奇幻之岛．漫画》融合中国和日本，更有在地元素，多元差异与包容，造就迷人的台湾图像
作者｜佐渡守（文字工作者）
➤台漫黄金时代，有穿越剧先河，还有艳情科幻
除了文学作品之外，奇幻元素在台湾文化创作上还有哪些成果？ 1990年代随着政治因素的解锁，出现了一批杰出的本土漫画家崭露锋芒（注），其中公认最具代表性的奇幻漫画，是足以唤起一整个世代少女青春记忆的《倾国怨伶》。作者游素兰首开台漫中式华美古装以及穿越元素之先河，获读者票选最受欢迎漫画、漫画主角、漫画家等各类奖项，连年排名第一。
注：1990年前，台湾亦有神怪漫画之发展，从日治时期即萌芽了。前篇述及的日治时期作家许丙丁，除了写作也画漫画，他的著名神怪小说《小封神》，在报刊也曾有漫画版连载。不过，台漫的命运与文字书一样，都深受大环境影响。 1966年被称为「漫画白色恐怖」的《编印连环图画辅导办法》发布，本土创作受到重伤，整个70年代的创作几乎一片空白，市场被铺天盖地的盗版日漫全面进占，即便1987年解严后漫画审查自动失效，本土漫画仍不敌日漫在台的主流地位，直到今天。
此外，麦人杰堪称打击面最广的创作者，1996年出版的《狎客行》是结合中国武侠、乡野艳情传奇与科幻情节的成人喜剧，成为台湾打入欧洲市场的第一本漫画，1998年他并参与融合台湾民间信仰的动画长片《魔法阿妈》的造型设计与人物设定。
创作漫画需要发表与出道的管道，1982年国中时期的奇幻天后游素兰即参加第四及第五届以少女漫画为主的「小咪漫画新人奖」；麦人杰则是在「全国漫画大擂台」（注）夺冠后大放异彩。 1989年郝明义创办《星期漫画》，郑问与郝明义合着的奇幻武侠《阿鼻剑》横空出世，旋即捉住日本讲谈社目光，并得以赴日发展，成为第一位获「日本漫画家协会优秀赏」的非日籍漫画家。
全国漫画大擂台：1984年及1986年被誉为史诗级王者之战的「全国漫画大擂台」，挖掘出麦人杰、孙家裕、萧言中、郑问、鱼夫、朱德庸、陈冠君、张静美、杨若笙、林政德等如今各个皆大名鼎鼎的本土漫画家，让90年代也被称为漫画的「黄金年代」。
到了1992年，以少年漫画为主的东立漫画杂志《龙少年》创刊，让前仆后继的创作新秀有机会透过「东立短篇漫画赏」，获得连载正式出道。从《龙少年》发迹的漫画家及其奇幻作品，受到读者肯定的有：蔡鸿忠《无天童子》、TK章世炘《烈炎真言》、洪育府《极乐八仙》、红色苏打《神鬼武差》、BABU《血黑犬》、张永仁《神器王》、叶明轩《无上西天》等少年漫画。
由「全国漫画大擂台」所点燃的、短暂的台漫黄金时代过去之后，我们可以发现，在千禧年前后的十多年间，本土奇幻原创漫画题材大多仍以玄幻武侠为主，且使用较多的多属中国古典元素。
➤地表最萌妈祖，看板娘、舞台剧、美食跨界合作接到手软
那么，台湾原创的奇幻漫画从什么时候开始明显出现本土元素呢？国人印象最深的非韦宗成《冥战录》莫属，即便没看过漫画原著的人，应该也对经常占据媒体版面的萌版林默娘记忆鲜明。
原以政治讽刺漫画成为话题人物的韦宗成，在2000年大一时，就与同学从完全不懂网页，到创立「创意漫画大乱斗」平台。这是网路世代许多漫画创作者自由投稿的起点，韦宗成身兼站长，至今已超过20年。
韦宗成透露，他从国中就开始创作《冥战录》，直到2000年才在「创意漫画大乱斗」发表，随后又过了10年，到了2010年才出版单行本。 《冥战录》以921大地震后的台湾为故事背景，结合道教咒术与三峡、西门町等地景。关于美少女林默娘的人物设定，韦宗成还到妈祖庙掷筊，获得「妈祖本尊」的同意才开始绘制，如今则进一步与道教总会合作，希望将道教知识置入漫画中。
