绿荫之冠The Viridescent Crown Chapter019

【】记号为译者加注，包括扩充完整语意或提出订正意见。

''记号呼应原文，大多为旁白或角色心内话。

「」是角色台词或加强语气单词

展卷愉快！

'哇…'我肯定成年男性就是不同。夹带着些许赞赏，兰开始她的第二只舞。

舞一开始，布莱恩使劲憋笑。 「您真的不太会跳舞呢。」

「抱歉…」

「没事的。」他四处张望一会儿然后-低声说：「罗斯是不是有些无礼？」

「嗯？唔…有点？」

「果然。」布莱恩眯起眼。

兰摇了摇头。 「不不，别跟他说我这么说了。」

「不行，还是要说的。毕竟家主大人是家主大人。无论自己喜欢还是不喜欢，感情用事做出这种行为，可不是骑士该有的举动。」

罗斯从小就在少爷身边服侍，大概是把自己放在少爷的大哥这种位置上了。

布莱恩和罗斯有着年龄差的代沟。罗斯是男爵最小的儿子，布莱恩觉得惭愧，因为他似乎让罗斯自儿个长大。

「只要尤斯塔夫喜欢他。」

布莱恩对兰的话给了不自然的笑。 「妳真这么想？」

「嗯？」

「认为那位喜欢罗斯？」

「呃嗯，」她低吟，回答说：「似乎不是讨厌他。」

即使妳思前想后，妳也不确定。布莱恩如同早知道般地笑了。

兰仿佛是为【罗斯】找借口。

【maybe his attitude照漫画版应是my attitude】但是也许我的态度是更不好的。上司对下属明显表现喜好或厌恶的话一看就不太好呢。

「的确如此。」布莱恩点头。

兰点头后放松地皱眉说：「布莱恩。」

「是。」

「靴子够结实吧？」

布莱恩憋笑并再次认真地说：「非常结实。」

「那就好了。」兰自信地结束舞蹈。

我什至无法算出我踩了几次他的脚。布莱恩的耐心使他仍慈眉善目地让兰无从诅咒他。

她离开了舞池，快速地移动到食物区好避免一票宾客的舞蹈邀约。

'喔，肉类减少得很快。 '

薄三明治有火腿、起士和鲑鱼，也很受欢迎。

我无法呈现黄瓜三明治，因为它很贵。

'下次，我要菜色更多花样'计划着新年晚会，兰拣起最后一块满满人气的鲑鱼三明治。 【文中the least正常翻是「至少」的意思，融合不到句子里去，个人觉得是the last之误】

