前言：

「左右言她」开张已经过了两周，在这期间，「左右言她」已经聚集了四位小伙伴，分别是Juan 、 Mary 、 Rou 、二月。

我们想要在后续内容推出前先对彼此进行一次访谈，希望能够让目前成员成为紧密连结的第一步，在我们彼此支持的过程中，拉入更多不同光谱的女性，共写出我们的想法与故事，并使女性支援彼此成为可能，逐渐撑出对女性友善且值得信赖的空间。

「左右言她」做为一个期望凝聚女性力量的栏目，保持开放是我们很重视的核心价值。因此，「左右言她」随时欢迎新成员加入！不论是在Matters上回答本问卷并关连本作品，或直接寄信至rightstoriessheleft@gmail.com都非常欢迎，让我们一起「左右言她」吧！

（如果在Matters上看到任何不错的女性内容，也欢迎寄信给我们，也许在之后的推荐栏目中就会出现在其中～）

问卷开始：

Q1：请自我介绍一下！

Juan：
我是Juan，也可以叫我阿卷，大陆出生，现在在台湾生活。是一名社科人，同时也是艺文青年，常年流转在电影院剧场和书店之间。在这些场域游走时，常常在思考身为女性/异乡人到底意味着什么。

在台湾的生活就像近期安藤樱出演的热门日剧《重启人生》一样，是我的第二轮人生，我在这里重生、成长、成熟，直到今日。

Mary：
笔名全称Mary Ventura，离开大陆后辗转住过澳门、以色列，现居德国。加入matters快四年了，在matters写书评已经成为我记录阅读和在阅读中感受到的生活的一部分。汉语言文学师范本科毕业，接着读了英文文学研究生，两次论文都研究苏珊·桑塔格；在以色列期间兼做口译、同传，博士课程退学后来德国读了第二个硕士，论文课题是众筹出版。最大的遗憾是曾获GWU「女性研究」硕士课程录取，因为没有钱而放弃。喜欢看书、写诗，尤其是回文诗，在围炉中记录已发表诗歌、杂文、书评等；喜欢自己手作首饰。近几年经历了一些人生的起落，于是重新思考定位，找回自己。另外，我是matters的建筑师，用建筑师基金为《字缚》杂志前五期做限制性写作的有奖征文，目前进行到第二期。

Rou：
我是Rou，觉得u难念可以叫我Roie，两个名字的共通点是字母都在英文键盘第一行。
03年台湾人，如今自我认同是一撮聒噪的台北亮粉。
正在念社会学系，理论流。但在练习说白话文，梦想透过艺术大众传播，让理论与理念传递出去。
课业与工作繁忙之余的娱乐有看电影\读女性主义\约会。偶尔视需求自称台版道德浪女。

二月：
我是贰说（二月），1996年生，台湾人，高职肄业，念的是设计。无浪漫无性恋。没很适应社会体制不论是学校或性别规范。从小就经常被说是个想太多的人，大学原本在戏剧系和哲学系当中犹豫，接触了女性主义之后就再也出不来了，读到现在都还有一堆我完全没想过的内容可以读，每天都在快乐的学习当中（与悲观的面对世界现状）。另外也是个宅宅，漫画爱好者与任天堂爱好者。

Q2：何时意识到女性议题的重要性的？

Juan：
这件事很感谢我妈妈，从小她没有按照传统女生的方式将我养大，现在回看幼时的照片，大部分时候我都很像一个小男孩，短发加上背心短裤套装。也很少会听到妈妈对我说女孩子应该要怎样，并且成长过程中班主任们说过的「女孩子小学成绩好没用，到中学会后退」、「女生更适合学文科，理科太难了」，这些话妈妈都没有告诉我，所以我也按照自己的心性去选择，就是一个数学很好的理科班的女生。

至今我都很感谢不常规的妈妈，但是近些年女性意识的觉醒也让我回头思考这些，从家庭中的母职到「看不见的女性」。伴随着我自身年龄的增长，社会与传统加诸于我的规训也以更直观残酷的面貌呈现，在挣脱对抗的同时，我也在思考其他女性如何应对这些呢，这些在不同的社会中又如何呈现，另一边也看着牺牲了事业发展和兴趣的妈妈到中年后要应对家庭内部的「遗弃」，无法堕胎的美国女性、头巾下的伊朗女性······

我非常喜欢2021年的一部电影《正发生L'Événement》 ，改编自安妮·艾诺2000年的小说《记忆无非彻底看透的一切》 ，我相信每一位女性观看时都能感受到那种疼痛。这部作品几乎就是「我控诉」，整个观影过程中我的后背紧贴座椅、抱紧手臂，那份隐痛和幻痛让我确信自己一定不会对其他女性的遭遇移开目光，我会用眼睛和心记住。

Mary：
从小吧，因为一直被灌输外祖父母重男轻女，小学开始也会不断体会到学校、家庭、社会中女孩、女性起步时就面临的重重阻力。我一直是比较好的学生，但似乎女孩子学习好就不算好，来了月经学习就会不行了等等一系列压制女性的传统思维竟是通过年长女性压迫到年轻女孩身上的，这对我可以算是最初的比较震惊同时也无法理解的一个起点。这个思考一直伴随我到现在，就是我对「女性针对女性的压迫」的关注。另外一个意识到的时刻是当我发现女性的外貌跟头脑在他人面前被无端割裂时，也是大概二十岁出头的时候会有比较明显的感觉，可惜这种感觉一直持续着。