《冥战录》可说是台湾最成功的漫画IP代表，除上架到日本漫画平台连载，还有舞台剧、布袋戏、歌仔戏、电视剧等合作已推出或进行中。萌版妈祖也成为近年最忙碌的漫画主角──包括担任西门町看板娘、登上台北灯节元宵花车、多次受邀手机游戏限定角色，还有农会为她推出「天妃平安米」、西门町商圈推出「林默娘乖乖」、动漫美食祭推出「默娘拉面」、天后宫推出萌版妈祖护身符等等。此外，她还为韦宗成赢得2018年「热门漫画大师声量排名」第一名。
无独有偶，另一位将在地神祇画出巨大反差的是Salah-D。 2008年以刑侦搞笑的《勒令特搜》获新闻局漫画奖优胜后， Salah-D自2009年开始在同人志活动发表《阴间条例》系列，不仅将城隍从老爷变成婀娜艳女，七爷八爷也一改狰狞形象，转型宛如韩团花美男。其中〈夜巡篇〉已制成桌游，2019年也与韦宗成漫画一起被改编成舞台剧《阴间条例╳冥战录》。 2020年Salah-D又将前述舞台剧改编回漫画《阴间条例冥战篇》。
不只神明，还有神兽「台南安平剑狮」也成为Barz的本土特摄英雄漫画《镇邪甲胄－剑狮》发想的起点。 2012年开始在尖端「漫画之星」连载，累积点阅率超过100万，单行本还售出海外多国版权。
➤日本读者：想透过作品多了解台湾
韦宗成接受本专题采访时表示，台湾的奇幻创作这几十年来已经慢慢在地化，不只是发挥在地的元素，而是吸收海外作品的成功要素后，再演绎成不错的商业作品。他透露，《冥战录》进军日本市场时，曾想过针对当地读者做一些内容上的调整，没想到日本读者反应：「还是比较想多看一点台湾的元素，想透过作品多了解台湾。」
韦宗成说：「我去参加日本的活动，会有一些本来就关注台湾漫画产业的日本人来购买作品，也遇到很多相关的出版社介绍。」因此对于台湾本土原创奇幻，韦宗成认为重点是：「必须拥有自己的特色，并且在台湾商业市场能站稳脚跟，之后再寻求往外扩张。」
对于台漫的未来发展，韦宗成觉得过去漫画产业与动画、游戏等产业的连结并不是很深，如果能够形成产业链，才会让好的作品有办法更全面地推出去给观众，所以他希望未来能有更多相关的异业合作。
谈到异业合作，韦宗成不仅曾经受邀在自己作品改编的戏剧里客串演出，而且还一连两次。尤其是明华园歌仔戏版《冥战录》，直到公开记者会时他才发现竟然要饰演剧中法术最强大的要角：「七叔!!!!!!!」（前方是韦宗成自己打的惊叹号）
他说：「这真的挑战很大，我在网路上的形象就是个变态，竟然要我演正直七叔，这真的难倒我了，还好观众反应还不错。这次的合作对我而言是很有趣的体验，除了登台演出之外，还了解了歌仔戏剧团的运作。」
韦宗成描述他观察到的戏剧现场：「监制导演与演员们都很厉害，场景设计等等后台部分都很优秀。演员们早上还在排练别的戏，下午就能马上切换角色，剧团的演出也很辛苦，从技术排练开始就要每天去场地排，早上就要去化妆，直到演出结束才离场。最后演出算是圆满完成，也感谢来支持的读者们。」
谈到未来的发展，韦宗成说：「其实《冥战录》已经算是很多跨界合作的作品了。从手游、桌游到西门大使、花灯，从食品到棒球运动合作，以及两次的剧场体验，有很多都是当初没有想到的，不过还是有各种有趣的想法，或许可以帮默娘立像，也可以制作动画以及影视等等。」
➤CCC创作集，学术机构共同背书的本土原创奇幻
谈到最近10年本土原创奇幻漫画的发展，不能不记上《CCC创作集》一笔。 2009年，被称为「本土漫画家练功房」的《CCC创作集》，自台湾学术最高殿堂中央研究院的「数位典藏计画」底下诞生，在CCC这个历史、文化大平台发表的奇幻漫画，最负盛名就属AKRU的《北城百画帖》了。