在秋季，鲑鱼被大量抓捕于山谷、河流间，被烟熏处理并成为冬日食物的大宗。它是如此家常到人们有些厌烦了。

兰四处观望，把大杯子用莓果酒填满然后打开露台的门。

我感到舒适在热空气及酒精升温的双颊碰触冷空气时。今天是温和的冬日，没有刮强烈的北风。

「真舒服。」是酒精之力让她说出心内话吗？

不知怎的，我【兰】笑着，跑着，又笑了，随着室内传来的音乐。

「啊，真好。」兰吸了口冷气，喝了口烈酒。

「呜哇…」世界在旋转呐。有股热潮在我的喉咙和胃。

吃了口鲑鱼三明治，她呼了口气。

一条像龙的雾气，随她的呼气形成。兰向栏杆走去。

「好热。」

宴会厅在二楼。在高处的栏杆，白色矿野自顾闪耀。

雪，是雪，仍是雪。四周全都是雪啊。她轻轻地笑了。

我的母亲说她对雪倦了厌了。然而，夜晚反射月光【的雪】，就像女王的礼服一样闪耀又美丽。

马路被佣人们用心清理，但园子里铲雪没意义。并且园丁说，植物根唯有被雪覆盖才能撑过寒冬。

'真碍事！ '兰把手放头上想着。她取下发夹，因为觉得小心扎起的头发不舒适。当我拉出一支长的梳子状发夹，头发就散下来了。

兰跳上栏杆坐在上面。我可没醉哟。这是个不会被说危险的行动。

坐上了栏杆，她开始松绑自己的头发。

「完成！」在我进行松绑头后，我的头轻松了很—多。

冬日风扫过我头发间隙时好舒服。

「姐姐？」

那扇门被轻推开并传来这声音，然后兰微笑并挥手。 「尤斯！」

他的蓝眼睁圆像是受到惊吓。兰无来由地就笑了，睁圆眼的尤斯如此可爱。

「这里！这里！这里！」现在她招手，投注所有努力。

尤斯并没跑步，但快速地走来。

然后一阵强风吹来，因而她觉得她头发和衣裳飞起并且她的身体在颤抖。

'哇噢！我在飞！ '她这样想，尤斯塔夫的手紧紧地抱住她的腰，在她大开双臂向他微笑时。

「尤斯？」笑到全身发抖，兰撩起自己的头发。那闪耀麦穗光泽的发在风中轻轻摇曳。

「我几乎要飞走了呢。」

「妳这样解释妳的行为？」

「嗯？怎啦？」

「什么怎么！」尤斯像是吓坏地问回去，弯曲他的手臂环绕她的腰，慢慢地减轻力道。 「我必须加一条件在条约里。在我成为家主前妳不能死。」

「我没有打算死的意思。」我会活很久地。

当兰微笑说着时，尤斯叹气。那口气呼出幻化成云后消散。

「请务必做到。我说过的，我讨厌很容易去死的人。」

「嗯，嗯，嗯，我不会死的。」兰俯视他，数次地回答。 【那个，兰不是比尤斯矮吗？已经从栏杆下来了啊？参见漫画版第三十一话】

他的冷静蓝眼带给她不知从何而来的平静。

「尤斯？」

「嗯？」

「笑一笑嘛。」

尤斯再叹。 「我没料到妳喝这么多。」

兰闻其喃喃皱起眉。 「我才没喝多。」

「真的没喝嗨的人不说这种话。」

「促狭鬼。」【字/词典与网路解释稍稍不同】

「说我吗？」

「就是你，尽说不中听的话的坏嘴吧！」兰想亲他脸颊，但发颤的身体使她只亲到额头而不是双唇。 【…哇喔！ ！ 】」

兰抿嘴笑，感受他的举动。 「尤斯是促狭鬼，笨蛋，坏蛋。我这么努力了…」

「…我知道。」

一阵你来我往后，尤斯看着兰。 「那为什么是促狭鬼呢？」「我也没说多促狭的话吧。」

「但你明明是。」兰皱眉。

「那，妳想我怎么对待妳呢？」

「对我更亲切点咩。」

「亲切点，还有呢？」

「善良些。」

「我难道亲切善良得还不够吗？」

「不够。」兰皱眉。

尤斯看着她问：「姐姐妳喜欢拉齐亚吗？」和以前一样的问题。

兰哼气，诚心地说，「唔嗯，没那么爱？」

她工作成这样并不是喜欢拉齐亚。只是为了尤斯，更确切的说，是为了自己。

而我能混【英翻用mix？ ？ 】的只有这里了。

既使妳建立【拉齐亚的】根基，妳需要保持它在赚钱状态，方便哪天能离开。

如果我现在就走，是身无分文的。

「…冷漠的到底是谁呢？」当尤斯塔夫这么回答时，兰大惊「我才没有冷漠，快点亲切待我啦！」

他嘴角一抹夹杂「荒唐」的笑意。 「怎么做算亲切呢？」

「对我说话温和点。」

「温和吗，这也太抽像了，还有吗？」

「不要杀掉我。」

说到这尤斯塔夫松开了抱着她腰的手。当兰好奇地看着他，尤斯推了她一把。

「…？！」就在上半身往后倒并在空中摇晃时，尤斯塔夫抓住了【她的】手。

「尤斯？」因为吃了一惊我醒酒了。

她想凭拉着被握住的手的力量来直起上半身，但他靠近一步，却向后一甩，又【使兰】倒回后背方向。 「你要使我掉下去吗？」

「妳說呢？」

她直勾勾盯着那双蓝眼，然后笑了起来。尤斯对这笑声猝不及防。

「你答应过我的。」

尤斯因一股说不清道不明的感受呆站了小会儿之后把她拉到臂弯。

她的上半身被往前拉，轻轻撞到了尤斯塔夫。 「妳明知答案为何还那么说？什么我会杀了妳？」

「在同盟结束以后。」

尤斯塔夫再叹了长长一口气。 「真是冷漠的女孩啊。」

他单手脱下了斗篷并包裹着她的头后抱她下栏杆。

「尤斯？」当她惊讶地喊叫时，他软化【态度？ 】了。

「天气冷了，妳的唇都冻紫了。」

「没那么冷啊…」

「那更是【不容忽视】可怕的。」尤斯这样说且打开了露台的门走进室内。

我【兰】一到温暖的地方皮肤就痒。 「我好想睡。」

兰打哈欠因为她突然感到犯困。

【尤】带着她到大厅的入口，尤斯把女仆叫过来。

卡拉迅速地回应他的招手。直到此时尤斯才放兰下地。

「洗个澡然后休息吧。」他接着行了鞠躬礼并回到宴会厅。

卡拉看到兰的脸，大惊失色。 「噢，我的老天！妳怎么这么苍白！喔，天哪。妳的脸都涷僵了。我会告诉妳的女仆凖备洗澡所需。加紧速度并上楼吧。」

「抱歉喔，卡拉比较想要享受宴会吧。」

「妳在说什么话？」卡拉摇头。她回到兰的房间，把炉火烧旺，并打开暖气。

坐在温暖的地方，我觉得困。我打着瞌睡被卡拉的触碰弄醒后完成洗浴，【中略】兰一沾床就睡着了。 ﹡ ﹡ ﹡

尤斯塔夫深深地吐了口气，伸出了剑尖。从身体冒出水蒸气。汗水降雨般滴落下巴。

我【尤】才刚完成黎明的剑技训练。

「【布】您辛苦了。」布莱恩给尤斯一条毛巾，他接过并问：「罗斯呢？」

「冬日训练中。」

他微笑着回答时，尤斯袛是说「噢，不。」

多数的仲冬训练以巨响作结。 「如您所吩咐，家主大人的护卫都由有实力的人组成的。」

他交出名单，在擦汗的同时拿住文件。骑士团只收编知名人在内。

「就这样继续进行吧，辛苦了。」他返还了文件。

若他跟进了此项目会很好，但时机未到。想除去腐败最多最大的部分，是斩草除根的时机。

尤斯靠在剑上抬眼看冰壁。古老的山脉盖着白「帔」【巾，裹头或缠束、覆盖用的织物】昂然地矗立在宅邸后。

—尤斯真是喜欢拉齐亚呢。我【尤】忽然想起她的话。

'我喜欢它，兰。 '尤斯笑了。问这么可笑的问题，还真逗真好笑。

拉齐亚是他的一切。除拉齐亚外，他不过是具空壳。

我所知所学只为成为拉齐亚的主宰者。

—你答应过的。她相信诺言即便在危险边缘，但她却对尤斯本身毫无信仰。

'妳要我对妳好又窝心？ '尤斯长长吐一口白色烟气，闭眼，又醒过来。

「布莱恩。」

「是。」

「兰就拜托你了。」

「遵命。」布莱恩深深鞠了躬。