“僅是肯”意味著什麼？ —— 芭比的“肯”在主義危機（Vox報導全文翻譯）

作者： Alex Abad-Santos | alex@vox.com

譯者：Florence Grey

侵權必刪

他，僅僅是肯。

在導演格蕾塔·葛韋格（Greta Gerwig）執導的《芭比》（Barbie）上映前夕，電影營銷團隊採取了極其精明的營銷策略，展現了芭比世界裡隨處可見的景象。芭比們是美人魚、總統、醫生、外交官和最高法院大法官。而肯們呢？僅是肯。

這部電影豐富的標語也清楚地傳達了：“她無所不能，他僅僅是肯。”

在芭比世界與肯和芭比之間悠久關係的背景下，芭比的成就和肯的無成就，即不壞也不好——而是事實。肯沒有太多的職業可供他選擇，馬里布芭比夢想屋也沒有他的份。正如芭比所說，Ta們甚至也不必保持男女朋友關係。

只有在芭比注意到他後，肯才會度過美好的一天。而肯對芭比的生活沒有任何影響。

“他僅僅是肯”之所以火爆，不僅是因為葛韋格的電影關注了《芭比》中隱藏在眾目睽睽之下的女性主義態勢，也因為我們——真實的人類，不住在芭比世界裡。在我們的世界中，女性被教導只有妥協，才擁有一切，這不像芭比，而像肯，她們應當順從異性伴侶的愛好，事業和興致。

一個男人們僅是肯，並熱衷於此的世界，是激動人心的幻想（即使芭比本身使這個幻想變得複雜）。

儘管肯的角色設計十分空洞，他還是以某種方式探討了我們如何看待志向和伴侶關係，與我們如何被教導去看待這些事情。

成為“肯”意味著什麼？

當你見到肯的那一刻——金發、微笑、美黑，你就已經徹底了解他了。你的所見即所得。他不會隨著你的了解變得更飽滿或更單薄。肯現在是，將來也永遠會是肯。

但肯為什麼是這樣的呢？在芭比娃娃誕生兩年後，肯於1961 年以肯·卡森(Ken Carson) 的身份首次亮相。美泰讓他成為芭比娃娃的伴侶，用黃褐色塑料小人重新講述亞當和夏娃的故事。 （根據記載，芭比娃娃的姓氏一般是羅伯茨(Roberts)。）

邁克爾·肖爾(Michael Shore) 在2017 年接受《GQ》採訪時表示：“肯確實更多地被視作芭比世界的附屬品，其目的是協助講述女孩們的故事。” 當時，肖爾是美泰全球消費者洞察部門的主管負責人。

芭比世界是孩子們——主要是年輕女孩們，主導故事的地方。芭比成為她世界的中心，這種敘事仍傳承至今，並活躍在葛韋格的新電影中。

芭比世界頌揚的是我們如今稱為“少女氣質”的東西——粉色、溫柔、陽光、友誼。它並不頌揚所謂的陽剛氣質。

在這個世界裡，肯不是主角，更重要的是，他對此事並不介意。在這個世界里肯不可能成為主角，他也不會因此焦慮。他在存在於聚光燈之外，無怨無悔。

這也意味著芭比可以成為她想成為的任何人：總統、醫生、模特、廚師、小狗日托機構主人、首席可持續發展官、化妝師、遊戲節目主持人、天體物理學家、飛行員，以及介於其之間的一切，同時毫不妥協她的少女氣質。她還可以擁有她想要的一切：一輛汽車、一架飛機、一棟芭比夢幻屋、所有衣服，一個好閨蜜米奇（Midge），三位親姐妹Skipper, Stacie, Chelsea，並且據傳言，她還有40多隻寵物，包括一隻熊貓和一隻斑馬。

肯的生活不能威脅到這種敘事——這就是為什麼是“芭比的”夢幻屋和“芭比的”雪佛蘭科爾維特跑車，而不是兩人的共同財產。

如果肯當選總統，則可能會影響芭比的宇航員之旅；如果肯有一個像米奇這樣的好朋友，他的男孩之夜就可能會干擾芭比的日程；如果肯有寵物，那麼芭比的斑馬就失去應有的關注。

通常來說，雖然肯以芭比男友的身份亮相，但他經常被描繪成芭比的“好朋友”，這表明他不一定要成為戀人。 Ta們也從未結婚，這更加表明了芭比-肯關係的開放性以及芭比的自由。