《北城百画帖》2009年开始在《CCC创作集》连载，故事描绘1935年昭和时代，位于台北的百画堂珈啡馆，店中有常人看不见的幽魂与精灵穿梭其间。能通阴阳两道的神秘店主，一边经营珈啡馆，一边解决发生在荣町的各种神秘事件。
画风华美优雅的《北城百画帖》，推出以来立刻成为许多展览的常客，2012年更获选为日本文化厅媒体艺术祭推荐作品，2013年获日本国际漫画大赏，作者AKRU也成为台湾漫画家在东京国立新美术馆展出的第一人。目前IP已被改编桌游，另有影视化正在进行中。导演张永昌对这次电影与电视剧的改编相当寄予厚望，希望能为台湾「奇幻时代剧」立下一个开端。
虽然《北城百画帖》属于日常系魔幻小品，但奇幻特效和旧时代场景都是高难度的挑战，除了要运用大量的3D动画，还要复刻日治时代的真实历史背景，因此需借助文化部「台湾数位模型库」，成为这项数位模型库计画的第一批使用者。 2018年金漫奖发表《北城百画帖》的前导短片，宣告预计拍摄10集电视剧，电影版则将改编书中篇幅最长的故事〈飞翔少年〉。
《北城百画帖》所调度的文化背景为日治时期的台湾，而同样将作品被背景设定于昭和时期的，还有《绮谭花物语》，由百合作家杨双子原作，屡获金漫奖肯定的漫画家星期一回收日绘制，细腻地描绘青春女性间暧昧情谊和人鬼的幽微界线，同样是《CCC创作集》高人气作品。作品交融了台湾特殊的历史和民俗背景，很快地吸引到文化血缘亲近的日本出版商的注意，已售出日文版权，近日也售出了法文版权给法国出版社MAHÔ EDITIONS SAS。
除此之外，《CCC创作集》自中研院转至文策院后，转为网路平台，占据人气位置的奇幻漫画还有：艾莉柚《猫妖传》，是衰小主角被猫妖附身意外展开的神奇旅程；铁柱《太子爷》，为阵头少年带着众法宝灵体朝着十殿阎罗前进的故事；常胜《阎铁花》，描写京剧女伶变身超级英雄迈向复仇之路；鹦鹉洲＋薛西斯《不可知论侦探》，是台漫第一个除魔兼破案的道士侦探；小峱峱《守娘》，揉合府城三大奇案最强女鬼显灵济世。
其中，《阎铁花》凭着强劲的故事力道与迫人的影像感，已取得电影改编门票，预计将于2023年上映。而《守娘》IP亦获文策院的积极媒合中。
➤条漫崛起，从手机平台开始聚集人气的IP作品
有别于纸本的出版，漫画进入网路时代后进展飞快。人手一支智慧型手机，使得看漫画的习惯大幅改变，行动阅读平台与「条漫」（Webtoon）成为新时代漫画产业的蓝海。
Webtoon是Web+Cartoon的数位时代新创字，与纸本「页漫」的分镜模式不同，是卷轴直式下拉、无需翻页、一页（一话）到底的长条型手机漫画。
由于台湾阅读市场对翻译作品相对开放（尤其外来漫画占了8成以上），因而很容易被跨国集团选为拓展海外市场的桥头堡。 2014年LINE Webtoon与Comico几乎同时登台，并向台湾用户宣告将提供顺畅的行动阅读体验与大量的本土原创漫画，两强甫推出即双双获百万台湾网友下载。可惜Comico于2019年宣告终止台漫作品连载，许多漫画家转投入LINE WEBTOON的行列。
近几年奇幻条漫作品表现十分亮眼，人气漫画家包括阿慢、罗宝／桑原、叶羽桐、简士颉、韦蓠若明等，都有不错的成绩，深受读者喜爱。
最早登上韩国漫画界的阿慢，其恐怖与搞笑都市怪谈《百鬼夜行志》系列，自2013年至2020年为止已出版5部单行本，每部都荣登该年度百大畅销漫画top 10。阿慢目前是LINE Webtoon的人气连载作家，连载中的作品为〈一夜怪谈之卷〉。
罗宝与桑原合着、取材自民间信仰的《引路人》，主角是意外丧生的少年，成为八爷后，与七爷一同引渡亡者。漫画中出场的除了各路神明，还有传说中的金魅、守娘、囝仔公等，内容有众生百态也有悲欢离合的故事。去年《引路人》与《北投女巫》同时获选为「城市条漫」代表，参加松烟举办的金漫奖特展。
