WencheWu
WencheWu

前國際新聞編譯,韓劇、書籍成癮人士。 每週分享讀書心得,偶爾介紹韓國文化。

【看韩剧聊韩国】《二十五,二十一》:社会秩序的建立vs 破坏公平正义谈韩国「前后辈」文化(下)

源自于日本殖民时期,带有强烈军事制度色彩的「前后辈」文化,经过威权政府时期的承继,已经是韩国社会秩序维持的重要基础。但除了名人们偶尔因为没有遵守潜规则,引发外界谴责,这种有时单纯只是因为运气,并未有其他可靠标准而决定的权力不对等,也在韩国社会产生了霸凌等严重后果。

源自于日本殖民时期,带有强烈军事制度色彩的「前后辈」文化,经过威权政府时期的承继,已经是韩国社会秩序维持的重要基础。但除了名人们偶尔因为没有遵守潜规则,引发外界谴责,这种有时单纯只是因为运气,并未有其他可靠标准而决定的权力不对等,也在韩国社会产生了霸凌等严重后果。

韩剧《二十五,二十一》中出现的先后辈文化,已经成为韩国社会重要的议题。

随着社会逐渐开明,不少人也开始探讨前后辈文化的必要性,尤其是接触西方文化的机会越来越多,在部分校园中也开始出现呼吁前后辈以平辈相处的声浪。尽管如此,对于重视长幼秩序的韩国社会而言,恐怕也还有一段路要走。

抢C位、未用敬语韩国演艺圈的前后辈争议

由于是公众人物,一举一动都会被放大检视,韩国演艺圈可说是观察前后辈文化的最佳窗口,而近几年最有名的事件,或许就是大势演员丁海寅(정해인,1988)的「C位事件」。 2018年5月,​丁海寅在第54届百想艺术大赏​获得人气奖,却因为在最后大合照时,占据了第一排正中央的位置(俗称C位),而不是让给同场得奖的视后、视帝、影后及影帝等大前辈们。

第54届百想艺术大赏​获得人气奖的演员丁海寅,因为合照时站在C位在当时饱受批评,也有网友将过去金秀贤的应对拿来当作对比。

尽管后来现场影片曝光,有工作人员表示丁海寅只是依照现场指示而站位,他事后也出面道歉,表示自己当时太过于紧张,以后会更注意,但对于个人形象的伤害已经造成。除了批评他太贪心,还有人翻出过去金秀贤、朴叙俊与前辈合照时识相让到一边,或者是表现诚惶诚恐的态度,来对比、批评丁海寅不懂规矩。

另外,像是女团AOA成员智珉曾经在节目中,因为称呼比自己还早出道Super Junior前辈圭贤欧巴(오빠),而不是前辈加上尊称,被网友批评没礼貌;少女时代出道10周年时,孝渊在IG 写了「EXO好棒,感谢唯一来问候的后辈」,暗讽其他人都没有表示;女团LABOUM成员率滨在直播中,被发现对于年纪与资历都超过自己的防弹少年团成员JIN不只没有使用敬语,还直呼对方的名讳,更是受到网友大肆批评。

少女时代出道10周年时,孝渊在IG 写了「EXO好棒,感谢唯一来问候的后辈」

不管神隐多久,这些争议事件最后大多是以当事人公开道歉做为结尾,有些还可能成为演艺生涯的大污点,并且就此被贴上「没礼貌」的标签。但除了外在的压力,前后辈文化也可能让处于优势的前辈们,得以用「管教」的名义行霸凌之实,相较被舆论批判的多是公众人物,这种霸凌的受害者,更普遍存在于韩国社会的各个角落。

名为交流沦为霸凌后辈的「MT」文化

MT(엠티,Membership Training)是韩国大学重要的文化之一,藉由同样群体(科系、社团等)在新的学期开始时进行团体短期旅行,增进团体内的情谊,并且让学长姐能够更加认识新加入的成员。作为亚洲地区人均饮酒量最高的国家,在MT进行的过程中,酒类可说是不可少的元素,与酒相关的各种活动,更是占据了MT最大的比重。然而,在前后辈文化的催化下,原本以交流为目的的这些活动,却可能变成处于高位的学长姐,压迫、支配学弟妹的开始,其中最常见的就是「灌酒」文化。

