[七日書] Day4 家乡话的回忆 - 鹅滴神啊

什麼俚語可以代表我的家鄉？

陝西話，好像是一種很難概括的方言。

高中起我到了省會讀書，和陝西各縣市的同學組成了一個班級。這時我才發現，雖然大家都在陝西，方言卻相去甚遠。先是分為了三大區域，陝北的前後鼻音明顯和我們很不一樣。陝南呢，則更靠近四川話。就連關中平原這幾個縣市，大家的口音也都有些分別。那時候晚上在宿舍裡躺下來睡不著，還會用各自家鄉的方言來朗讀同一句話，比如你在幹嘛，結果也是各種南腔北調，笑到肚子痛。後來我們甚至升級到一些很嚴肅的語句，例如：科學技術是第一生產力，然後每種口音來發揮一遍，已經變成了當時固定的自娛自樂計畫。

但是日常生活中，為了交流方便，我們都是使用國語。所以高中開始，我不僅告別了家鄉來住校，告別了以前所有的同學朋友，也告別了我從小說的方言。

後來我到了新加坡讀書再工作，使用英文的時間越來越多，完全不會說中文的朋友同事也越來越多。我似乎已經很習慣用英文來表達自己的想法和情緒，也看越來越多的英文電影和劇集。我和中文的距離似乎都拉遠了。

記得有部很流行的電視劇《武林外傳》，裡面的主角之一佟湘玉有句陝西話的標誌性台詞“鵝滴神啊”，很受歡迎，流行到連我都知道了。偶爾有人問我家鄉在哪裡，展示方言的時候，我就會用這句台詞。但我知道，我已經無法隨時拿出方言這個技能了。

偶爾回國的時候，我也會預設的使用國語。除非是真的回到家裡，媽媽跟我聊天的時候，在那種語境下，我還可以努力的講上幾句方言。但那是種陌生的感覺，彷彿說出那句話的不是現在的長大的我，而是被時空機器突然傳送回去，變成當年那個幼稚又易怒的國中女生。等到我走出家門，平復心情，說起國語的時候，我好像長大了一些，有了一層保護殼。等到我坐上飛回新加坡的飛機，開始使用英語回覆跟我打招呼的人的時候，我好像終於變回了現在成熟的自己，擁有了多一層保護，隨著年紀增長的經驗和認知，也都瞬間回到了我的身上。我不僅成熟了，甚至是個冷漠高效的成年人了，看到公共場合外放音樂的人，都可以直接過去告訴他們不要這樣做了。

偶爾視頻網站的大數據，會推送給我一些關於西​​安的視頻和用關中方言唱的歌曲。我還是會好奇的點進去，有時覺得樸素的親切，有時覺得真的好好笑(the good kind of funny)。可是我知道，現在的我，只是在安全距離之外，帶著我成年人的保護殼欣賞它。也許這就是葉公好龍的彆心情吧。