而以水墨漫画在海内外得奖无数的叶羽桐，代表作《猫剑客》灵感来自《山海经》，是LINE Webtoon首届「原创漫画大赛」长篇故事冠军，第一部连载现已完结，2019年集结成套书珍藏版。 2020年叶羽桐并受邀参与电视剧《妖怪人间》，为该剧设计片头以及剧中的8只妖怪。
擅长将时尚揉合进历史文化的简士颉，具有台漫少见的美式风格，笔下的《北投女巫》是他在获得第一届Comico原创大赏银赏后的连载作品，圈粉无数（还有粉丝制作超强OP）。
睽违5年后，第二季《北投女巫2：魅惑魔法》终于登场，引来众多粉丝尖叫奔相走告。北投女巫》目前与简士颉的新作《玉键Jade Key》分别在台湾及美国的LINE Webtoon同时上线。新一季《北投女巫》以展开世界巡演的魅惑女巫小曼为主角，未来每一季都将推出一位女巫担纲。这部作品据传已获影视改编的机会。
曾获得日本Asianbeat亚洲四格漫画大赛首奖、去年成为台湾首位夺下「日本国际漫画赏」金奖的韦蓠若明，现为LINE Webtoon连载作家。她的《鬼要去哪里》是Comico前10名的人气漫画，描述具有阴阳眼的高中生因单车可以搭载亡魂，而成为迷途幽灵口中的鬼巴士，2019年出版成两册的单行本。
漫画家Jieya原在Comico上连载、以台湾庙宇信仰为主题的《花府千岁》，今年也重登LINE Webtoon平台。今（2021）年6月，韩漫平台KAKAO Webtoon正式进军台湾，未来台湾本土漫画家又多了一个管道得以发表创作。相信不远的将来，只要是有潜力的原创IP，都有可能藉由四通八达的数位平台，以各种形式的呈现与全球读者见面。
➤韦蓠若明：文化差异是魅力与利器
韦蓠若明在接受本专题访问时提到，目前台漫中的奇幻类型较多是勇者相关主题，这应该和我们童年看日本动漫所受影响，以及大家对于勇气与努力至最后挑战成功的向往有关。
不过，她认为近年来台漫各方面的题材都越来越活泼了，「即使承载着本地文化，也能用国际看得懂的方式叙述。只要好的作品能得到适当的曝光与行销，我相信台漫未来还会有很多优秀的作家被培育出来。」
提到参与过的国际赛事，韦蓠若明自谦因为受限于外语能力，没有亲自参加过国际活动。不过她的作品已代替本人远扬海外了，例如《送葬协奏曲》得到日本国际漫画金奖后，也透过文化部在日本展出；《鬼要去哪里？ 》则是远赴法国，在安古兰国际漫画节亮相。 「作品有得到一些外国读者的回馈，大部分是对文化差异感到兴趣。」
韦蓠若明的作品多与殡丧、亡者有关，她说如果有外国人来台湾找她，「我会想带他去看公墓吧，因为我常觉得国外的墓园好美，也看过外国的建筑设计得很像台湾的坟墓（笑），因此会想知道外国人对台湾墓园有什么评价。」
从数位平台发迹的韦蓠若明，谈到创作和发表管道的差异时表示：「其实数位平台和纸本出版对漫画家来说，要做的事情是一样的，都必须不断的产出。但数位平台可以得到很立即的互动和反馈，对于作品的思考与反省也可以较快速地做调整。」目前韦蓠若明在LINE Webtoon连载的恐怖漫画《男友是杀人魔》已经进入尾声，今年底将有全新的创作发表，题材会是大众应该都很有共鸣的家庭问题，值得关注她的读者拭目以待。 ●（原文于 2021-08-18在OPENBOOK官网首度刊载）
企划：文化内容策进院、Openbook阅读志撰稿：佐渡守、Openbook编辑部责任编辑：周月英、吴致良、陈恺昀视觉：林钰馨
喜欢我的作品吗？别忘了给予支持与赞赏，让我知道在创作的路上有你陪伴，一起延续这份热忱！
- 来自作者
- 相关推荐