童书书房》美图书馆推行「纽约市禁书挑战」抵制日渐严峻禁书活动，及其他童书艺文短讯

作者｜吴品儒（译者/节目企划/创作者）

时事消息

■美国的禁书活动愈演愈烈，遭禁的书籍主题多为性别、性向、宗教、历史以及多元族裔的儿少书籍。美国图书馆协会发布统计报告，去年共发出729道禁书令，导致1597本书籍被列为禁书，数量为近20年最多。禁书之列不乏经典作品如童妮．摩里森的《最蓝的眼睛》以及去年的美国国家图书奖作品《 Last Night at the Telegraph Club 》。

为了对抗这场禁书之战，并且提供更公平公开的阅读体验，各大公共图书馆试图透过线上资源来弥补儿少读者看不到书的遗憾。例如在6月，纽约公共图书馆就和布鲁克林公共图书馆以及皇后区公共图书馆联手推出企划「NYC Banned Books Challenge」（纽约市禁书挑战），只要持有纽约公共图书馆借阅证并且下载专属阅读app「SimplyE」，就可以借到遭禁的书籍，有些新作什至不用等候，可以随借随看。

其他图书馆献上更多元的对抗禁书计画，例如布鲁克林公共图书馆有特设页面Books Unbanned提供资源给读者：找不到书的读者可以写电邮或用社群媒体传讯息「求救」，此外这间图书馆还提供非纽约州的13－21岁读者免费办理线上借阅证（eCard），省下跨州办证费50美元，读者凭这张1年效期的借阅证，可饱览图书馆的线上藏书以及进入学习资源资料库。更有趣的是，布鲁克林还提供选书配对服务（book match）。想看书但不知从何看起的读者，可求助训练有素的小小图书馆员。这些图书馆员的年龄层为9－12岁，在为期2个月的训练中，向图书馆员学习推荐书籍的技巧，视需求列出适合的儿少读书清单，让孩子服务孩子。

■今年4月义大利出版社Edizioni EL启动支援乌克兰的紧急出版计画，将义大利知名儿童文学作家罗大里的诗作〈 La luna di Kiev 〉（基辅之月）搭配插画家Beatrice Alemagna的插图绘本化，并且号召世界各国出版社响应，发行不同语言的版本，将销售净利捐赠给义大利的非政府组织「Save the Children」。

诗作原文提到，一样的月光照耀着世界上每一个角落的孩子，不管是在罗马、基辅、印度或秘鲁，孩子们看到的都是同一个月亮，月光不需要护照也能遨游全世界，渴望和平的心情也是不分国界。目前本书已经有罗马尼亚语、希腊语、义语、西语、英语等版本，在8月推出了日语译本。

新作问世

■以《 We are Water Protectors 》成为凯迪克奖首位原民得奖者的绘本作家Michaela Goade，近期推出新作《 Berry Song 》（莓果颂），图文都由她一手包办。故事取材自她和祖母在阿拉斯加小岛Sheet'ká （Sitka）的生活经验。祖孙俩的生活十分亲近大自然，她们乘船去海中打捞海草和鲱鱼卵块，也步行到附近的林子，采集各色浆果。从常见的蓝莓、草莓、蔓越莓、无患子，到台湾读者比较少见的云莓（外观金黄），以及许多在中文找不到翻译的各种「berry」，都以水彩绘图和实际照片的形式出现在书中。

作者温柔的笔触画出了浆果的美味，其他动物如饱尝自然美食的鸟儿、森林里漫步的熊、翱翔空中的老鹰，皆在柔和的水彩画面中呈现生气勃勃的一面。读者可在书末看到莓果的照片，还有莓果名称的英语、Tlingit族语的两相对照。具有Tlingit族裔背景的Goade还凭另外一件绘本作品《 I Sang You Down From the Stars 》（用歌唱让星儿降临）获得了2022年的美国原住民少儿文学奖。

■知名绘本作家吉竹伸介和艺人作家又吉直树合作的插图小说《その本は》（那本书）早在出版前就透漏消息，略带悬疑的书名再加上2位诙谐名家合作，果然不负读者众望，引发热烈回响。究竟书名中说的「那本书」是什么书呢？书中有一位爱读书的年迈国王，因为视力衰退无法再看书，于是请来两位男子（从插图看来显然就是吉竹和又吉的化身），派遣他们环游世界各国，寻找每个国家最稀有的一本书，了解内容后带回来说给国王听。

