【阅读笔记】横越半个地球的苦难因小说而绽放的朝鲜移民之花—《黑色花》

「我总是被那些远赴他乡，然后消失无踪的人所牵动，这次也不例外。那些在一九〇五年离开济物浦，到达地球彼端的马雅遗址后，在丛林中于焉蒸发的人，他们始终吸引着我，于是我开始翻阅资料。」

小说的核心要件之一是虚构，但藉由穿插现实，不只能够让读者更容易沉浸在情节中，同时也能强化写实感，尤其是描述特定族群的作品，它或许不会是某个人的详实生平，却能够呈现一个族群的集体记忆。而《黑色花》所呈现的，正是这样的概念。

20世纪初，朝鲜帝国已摇摇欲坠，不只寻常人家民不聊生，就连贵族都盼望能够在「新大陆」迎接美好未来。然而，等待着他们的却是近乎奴役的合约，及与家乡迥异的自然环境。农场、战争、宗教、革命，他们离开了动荡的母国，来到的却是另一个颠沛流离的人生，终究这群移民要学会在异地生存，并且必须摆脱过往僵化的社会阶级，学习重新认识自我的定位。

从封建到资本因国家受难却又无法摆脱的民族

同样是关于韩人移民，但上述历史和2020年韩国电影《梦想之地》差了一世纪，而其中曲折、困苦更是天差地远。而《黑色花》好看的地方，不只本身题材的戏剧性及冒险性，作者金英夏（김영하）在段落间，将国际局势、墨西哥社会变迁与韩人生活交错，藉由巨观与微观的精彩调度，在带领读者进入状况的同时，也让内容变得更加丰富精彩。

此外，「国家」也是在本书探讨极多的概念。书中韩人频频因「国家」制度而受难，最后却又拥抱「国家」，以建立主体性的改变，或许也显著地呈现出了长久以来主体强烈的朝鲜半岛人民，纵使经历几乎同样的历史脉络，却仍与台湾人民完全不同的民族性。

《黑色花》中最重要的并非让读者感知遥远时空发生的事件，而是经由这些事件，让读者学习到这个事件对现在自我的意义，据此，将此回音和自我生命要求的思维和行动加以连结。 —文学评论家徐希远（서희원）

一度遗失在历史洪流因小说而再度绽放的「黑色花」

在故事结束后，本书的结尾放了韩国文学评论家徐希远针对《黑色花》的评论与解析，对于台湾读者而言，藉由这些内容，或许也能更了解故事的背景全貌，及作者的想法。

一群在1905年搭乘着英国轮船「伊尔福特号」，怀抱掏金梦来到地球另一端的墨西哥，却被奴役的末代朝鲜移民，纵使历史的洪流早已看不见他们的身影，藉由小说《黑色花》，却保留并记录了他们在大环境之下挣扎求生的群像，让他们的生命得以在世人面前绽放成动人的「黑色花」。

诚品线上： https://reurl.cc/k7pMG9
金石堂网路书店： https://reurl.cc/3jk68L
博客来： https://reurl.cc/qOpn90
读册生活： https://reurl.cc/yQOD5l
读册二手书： https://reurl.cc/DdxKNN