Rou：
我觉得我的生命经验可能要对此问题换个说法回答：我把女性议题「看作议题」，分析其中的权力运作与现象，是从上大学念社会学导论开始，当发现其中的不平等和普遍性之后，自然再也难以忽视它的重要性。在此之前我对性别不平等或者女性困境都只有一股乱窜的愤怒，但不知道怎么诠释也不知道怎么与之对话。

二月：
我活的很边缘，所以没有什么因为女性身分被歧视的经验，也很少跟男性互动。倒是在学期间一直被霸凌（到网路上也是XD），一直处于严重的认知失调中，虽然很生气但又觉得他们怪我这件事是我的错，反而是女性主义的框架让我能够面对霸凌。处理完霸凌议题之后才回头检视性别框架之于我身上的不舒服，并且发现这些其实是不合理的，才逐渐培养出自己的女性眼光。

只是真的和男性距离很远，所以很多知识都处于知道但没切身感觉的情况，反倒是比较介意为什么女性之间会产生恶性竞争、以及为什么女性会催生出BL这个文类等等议题。也比较关注次文化中的男性凝视与男性霸权──女性向游戏不是认真的游戏、女性向漫画不算是经典作品，明明男性不曾认真接触过我喜欢的内容，但却可以断定我是比较不合格的宅宅，甚至贬低我的游戏技巧，这点满让我愤怒的。

Q3：目前加入过的女性社群与其感想

Juan：
我有自己非常亲密的小型女性社群，我们都将对方看作「选择的家人」，我会和她们一起努力创设共同生活/拼团人生的情境，我们各自对未来的规划里也有对方的位置。

「左右言她」是我第一次参与更大规模更公共性的女性社群，这个过程中大家都有很热烈的讨论，这种热情并不常见，也很难想像非女性社群会有这样的生态，无论后续如何发展，这于我而言都是一段十分幸福的旅程，「与你们同行我很快乐」。

Mary：
我目前加入的女性社群都是closed private社群，仅关注母女关系，非常niche，专注受到来自母亲abuse的女儿（已成年）后的生活、精神健康和follow up，这是我关注女性主义中motherhood的一个原因。感想是这样的社群能够给我安全的感觉，当然也因为社群的封闭式性质，不会或较少出现滥用的情况；但是这样的社群更偏向互相帮助的小组，如果左右言她将来会有闭门的活动，倒是可以借鉴。长期交流和学习后的感想是，受害者发展出斯德哥尔摩综合症情况不在少数，也是上面我说想要关注女性对女性施害、压迫的一个原因。

Rou：
没有，哈哈哈哈等等，社会学系学术圈算是一种女性社群吗XD（？？？
在我的系上我们不一定每个人都最关注女性议题，但绝对都对于性别权力运作和女性困境有一定的认知，是个愉快的上学环境（不要突然开始招生。）

二月：
我加入的女性社群给我的印象其实都不是很好（也是我会想关注女性间恶性竞争的主因），所以有一阵子真的放弃寻找女性社群。但没想到前阵子因为Matters跟她乡的活动知道她乡之后整个开启新世界，觉得有这样一个以互助、互相支援为前提的环境真的非常难得，尤其珍贵的部份是谈论女性经验的正当性、与免受骚扰的自由。可以的话非常想要把这样的气氛再制出来，让女性可以互相信赖的安全空间更多更广一些。

Q4：开启「左右言她」的契机／加入「左右言她」的契机

Juan：
Matters上有很多喜欢的女性作者，但大部分时候看到大家都只是自己创作发文，比较少的互动，我就在想啊，如果有一个友善的空间给女性作者们，在这个空间内大家可以舒畅的表达自己、讨论写作、女性的生命经验等等，那就太好了。然后有了「左右言她」。

和现在几位伙伴相遇后都很开心，大家对女性社群都有非常多想像，也很愿意投入其中共同建设。这个让「左右言她」落地生根的过程真的很开心，期待这一切自由生长。

Mary：
当这个项目轮廓出来的时候映昕来找我头脑风暴为项目命名，所以最先了解到项目初衷后有了「左右言她」和Right Stories She Left (Her Stories Left Right)。过程中觉得非常喜欢这个项目的设定和愿景，就跟阿卷和映昕在群里报名留下了。因为在matters的创作中并没有特别强调女性，仅仅是三月（今年、去年）有专门写女性作家和女性议题，所以也抱着学习的心态，想完成未完成的「女性研究」；更想在跟其他女性朋友的交流中记录下灵感和故事。

Rou：
朋友传给我的哈哈哈她叫书余，是个读了超多书的书评，平常有在逛马特市吧看到我关注的议题就传给我，我看了理念觉得心动，就写信给团队了～

二月：
很荣幸能在第一期就被推荐了文章〈我从未想过我会被性侵〉！虽然我当初写完确实没想到这样的私人叙事能得到重视跟共鸣，不过遭受性侵的经验确实也给了我比较强烈的使命感。但总体来说感觉更像是一个因缘际会下被抓进来的XD 心中有种隐隐的担心自己是不是太菜还不够了解Matters，但在中文环境中找到一个具有互动性质的女性栏目真的很难，所以即使紧张，更多的是想要好好守护这个地方的心情，也希望能透过参与「左右言她」的机会，达到兼顾书写与对话的可能。

（问卷内容字数较多，敬请等待下期问卷内容）