一年后，国王已经病重无法起身，而外出寻书的男子结束旅程来到国王的病榻前，像《一千零一夜》那样每晚说故事给国王听，内容千奇百怪：例如有一本书会跑步，速度奇快无比，想阅读内容的人只好派出猎豹追逐，结果猎豹虽然看到了封面书名，但要如何从豹口中问出来却是个问题⋯⋯2位作者都充满想像力，文图风格也相辅相成，非常适合爱看书、爱搞笑的读者轻松阅读。

■超人气的野猫军团系列推出写真书新作《ノラネコぐんだんおかしなさがしえブック》（野猫军团找找看游戏书），有别于以往系列作，新书画面以摆拍食玩和模型的方式呈现。读者们要从琳琅满目的可爱道具中找出指定物品，例如在「糖果区」要找出红白条纹包装纸糖果以及书中的角色ペンペン。小小一本书却有141道关卡，从简单到魔王等级都有。如果意犹未竟，想继续挑战眼力，也请试试看去年出版的《いろいろさがしえブック》。至于每次都会有经典大爆炸场景的绘本系列，其实在去年就推出了新作《ノラネコぐんだんラーメンやさん》（野猫军团与拉面店），这次的剧情走向和前作有稍微的不同，可在9月中文版上市时一探究竟。

开学绘本

暑假来到尾声，很快地就要回到校园了。以下将介绍两本与校车和通勤路上有关的绘本，给大家打打气，走进可能因为疫情而好久不见的校园里。

■着有《走在创意的路上：关于灵感的图像探索》插画家格兰特．史奈德（Grant Snider）推出绘本新作《 One Boy Watching 》（观看的男孩）。小男孩每天都要坐校车去上学，单趟车程长达50分钟，不过漫漫长路上的风景他永远看不腻，想像力也一直打转。他在沿路上看到1棵树、3只鹿，还有愈来愈多上车的同学，大家像蜡笔挤在蜡笔盒里那样被载去学校。诗意的文字，仿佛要被风吹跑的色铅笔线条，突然让成年读者们也怀念起通勤的公车了。作者史奈德白天当牙医，晚上画图，除了绘本也创作单篇漫画，他的畅销作品《 I Will Judge You by Your Bookshelf 》细数他对书籍的痴迷，但不至于狂热到令人反感，推荐给同为重度书迷的读者。

■着有「CatStronauts」太空猫冒险系列的漫画家Drew Brockington新作《 Puppy Bus 》（小狗校车）把主力动物换成了狗狗们。新书中的小男孩非常不喜欢换新环境，偏偏却因为家人的缘故搬家转学，忐忑不安的他带着满脑子的负面想法，看到校车就往上冲。前往学校的途中他还正想着要怎么认识新老师、新朋友、摸清学校环境的时候，「隔壁的」突然舔了男孩一口。原来男孩上错校车，正被载往狗狗训练学校的途中！男孩和狗狗一起下车，跟着它们在学校渡过了一天，虽然没有遇到任何真正的同学和老师，但是一整天和狗相处下来，男孩被它们的开朗感染，心情转换过来，比较有勇气踏进真正的学校了。

讣闻

■法国的知名插画家桑贝（Jean-Jacques Sempe）于8月11日辞世，享年89岁。他最出名的作品是和漫画家Rene Goscinny在1959年共同创作的《小淘气尼古拉》漫画集，故事由Goscinny发想，桑贝绘图。故事围绕着男孩尼古拉和他的同学开展，此系列现在大获好评，但是在一开始不太受到重视，直到将近20年后，《纽约客》杂志在1978年雇用桑贝绘制封面，他的事业才总算稳定下来。

现今市面上流通的小淘气尼古拉系列中译版通常为中国译本，且多半已经绝版难以入手。其实桑贝有其他作品在台出版，这些访谈和画作集提供了更多面向，让读者一窥淘气创作者的成熟心灵。例如他创作生涯中第一本作品集《简单，不简单》用戏谑的笔法刻划出成年人的心机，《童年》则写出了令人啼笑皆非的悲伤童年过往——他和养父及生母同住，双亲动辄拳脚相向，母亲被家暴时桑贝虽然觉得她是自找的，还是挺身而出打了养父一拳。所有可能会让孩子深深受创的往事，从桑贝口中说出来宛如八点档闹剧。 《诚挚的友谊》的访谈阐述了桑贝对于友谊的见解，以及他对情感的重视和哲思，在在显示出看似随意的涂鸦，可能来自创作者的深沉思考。桑贝的创作像是一面筛子，童年的砾石被筛成细密的灰粉，带着一点灰涩，但累积得愈厚实就愈发柔软。 ●（原文于 2022-08-27在OPENBOOK官网首度刊载）