肯是她生活的補充，他用他唯一知道的方式，即作為肯，把她的生活變得更好。就像芭比多樣的工作、她的朋友、她的寵物、她的房子和她的跑車一樣，肯只是她生活中的一小部分，而不是她唯一關心的事。

她無所不能，他僅僅是肯

“沒有人真的想要肯，”芭比專家、《Doll》（一本關於娃娃文化的書）的作者瑪麗亞·特蕾莎·哈特（Maria Teresa Hart）告訴我。她對這部電影的不滿主要是看到肯與芭比有相同的鏡頭，因為根據哈特和肖爾以及其他許多人的說法，肯是只一個附屬品。 “肯是一個你會得到，但永遠不會想要的娃娃。”

你永遠不會想要的東西有流感、背痛、粉刺、找錯的零錢，當然還有肯。哈特解釋說，芭比和肯在志向、權力，甚至像衣櫃這樣的小事上都不平等——而且是有意這樣設計的。她說，馬里布肯（肯的種類之一，後來成為經典）只有一條泳褲，“而且他再也沒有任何衣服。”

為了扭轉銷售下滑的趨勢，美泰在2017 年推出了全新的肯系列——有不同的膚色、頭髮和體型。當時有報導稱，孩子們的，主要是年輕女孩子的，每七個芭比娃娃就有一個肯。自那時起，美泰陸續推出各式各樣的肯，但不確定這是否減小了芭比和肯之間的差距。

同一位無所不能的女人競爭，顯然是極其困難的。

電影的這句口號之所以爆火，是因為芭比的母權世界是革命性的。它與我們的世界截然相反，在我們世界裡，我們認識太多的女性本可以無所不能，她們聰明、活潑、閃閃發光，卻為令人失望的男人們（肯們，如果你願意這麼說的話）停下自己的腳步。

在流行文化中，這句口號適用於《律政俏佳人》（ Legally Blonde ）中的艾麗·伍茲（Elle Woods）和她失敗的前男友華納·亨廷頓三世（Warner Huntington III）； 《飢餓遊戲》（ Hunger Games ）中的凱特尼斯·伊夫丁（Katniss Everdeen）和她暗淡無光的戀愛對象；梅雷迪斯·格雷（Meredith Gray）和白馬醫生（McDreamy）（Vox 的編輯團隊在將白馬醫生稱為“令人失望”這件事上存在分歧）； 2021 年《驚聲尖叫》（ Scream ）中的反派、西夫（Shiv）和湯姆（Tom）； 黃艾莉（Ali Wong） 在《怒嗆人生》（ Beef ） 中性感、空洞的丈夫；還有《仲夏夜驚魂》（ Midsommar ）的那對情侶。 “她無所不能，他僅僅是肯”也有現實生活的映照：戴安娜王妃和查爾斯王子、麥莉·賽勒斯（Miley Cyrus）和利亞姆·海姆斯沃斯（Liam Hemsworth）、泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）和她的任何一位男朋友——任何一個，無論是誰。

葛韋格的《芭比》電影也以兩者的衝突中心，展現了肯意識到自己在父權制社會中過得更好後，芭比世界發生的事。肯甚至在電影中爭取到了一首歌《我僅是肯》（ I'm just Ken ），唱道：“我僅僅是肯，而在其他地方，我會拿滿分。”（I'm just Ken, anywhere else, I'd be a 10.）在芭比世界外，肯或許是主角，肯能擁有所有志向，而不僅是附屬品。

肯不會僅是肯，芭比也不能無所不能。芭比們的革命性的權力幻想危在旦夕。

或許肯的確值得更好的，而非活得像一個附屬品。或許他們應該過上擁有自己的車子和房子的生活，而不必順從伴侶的需要和志向，但這樣的世界我們已經有了；而芭比們值得擁有一個更好的。

原文鏈接