇滚乐史上占有里程碑地位的、关于声音与愤怒的歌曲。

原声带里的〈Hey Joe〉是由片中饰演美国青年的Michael Pitt翻唱的。而《The Dreamers》这部电影，不管从海报到大纲都好吸引人：电影背景设在1968年因学运而风起云涌的巴黎，一个美国青年来到了巴黎，遇上了一对双胞胎兄妹。我一边反覆听着那张原声带，一边期待着那部电影。

等到终于看到这部电影，反而远远没有期待中好看。对于电影我没有留下太多印象，但几年下来仍然听着那张原声带。

当时的Michael Pitt俨然小李奥纳多，这些年他都去了哪里呢？而Eva Green在这部电影里性感地迷倒了所有人，再接下来她在《Casino Royale》里成了最性感的庞德Daniel Craig的挚爱，然后就很多年都没有什么让我记得或看过的电影...等到Tim Burton的《Miss Peregrine's Home for Peculiar Children》，我才惊觉：诶她也已经是演大婶的年纪了啊。

后来我终于也听了Jime Hendrix的原版。我隐约知道这首歌很重要，但始终没弄懂其中音乐史上的来龙去脉，我「知道」Jimi Hendris很伟大，但好像也一直没听过他的其他歌。

那一年，应该刚好是在我听到这首歌，与终于看到电影之间。

然后其实那时候我觉得Joe好可爱。我记得那时的即时通讯软体——好吧其实就是ＭＳＮ（呜呜我又再度暴露自己是个老人这件事）——好像有个状态还是简介可以更换，我把它换成hey joe，我在ＭＳＮ上跟烧ＣＤ给我的那个女生说这件事，她说：你喔。

Joe不常上线，有一次看到他上线，我很高兴地Hi他，结果对方回信：This is his mother （还好我没乱说话）

我记得Joe和他另外两个哥儿们都是在毕业前就被某顶级公司的graduate programme录取了（他们另外一个叫福尔摩斯的哥儿们去了另一间公司，外国人真的有人姓Holmes，他们都叫他Holmsy），毕业以后就没有再见到Joe了。

倒是隔了几年之后，我竟然见到他爸，但那是另外一个故事了。

为了要写这篇文章，我又找了一下不同版本的〈Hey Joe〉。这么有名的歌，当然有几十百各种版本。

然后意外地发现Charlotte Gainsbourg在2014年翻唱过这首歌。 Charlotte Gainsbourg是我私心很喜欢的法国女演员，我喜欢她多年，从她老公Yvan Attal拍的那部有强烈自我指涉意味、关于一对丈夫是普通人、妻子是个名叫Charlotte的女演员的夫妻的电影《My Wife is an Actress》时就开始留意她。

Charlotte Gainsbourg可能不算传统定义的美女，下巴太尖，是张有点棱角的脸，但我还是觉得她很正。然后我真的觉得法国女演员不是正常人，只有法国女演员才可以那么理直气壮又率性地不穿裤子在森林里走来走去——参让她拿到坎城最佳女主角的拉斯冯提尔电影《Antichrist》。然后所有跟拉斯冯提尔合作过的女演员都几乎抓狂，不管是碧玉Björk在《Dancer in the Dark在黑暗中漫舞》或尼可基曼在《Dogville厄夜变奏曲》。但Charlotte Gainsbourg竟然跟拉斯冯提尔拍了三部：《Antichrist》之后又拍了我超爱的《Melancholia》和《Nymphomaniac》（这部片我一直还没看，看拉斯冯提尔的电影对我来说需要一定的勇气跟心理准备，因为需要看他在电影里讨厌人类，或者说，拍电影是他宣泄厌世以及自我治疗的方式）

Charlotte Gainsbourg既是演员，也是歌手——当你爸爸是Serge Gainsbourg，妈妈是Jane Birkin时，你能不是歌手吗？她第一次进录音室，和Serge Gainbourg录恶名昭彰的〈 Lemon Incest 〉时才十二岁。然后巴兰夏加的经典款包包不是叫做柏金包吗？这款包的来历，好像就是因为Jane Birkin当年刚生了Charlotte，抱怨普通包包太小没办法塞婴儿用品，所以巴兰夏加特别为她设计了这款、可以装得下奶瓶与尿布的柏金包。

讲到喜欢的人事物就停不下来，好，听歌：