十年树木，百年树人……

延安日記，蘇區的真相之一

2020 年 12 月 25 日

作者， Пётр Парфёнович Владимиров，《 Особый район Китая. 1942—1945》，此人與毛澤東蘇聯翻譯師哲不合。

1942年6月17日

當我們的軍隊在蘇德前線軍事上失利後，特別是當我政府由於對法西斯德國作戰，明顯地不能滿足中共領導所急需的大量武器之後，他們對蘇聯小組的態度發生了急劇變化。中共領導人不肯理解武器對我們的極端重要性，我們自己也迫切需要武器。如果蘇聯戰敗，那麼不管是特區，還是共產黨軍隊，都將不存在。它們不是會被國民黨就是會被日本人摧毀。可中共領導人認為這是瞎說八道。我看，中共領導人希望得到武器，並不是為了向侵略者展開武裝鬥爭，而是為了同國民黨鬧摩擦。這使東京的人感到多麼高興呀！

可是，康生代表中共領導向我保證，中共軍隊決心對日作戰。中共其他官員也向我作這樣的保證。這只是隨便說說呢，還是在搞兩面派？還是說，搞兩面派已經成為政策了？

1942年8月2日

毛澤東邀請尤任到他的住地去，要教尤任打麻將。在玩牌的時候，尤任問到：”毛澤東同志，特區的農民往往由於非法買賣鴉片受到懲辦，而現在甚至連共產黨領導的軍隊和機關也在公開生產鴉片，這到底是怎麼回事？”

毛澤東沒吭聲。鄧發回答了這個問題。他說：以前特區只是把鹽和鹼運銷國統區。我們一掛掛大車滿載著鹽出去，帶回來的錢袋卻是癟癟的，而且還只是一個錢袋！現在，我們送出去癟癟一袋鴉片，就能帶回滿滿一車的錢。我們就用這些錢向國民黨買武器，回頭再用這些武器去收拾他們！中共中央通過博古負責的電台同共產國際執行委員會保持聯繫，所有通訊聯絡都用密碼。博古是能堅持自己立場的少數同誌之一。他如果不同意誰的意見，要么就明說，要么只是笑笑，這種微笑比語言更能表達他的看法。晚飯時，我們有幸接待肖裡來訪。他飽餐過後，透露最新消息：”你們的軍隊快要放棄庫班地區，把它交給德國人了。……”他的話充滿了惡意。特區沒有貨幣酬報製度。工人、機關工作人員、學生和軍人都配給制服和糧食。軍隊裡，每人配給一斤半小米，而在機關和教育部門，則只有一斤三兩。學生和工作人員每年可以領取一套內衣內褲，一套夏裝，一套冬衣。軍隊中配額稍高一些。按官方說法，每人每月有3磅肉、約16盎司油、1磅鹽和260元邊幣的津貼。但這不過說說而已，因為實際上他們每天吃的是兩頓小米飯。肉食只供應高級幹部和軍官。我從未到過熱帶地區，但是熱帶下雨想必就是這樣的。濃雲低垂，壓住群山光禿禿的峰頂。烏雲從四面八方翻滾而來。一聲霹靂劃破天空，接著大雨傾盆而下，漫漫黃塵頓時化為一片泥潭。我們虧得有幾匹很強壯的矮種馬。馱著我們小心翼翼地顛簸於陡峭的山路之間。我全身都散發出一股難聞的馬汗味。

著名的南泥灣種特貨（鴉片煙），出處就來源於此。

1943年6月15日

我不敢漠視延安可悲的現實生活實際上天天向我提出的問題。

我不敢說謊，也不敢妥協態度。嚴格檢查我寫的每一個字，無數次地校對我的底稿。

我研究問題的方法太死板了。這是多年來養成的方法。毫無疑問，毛澤東是討厭聯共(布)的經驗的。他害怕使他與所有共產黨員處於同等地位的民主集中製原則。這也是他憎惡馬克思列寧主義的原因之一，他輕蔑地稱之為”教條主義”。只要玩弄馬克思主義能保證擴大他的權力，毛澤東就在表面上接受它。可是一旦馬克思主義開始限制他的權力，他就對之宣戰。迄今為止，這還是一場暗地裡進行的戰爭。他感到自己的力量、才智和學識，都不足以在民主基礎上領導全黨。 ”教條主義”(毛的說法)譴責他一直熱衷於追求權力，這種譴責是中共中央主席不敢承認，也不允許它發生的。根除”教條主義”意味著在黨內確立毛澤東的統治和要求全體黨員的士兵式的服從這就是整風的目的，也是第七次黨代表大會一再延期的原因。毛澤東懷著小資產階級無政府主義者的假革命熱，以民族主義來破壞馬克思主義。在長達幾乎十四個月的時間裡，我們的歷次會晤使我對他有了足夠的認識。他的學問是冒牌貨，實際上肚裡空空如也。

1943年6月24日

在抓國民黨特務。這兒究竟有多少特務呢？誰給了毛澤東這種懷疑每個共產黨員都有通敵之嫌的權利？這是種什麼樣的權利，是自封有至高無上的聰明才智的權利嗎？這種自命一貫正確、好為人師的傾向，實際上在每件事情上都表現出來。跟這種自以為才智超群的人打交道多困難喲！周到的禮貌，斯文的態度，溫和的談吐，其中所包藏的殘酷，該是多麼難以捉摸啊！

