日本花札与葡萄牙有什么关系？

大家到日本旅行、看日剧动漫、玩日本电玩时，也许会看见一种五彩十色、只有花鸟图案，几乎没有文字的卡牌游戏。这是花札（はなふだ，Hanafuta），日本的传统卡牌游戏。

「嗯嗯，日本人就是厉害，能想出这么漂亮的卡牌。」

这种说法只能是部分正确。
因为，日本花札的原型，其实是葡萄牙牌。

葡萄牙牌是什么？

葡萄牙牌（Portugal playing card），可理解为「葡萄牙式扑克」。现在大家熟悉的52张扑克牌，其实应统称为游戏牌（playing card），源自法国牌。欧洲其他国家如德国、意大利、西班牙、瑞士等等，都有自己特色的游戏牌，款式五花八门，牌数多为40、48或52张，花色大多与法国牌不同。以40张西班牙牌为例，它们的四种花色分别是剑（sword）、杯（cup）、钱币（coin）和棍棒（club），数字牌由1-7，人牌是侍从、骑兵和国王，分别代表数字10-12。

而早期葡萄牙牌与西班牙牌如出一辙，因为Ace牌上画有龙，所以又称龙牌（Dragon card）。而根据在安特卫普找到的龙牌残件，估计出现于1559至1574年，当中见有数字9的剑牌，故相信是48张或52张式的游戏牌。当时有不少葡萄牙人在安特卫普经商，有葡萄牙牌传入绝不为奇。

龙牌残件图片参考： https://www.wopc.co.uk/portugal/dutch-portuguese

而十五世纪，葡萄牙成为海上强国，不断以航海贸易向世界输出文化。如是者，到了十六世纪，葡萄牙商人踏足日本经商，让日本人接触到第一副葡萄牙牌。

日本人：一起堕进狂赌之渊吧！

葡萄牙牌传至日本后，日本人一试爱上，之后将卡牌游戏统称为歌留多（かるたkaruta，音译自葡语Carta，意思为纸牌）。后来更开始将歌留多在本土生产，并加入本地元素，成为具日本特色的卡牌，称为「天正札」。

天正札在日本广泛流传，在不同地方衍生出各式各样的变体，称为「地方札」，牌面设计完全不同，例如小松札和黑札等等。

而有些变体连牌数和花色都彻底改变，其中最广泛流传、时至今日仍有人在玩的，是一种名为「株札」的变体。牌数变为40张，有数字牌1-9，一张人牌，花色只剩下一种但改为一色四张（部分株札附有一张空白牌，故有41张牌）。

然而，正所谓天行有常，日月交替，当一件事流行得太过份，就会进入衰落期。而天正札当时最流行的玩法，是赌博。

沉迷赌博，等如倒钱落海。人民染上赌瘾随时人生尽毁，而收不到博彩税的政府，看着大把赌金流出大海更是毫无益处。所以当全日本都堕入赌博深渊时，江户幕府终决定实施禁令，全面禁止民间游玩天正札和相关的卡牌游戏。

发动对策卡：花札！

然而，当一群人深爱一件事，你越禁止，他们只会越想做。政府禁的是天正札，那玩完全不同的卡牌不就可以了？

天正札的特色是什么？
有四种花色，每种花色有1-9张数字牌，3张人牌。

「那将牌的数字和花色全拿掉吧。就像株札，只有一种花色也能玩的。」
「但没了数字，怎么认牌？」
「数字牌和人牌加起来不是有12张吗？变成12个月份不就好了。」
「但不能在牌上写月份数字啊……」
「每个月都有一种花会开的，画那种花上去，不就认到了？」
「好啊！再加点动物、景色之类，牌会变漂亮吧！」
（以上为设计对白）

于是，没有文字、只有花鸟图案的花札便诞生了。花札能玩天正札的游戏，亦逐渐出现专属于花札的玩法。
随着时日变迁，花札在日本各地各自发展，又出现了不同变体的「地方札」。现时最流行的花札，其实是源自横滨的地方札「八八花」。其他地区的地方札，如新泻地区的「越后花」、四国地区的「金时花」、京都的「虫花」等等，都与八八花有所不同。

结语

现在虽然仍有人会用花札赌博，但相比赌具，花札更趋向视为一种传统民间游戏，甚至得到小孩喜爱。而除了天正札和花札，其实日本人一直都热爱卡牌游戏，例如在江户时代有一种称为「歌牌」（或称「百人一首」）的纸牌游戏，当时是宫廷游戏，如今已成为竞技项目，但这就是另一个故事了。