日本花札與葡萄牙有甚麼關係？

大家到日本旅行、看日劇動漫、玩日本電玩時，也許會看見一種五彩十色、只有花鳥圖案，幾乎沒有文字的卡牌遊戲。這是花札（はなふだ，Hanafuta），日本的傳統卡牌遊戲。

「嗯嗯，日本人就是厲害，能想出這麼漂亮的卡牌。」

這種說法只能是部分正確。
因為，日本花札的原型，其實是葡萄牙牌。

葡萄牙牌是甚麼？

葡萄牙牌（Portugal playing card），可理解為「葡萄牙式撲克」。現在大家熟悉的52張撲克牌，其實應統稱為遊戲牌（playing card），源自法國牌。歐洲其他國家如德國、意大利、西班牙、瑞士等等，都有自己特色的遊戲牌，款式五花八門，牌數多為40、48或52張，花色大多與法國牌不同。以40張西班牙牌為例，它們的四種花色分別是劍（sword）、杯（cup）、錢幣（coin）和棍棒（club），數字牌由1-7，人牌是侍從、騎兵和國王，分別代表數字10-12。

而早期葡萄牙牌與西班牙牌如出一轍，因為Ace牌上畫有龍，所以又稱龍牌（Dragon card）。而根據在安特衛普找到的龍牌殘件，估計出現於1559至1574年，當中見有數字9的劍牌，故相信是48張或52張式的遊戲牌。當時有不少葡萄牙人在安特衛普經商，有葡萄牙牌傳入絕不為奇。

龍牌殘件圖片參考：https://www.wopc.co.uk/portugal/dutch-portuguese

而十五世紀，葡萄牙成為海上強國，不斷以航海貿易向世界輸出文化。如是者，到了十六世紀，葡萄牙商人踏足日本經商，讓日本人接觸到第一副葡萄牙牌。

日本人：一起墮進狂賭之淵吧！

葡萄牙牌傳至日本後，日本人一試愛上，之後將卡牌遊戲統稱為歌留多（かるたkaruta，音譯自葡語Carta，意思為紙牌）。後來更開始將歌留多在本土生產，並加入本地元素，成為具日本特色的卡牌，稱為「天正札」。

天正札在日本廣泛流傳，在不同地方衍生出各式各樣的變體，稱為「地方札」，牌面設計完全不同，例如小松札和黑札等等。

而有些變體連牌數和花色都徹底改變，其中最廣泛流傳、時至今日仍有人在玩的，是一種名為「株札」的變體。牌數變為40張，有數字牌1-9，一張人牌，花色只剩下一種但改為一色四張（部分株札附有一張空白牌，故有41張牌）。

然而，正所謂天行有常，日月交替，當一件事流行得太過份，就會進入衰落期。而天正札當時最流行的玩法，是賭博。

沉迷賭博，等如倒錢落海。人民染上賭癮隨時人生盡毀，而收不到博彩稅的政府，看著大把賭金流出大海更是毫無益處。所以當全日本都墮入賭博深淵時，江戶幕府終決定實施禁令，全面禁止民間遊玩天正札和相關的卡牌遊戲。

發動對策卡：花札！

然而，當一群人深愛一件事，你越禁止，他們只會越想做。政府禁的是天正札，那玩完全不同的卡牌不就可以了？

天正札的特色是甚麼？
有四種花色，每種花色有1-9張數字牌，3張人牌。

「那將牌的數字和花色全拿掉吧。就像株札，只有一種花色也能玩的。」
「但沒了數字，怎麼認牌？」
「數字牌和人牌加起來不是有12張嗎？變成12個月份不就好了。」
「但不能在牌上寫月份數字啊……」
「每個月都有一種花會開的，畫那種花上去，不就認到了？」
「好啊！再加點動物、景色之類，牌會變漂亮吧！」
（以上為設計對白）

於是，沒有文字、只有花鳥圖案的花札便誕生了。花札能玩天正札的遊戲，亦逐漸出現專屬於花札的玩法。
隨著時日變遷，花札在日本各地各自發展，又出現了不同變體的「地方札」。現時最流行的花札，其實是源自橫濱的地方札「八八花」。其他地區的地方札，如新潟地區的「越後花」、四國地區的「金時花」、京都的「蟲花」等等，都與八八花有所不同。

結語

現在雖然仍有人會用花札賭博，但相比賭具，花札更趨向視為一種傳統民間遊戲，甚至得到小孩喜愛。而除了天正札和花札，其實日本人一直都熱愛卡牌遊戲，例如在江戶時代有一種稱為「歌牌」（或稱「百人一首」）的紙牌遊戲，當時是宮廷遊戲，如今已成為競技項目，但這就是另一個故事了。