1943年6月30日

康生對各種可疑份子態度特殊。給人這樣一種印象：特區裡真正的日特、國特和其他的特務，只要尊重康生，那就不會碰到什麼危險。形形色色的可疑份子，受中共領導官員信任和保護的該有多少啊！可是，刑官的情報局所寵愛的人中，就沒有忠誠的共產黨員。黨、政、軍機構的工作都癱瘓了。到處都充滿著敵對的、互不信任的氣氛。在康生指揮下進行的鎮壓活動，確實使全黨都發起高燒來了。這使共產黨員感到痛苦。有的人想通過”正統”的表態使自己逃過這場災難，有的人則希望別引人注意，混過這動亂的日子。康生在黨內不得人心，但他也安插了他的人。打小報告，在會議上通過揭發來指控別人這就是中共黨內生活的全貌。

中共部隊放棄前線陣地，向與國民黨部隊接界的地區調動，這種政治醜聞突然在重慶傳開了。中國的很多組織要求把特區和中共軍隊無條件地交給中央政治主席管轄。重慶氣憤地談到共產黨的出賣，把國土拱手讓給日本佔領者。而在特區，卻正煽起反國民黨的情緒，更加不顧一切後果。毛澤東情緒高昂。

1943年7月5日

博古是個步態蹣跚的矮胖子，圓臉膛，厚嘴唇。衣冠楚楚，姿態斯文。他脾氣好，心地善良。從他的口音可以知道他是北方人。我們單獨在一起時，他總要尖銳批評特區的政局。他瞧不起毛澤東，並敏銳地覺察到毛澤東掌握著一切權力手段。

他看起來老是很害怕似的，我們談話時，他小心地環顧四周，甚至走出去好幾次，深怕隔牆有耳。

1943年7月7日

國民黨軍隊在特區南部集結的消息引起人們的驚慌。

國民黨的確在尋找機會，對特區採取行動。可以想像得到，馬氏兄弟軍閥集團以及山西和陝西的軍閥集團，也不會袖手旁觀。惟一能從這種形勢得到好處的是日本人。形勢確已日趨嚴重，我們整好了行裝，行李和電台都作了緊急疏散的準備。一些固定設備，則準備炸毀。毛澤東、康生等人不希望他們的家醜外揚。他們這種擔心並非毫無理由，因為蘇聯小組是中共領導搞政治陰謀的惟一目擊者。肖裡毫無顧忌地表示不歡迎我們繼續在延安呆下去。由於我們無意之中看到了這裡發生的事情，這就成了激怒中共領導人和妨礙他們活動的重要原因。他們以一種使我們難堪的方式讓我們知道這一點。我們被盯梢，被禁止參加社交活動。對我們流言紛紛，只讓我們知道本地報紙上很少的一點消息。

1943年7月9日

在庫爾斯克，一場大戰正在進行。這次不會重演哈爾科夫的悲劇蘇聯的防禦是攻不破的。一天之內摧毀納粹坦克304輛！

延安亂作一團。每個人都認為國民黨部隊和軍閥部隊會打過來，雖然這些部隊寧願與日本人打交道而不願冒打延安的風險。我們應邀到毛澤東那裡去。他講了許多關於愛國主義，關於共產黨忠於統一戰線策略的話，還談到了關於國民黨”破壞中國人民解放鬥爭”的背信棄義的政策。他突然想起共產國際來，對我們說，雖然”這個無產階級政黨戰鬥團結的組織”已經解散，但在這嚴峻的時刻，中共領導寄巨大希望於”中國共產黨人的忠實朋友”季米特洛夫同志，希望他能出面調停。根據中共中央主席的指示，延安已在籌備召開一次大會。為此已專門印好了大批傳單。印成大字的呼籲書，要求蔣介石為首的中央政府立刻停止在特區周圍集結國民黨軍隊，立刻停止把國民黨前線部隊從前線轉到特區邊界來。還有些呼籲書和口號，要求加強抗日統一戰線，以打敗野蠻的法西斯，懲罰日本。有些傳單還要求全體人民起來保衛中國共產黨，保衛“我們的八路軍”及整個特區。這種呼籲書在會議正式開始以前已大捆大捆地運到。我拿了一份這樣的傳單，留作將來參考。這張半透明薄紙上印有對國民黨的呼籲書，把可能會發生的內戰說成是犯罪的、不容許的。

中共所有領導人都參加了這個大會。除看起來很生氣的中共中央主席外，黨的有領導員都上台發了言。發言者都譴責日本侵略者，發誓支持由蔣介石委員長兼總司令領導的重慶中央政府。忽然，發言人都帶著哭聲，一樁樁數落起他們遭到蔣介石的不公道待遇來。所有發言的人都向蔣介石保證，在特區誰都不會發動內戰，連想也不會想。特區的人力和物力統統會用在反抗日本侵略上去，八路軍的所有部隊將進行抗戰，堅決保衛國土。在會上發言的還有農民、工人和戰士。按康生統計，出席這次集會的不下一萬五千人。散發了傳單。這齣表示良好願望的戲演得嚴肅而逼真，這是做給重慶看的。我用照相機拍了會議的幾個鏡頭。

