【粤语片】光影流传粤语片剧照结集

翻揭相当具分量的《昨日的影今日的光──粤语片剧照风华半世纪》，除了会被那难得一见的四百多张粤语片剧照惊艳，还感受到担当该书主编及设计、凭《颍州的孩子》夺奥斯卡最佳纪录短片奖杨紫烨的浓郁香港情。粤语片固然是昨日的影，能否化作一缕今日的光，照亮明日？

结下不解缘

1949年，世界戏院于美国三藩巿的百老汇街开业，服务对象主要为当地的华人居民，后来经历搬迁、改建，世界戏院于1985年以全新面貌复业，除了放映华语电影、亚洲电影，还设早场播放粤语戏曲片等旧电影，满足特别是唐人街年长观众的喜好。随着盗版影碟充斥市场、香港影业衰落等各种因素，世界戏院终于1995年结业。

「我第一次在世界戏院看的电影，是《舞台姐妹》（谢晋导演，1965年，内地片）。」1977年移居美国的杨紫烨，认识了后来成为丈夫、于世界戏院从事电影放映和发行工作的任国光，也跟世界戏院结下不解缘。她称从前的世界戏院楼高两层，虽然老旧，但很有历史价值，吸引不少华侨捧场，然而因为华语电影局限了巿场，经营艰苦，不像她小时候去过的乐宫戏院等香港戏院那么有气派。

老华侨的情怀

「当时世界戏院还设早场，作为社区放映，以1.5美元的便宜戏票，让老人家看到粤语片、粤剧片，怀旧一番。」她不讳言，成长时粤语片已经淡出，所受到影响不大，但她有着小时候与祖母一起在电视欣赏粤语片的美好回忆，好像白燕、吴楚帆的戏，「她喜欢看苦情戏！」虽然她于世界戏院称不上重拾看粤语片、粤剧片的趣味，「但看到公公婆婆的热情，对我来说，比那场放映更重要。」

她接触到这些老华侨，即使来来去去都是那二、三十部旧片，就是百看不厌，有的特别爱看任白、芳艳芬的电影，「有些姨姨做过车衣工作，当年常在铺内听任白的粤曲。」她被这种情怀深深触动，于是以镜头捕捉这些异乡客，拍成纪录片《声光转逝》（2009年），「当时世界戏院以至许多华埠的戏院都结束了，我便想到把老华侨如何受到粤语片的影响拍摄出来，同时剖开华埠的历史。」该片于当地放映，反应很好，就连外国观众也有共鸣，「证明电影是世界性的。」

好电影永远流传

她当时大概没有想到，《声光转逝》于十多年后的今天，还有后续，更以出版形式示人。任国光在世界戏院任职时，有收藏大堂剧照的习惯，经过多年累积，这批剧照多逾三千帧，多为上世纪五十至六十年代末的粤语片，弥足珍贵，「剧照虽然只是捕捉了某个瞬间，却抓住了整部电影的灵魂。」后来二人回到香港定居，决定要让这批剧照有个好归宿，数码化后，最后一并托付视觉文化博物馆M+，接棒收藏。她提到也曾联络外地单位，「但这些都是香港电影的剧照，应该回来香港。」她感叹许多香港人对这些粤语片不甚认识，与其期待M+举办相关展览，不如先行汇集成书，于是有了《昨日的影今日的光──粤语片剧照风华半世纪》的出版念头。

然而剧照毕竟有三千多张，没可能悉数收录，千挑万选，她最后敲定四百多张，最老一张，是1948年的《新闺怨》（史东山导演，内地片）。杨紫烨在书中担当主编及设计，广邀各界友好撰文，包括迈克、罗卡、罗启锐、吕大乐、曾肇弘、曾俊华等等，他们写出自己与粤语片的私密故事，内容丰富，图文并茂，「文章赋予脉络，让剧照立体起来。」她笑说，无论喜欢相片还是文字的读者，都会钟意。

《昨日的影今日的光──粤语片剧照风华半世纪》名字，取自罗启锐的文章标题《昨日的光明日的影》，杨导让「光」与「影」交换位置，认为「好的电影永远流传」，也希望借着剧照，让年轻一代重新欣赏粤语片，以至香港电影历史，「没有粤语片，就没有港产片。」

（原文刊于2022年5月26日香港《星岛日报》副刊）