源氏物語| 愛路常險阻，舊客亦痴纏

據我觀察，婚禮攝影館大都喜歡叫自己「羅曼蒂克」、「天長地久」之類的名字。有天散步，我又看見一家「天長地久」的招牌斜斜壓下來，很是驚悚，平白地教路人心慌。多琢磨一會兒都不得了，只覺得要到地府才能「天長地久」。但又有什麼呢，來拍婚紗照的男女一定最想聽這句話。不過，我卻想起來一句，「鬱鬱青青，長過千尋」。說得模糊，大約是女子嫁人時的一句祝福。這是我從別處看來的，直覺另有出處，這才翻到了《源氏物語》。

在小說中，源氏去看紫姬，見她的頭髮梳得光潔漂亮，又想起她許久未剪發了，於是便卜定吉時，為紫姬剪髮。

「頭髮無論怎樣長的人，額上的總是稍短些。但如果都是短的而沒有長些的攏到後邊，便太缺乏情味了。」剪好之後祝道：「鬱鬱青青，長過千尋！」紫姬的乳母少納言聽了這祝詞，深感欣幸。

公子吟詩道：“千尋海水深難測，荇藻延綿我獨知。”

紫姬答道：“安知海水千尋底？潮落潮生無定時！”

看了這段我才明白，「鬱鬱青青，長過千尋」是一句情話，是劉蘭芝對焦仲卿說：「蒲葦韌如絲，磐石無轉移。 」只是角色變了，多情的源氏公子可以說，我的愛情是千尋海水，延綿的荇藻已經測量過了。紫姬正是情竇初開的時候，雖然表面上反駁了這種說法，還將其鄭重寫在紙上，但也有孩子氣的原因，還可能是想要一個更好的答案。

斷斷續續看了十幾章，後來我和@王圻聊起源氏公子的美貌，他給我推薦了一部同名動漫，所以今天說的主要還是這部電影。

電影不到兩個小時，是不可能把原著情節全部放進去的，於是它適當做了一些改編和調整，甚至在光源氏被流放須磨就結束了。相較於小說原著，柔和的、漫長的，電影顯得更濃烈和熾熱，超越人能想像得到的華美。

影片以夕顏去世開頭，抱著性命垂危的夕顏，源氏在自己的肩頭發現了拂不去的櫻花瓣，不安的一生也由此展開，如詛咒般。那件沾滿櫻花的外袍像幽靈似的升起時，夕顏就死了。屋外的櫻花樹還是綠的，不存在的花瓣卻落了她一身。配樂顯得鬼氣森森，更能襯托出源氏的內心的恐懼、迷惘、不安。

夕顏的死，有恐怖、詛咒，也有情慾的暗示。很快，源氏就進宮和藤壺幽會。這一場戲讓我十分震驚，源氏化妝扮成宮女，掩人耳目潛入宮中，與自己父親的妃子私會。

見源氏來，藤壺有意躲避，源氏則扯住了她的衣服，她不惜拋棄衣服掙脫，兩人僵持不下，最終還是被情意折服。他們相擁在一起，源氏則想起了幼年時的一段記憶，母親桐壺更衣也曾這樣抱著他，以額頭相抵。

紫姬出場時，源氏這種依戀和無助的狀態才發生了轉變。雖然種種證據表明，是因為紫姬肖似藤壺、肖似桐壺更衣，源氏才把她帶到身邊來，培養成理想的妻子。但電影的處理讓我感覺到，源氏也是把紫姬當成了幼年的自己來看。

與紫姬會面時是黃昏，孤苦伶仃的紫姬一個人跑到野外去了，源氏決定親自去找。黃昏中，他的背影呈近景，將遠處幼小的紫姬框在了畫面裡，再由遠及近，慢慢看到她的側臉和眼睛。這一幕與幼年的源氏相似，甚至是重疊的。他對紫姬的同情和憐憫，可能也有對自己的憐憫。

源氏心裡可能也明白與藤壺的關係不可能再逆轉，他注定要失去所愛之人。於是將紫姬當成得不到藤壺的一種安慰，故而不惜一切將她帶回來，即使是與紫姬的父親作對。

那之後，藤壺懷孕，就不再見源氏。他在屏風外兩次吹笛，也得不到藤壺的琴聲相和。只有在桐壺帝臨終前，二人才得以相見。

影片中見面的場景也十分動人，除卻感傷桐壺帝將死，也有對藤壺中宮克制的思念。藤壺還沒到來時，源氏就已經在等待。他低垂著頭，只見女官的十二單衣拖曳過地面，就知道藤壺快來了，他僅憑衣服就能認出她。

桐壺帝也是十分溫柔的人，他應該早已洞悉一切，故而在臨死前決定成全源氏與藤壺，讓他們能夠完成合奏一曲的願望。

但我想，這可能是藤壺選擇出家的重要線索之一。她身上背負著沉重的道德感，與源氏的關係已經令她精疲力竭，而明白了自己的丈夫早已知曉這一切——對源氏來說，可能是一種原諒和愛，但是對她而言，這或許是一種懲罰。

葵姬的死亡發生在與六條禦息所爭道事件之後，將眾女子為源氏著迷、嫉妒和痛苦的感情推至高潮。葵姬在這場爭執中勝出，六條禦息所憤世嫉俗她，其實是怨恨源氏公子的無情。於是她的生靈再次作祟，不得已害死了葵姬。這時我們會聯想到電影開頭，夕顏的死也是六條妃子生靈所為。

電影裡與源氏化妝入宮一樣令我震撼的一幕出現了，源氏偷窺六條禦息所在水邊洗頭髮。他早已和附身在葵姬身上的生靈有過對話，心裡明白那是六條禦息所，故而前來確認，發現六條禦息所的頭髮果然沾染了葵姬屋內的罌粟籽香氣，於是悄然離開。

影片許多細節都非常巧妙，夕顏的房間裡是白色葫蘆花的屏風，藤壺中宮看起來應該是紫藤花，源氏是夕陽與展翅的仙鶴，桐壺帝的是像徵權力的龍與鳳，弘徽殿女禦的是濃烈的牡丹或芍藥。

而像徵紫姬長大的，是她在等待中日漸長長的頭髮。

片頭幽靈般的櫻花和外袍再一次出現在影片結尾，即便已經知道今生會和紫姬相守，但源氏或許還是不明白自己追尋的到底是什麼。

他跟著走出門外，那棵巨大的櫻花樹已經是粉霞漫天。原來母親死後，在這裡發現了一個樹洞，於是年幼的源氏捧起落在地上的櫻花去填，又用石頭將其堵住。長大後再來看，發現不但沒填滿，反而更加深不可測了。

這一段集中展現了導演對《源氏物語》的理解，他讓源氏向自己的內心發問，“我到底在追尋著什麼。 ”

源氏的種種自尋煩惱，投身苦海，為他所困的諸多女子，種種痛苦情狀，皆因他內心深處無法填埋的洞而致。在小說中，作者也曾評價：為了戀情，源氏公子一生一世不得安寧。

結尾他穿上了那件一直困擾自己的櫻花外袍，在樹下起舞。或許是已經悟了答案，也可以理解成接納詛咒自己的、令自己不安的一切。