我立刻向莫斯科發了個電報，談到特區南部邊界形勢危急，需要採取緊急措施。只有莫斯科的迅速乾預，才能防止特區被打垮。

1943年7月13日

蘇聯政府向重慶聲明，它的軍事援助是用來促進中國人民的民族解放鬥爭的，不是發動內戰的；而且，蘇聯的立場是堅決保衛中共和特區。

1943年7月15日

中共領導出於要同我們調整關係的明顯目的，意外地請我們參加在楊家嶺舉行的黨的活動份子會議。我們接受了邀請，我和尤任就到楊家嶺去了。會場裡擠滿了約一千共產黨員。彭真宣布會議開始。他告訴共產黨員們，形勢十分嚴重，有一大批”國民黨特務”已經暴露，並被逮捕。

彭真說：”特工部抓不盡充斥於延安的所有特務，因此，我部要求共產黨員們在這個事關重大的問題上給予幫助。“他講完後，幾個表示悔悟的”特務”排隊上了台。他們講了他們的活動，聽起來大多是愚蠢和幼稚的。他們懇求寬恕，發誓說要在毛澤東領導下，在八路軍中忠實工作。這樣的”特務”一共有十二個，在會上講了話。

彭真談到瞭如何識別國民黨特務，並說凡屬坦白認罪的，都將予以釋放：”只要他們不怕認罪，不怕向特工部投案自首！”彭真的高大身材，在會場上十分顯眼，他滿臉通紅，看起來像個屠夫。

第二個發言的是康生。這個情報局頭子怒氣沖衝。他咬牙切齒，發了瘋似地揮手叫嚷：”你們十分清楚，你們有很多朋友被捕了！等你們一離開這個禮堂，就會發現你們之中又有很多人失踪！要是今天在這裡參加會的許多人明天被關起來，你們不要大驚小怪。”然後，康生開始要求會議的參加者和延安的所有黨員起來清除特務，挽救特區。

“你們所有在這裡的人都是替國民黨做特務！”康生大叫大嚷，”你們幹嘛要搞破壞？我們有什麼地方虧待了你們？你們什麼都有，有房子，有口糧……，為什麼你們要置我們於死地？只要悔過，我們就饒恕你們，但你們也必須記住，悔過不都是真心實意的！再教育是一個長期的過程！”康生的講話起了嚇唬人的效果。一種令人窒息的寂靜籠罩著禮堂，聽眾顯然都嚇呆了。人們突然意識到，情報局頭子掌握著多麼大的權力，而膽敢捍衛真理的人，又會落個什麼下場。就在彭真即將宣布結束會議時，朱德突然走上台去，從他臉上的表情來看，這次黨的”活動份子”會議對他這個政治局委員來說，是個新聞。

朱德以平靜的聲調問道：”你的意思是不是說，開過會後，我就該不再信任我的朋友和戰友了？””這是不是說，從現在起，我就該擔心自己被捕，或等著看看我的朋友被捕？你怎麼竟敢用這種方式來對待黨的積極份子？對待黨的優秀份子和骨幹？”朱德說完話，掉頭就回到他的座位上。彭真宣布會議結束，共產黨員們默不作聲地散去了。

1943年7月18日

王明可能要去莫斯科一事使毛澤東焦慮不安。圍繞他的病和”治療”問題，爭吵還在繼續。莫斯科已經採取措施。國民黨領導人宣布，他們無意侵犯特區。在特區南部集結軍隊和部署兵力的活動已經停止。

1943年7月23日

中共領導人想充份利用與國民黨鬧摩擦造成的局勢。特區的黨、政、軍機構成天忙於抓蔣介石的特務。在這個行動中，康生得到了一批社會人士的幫助，他們在許多集會上敦促所有的日特和蔣特自行坦白，並威脅說，不然的話就要他們的腦袋。這不是平常所說的集會，而是一群瘋子在叫叫嚷嚷。每個人都得聽半文盲的整風頭頭們的胡言亂語。今天大約有六百人被帶去坦白。悔過的人數一直在增加。一群群的人出來認罪大部份是學生和小公務員。整風的下一階級是要在中共的中層幹部中揭發”特務”，然後再在黨的領導層中推開。這樣一來，毛澤東就把黨內的”教條主義”跟叛變通亂和向國民黨屈膝投降說成是一回事了。他在發動群眾反對”教條主義者”，顯然決心要連他們的肉體也加以消滅。毛澤東滿意地告訴我，他計劃把這個運動一直進行到明年。延安的自殺風沒有平息下來。這個城市看起來像個集中營。不讓人們離開辦公室和學校，現在已經是第四個月了。這裡的紀律，簡直就像是監獄和紀律，把人束縛得沒有活動自由。釋放了很多被逮捕的人，但是，還沒有釋放一個”教條主義者”或”由於同情蘇聯，由於同王明或共產國際有聯繫而名聲不好的人”。