酒精在韩国大学文化中占有重要地位,在许多场合中都可以发现以酒精作为赌注的游戏。

2010年,在忠清北道曾坪郡发生一起女大生饮酒致死的事件,经过警方调查发现,死者在前一天曾经和同学一起,被学长以「树立纲纪」为名,要求他们必须正确记得学长的名字,否则就必须喝酒以示惩罚。尽管平时就不善饮酒,死者还是在半小时内被灌了超过3瓶的烧酒,并且在第二天被发现陈尸在房间当中。案发后,两名学长被依照过失致死罪,判处1年有期徒刑、缓刑2年,关于案件的讨论也引发不少关注。

然而,想要就此改变韩国社会的饮酒文化,恐怕没有那么简单。根据2018年一份民调,韩国大学生中每3人就有1人表示曾经被灌酒,其中最常被灌酒的场合是新生欢迎会(29.2%),MT则是22%,再来就是和前辈的「亲睦聚餐」。延伸到职场、出社会,同样在2018年的另一份民调指出,有高达73%的上班族曾经在出社会后被灌酒,相较于他们还在学校时(70.7%)比例不减反增,其中有近40%表示,对方通常是上司、前辈等权势比较高的人。

2019年韩国《劳动基准法》第76条正式施行,规定聚餐时灌酒属于职场霸凌,得对上司进行惩处。

「我们年轻,不代表我们是下人!」

除了饮酒外,前后辈文化下的「敬语」潜规则,也开始在校园引发反思与讨论。 「敬语」如其名,主要是用来向对方表达敬意时,所使用的语尾,就如同日文一般,敬语语尾通常会让句子变长,这也是为何,有些韩剧中会以「句子很短」,暗示对方说话没大没小。然而,与此同时,敬语与半语本身的使用,也代表着某种阶级关系,当一方使用敬语,另一方使用半语时,也象征着后者是处于权势高位。

敬语的使用在韩国不只代表礼貌,同时也象征了权力关系。

一般而言,陌生人彼此应该都要使用「敬语」,除非是在确认年龄后,明显年长者才能够使用半语,有时在使用之前,还会先象征性征询对方的意见。但如同职场、社会等,在韩国的校园中,低年级的学生会被理所当然地强制要求必须向不过年长一、两岁高年级学生说「敬语」,自然而然形成下对上的权力关系。只是说话而已,有那么严重吗?对于反对者而言,这些都是形成「高年级权威化」的根源,在让低年级学生成为「下属」的同时,也严重剥夺了他们的话语权。

反思「前后辈」文化翻转权威主义

尽管并不是所有的前辈都是坏的,有些人甚至致力于想要让后辈喜爱,甚至是反过来,有些前辈反而是后辈欺凌的对象,但无可否认的是,单纯基于年纪、运气的前后辈文化,已经不只是外国人觉得奇怪,许多韩国人也开始抗拒。

대체왜내가느그들한테존대를써(到底为什么我要对你们使用敬语?)
대체왜내가느그들한테존경을표해(到底为什么我要对你们表现尊敬?)
대체왜내가느그들바보소리를듣고있어(到底为什么我要听你们说着蠢话?)
늬들이먼저태어난게나하고뭔상관인데?(你们先出生关我什么事?)
대체왜니가우리들한테반말을까(到底你凭什么可以对我们用半语?)
대체왜니가우리들한테충고를해(到底你凭什么可以给我们忠告?)
대체왜우리들말을막고안웃긴소릴해(到底凭什么不让我们说话自己却说一些不好笑的话)
늬들이먼저태어난게나하고뭔상관인데? (你们先出生关我什么事?)


—UMC (+) <前辈学入门>


在2017年一份针对年轻人的民调中,「解决权威主义(包含年龄文化、军队文化)」在「必须要解决的政治问题」的问题中,以40%的比例仅落后于「解决过度竞争的环境」(47%)名列第二重要的议题,而从中学甚至小学就开始的「前后辈文化」,更可以说是权威主义的根源。

UMC (+) <前辈学入门>

尽管建筑在彼此互惠的概念之上,但「先后辈文化」早已从稳定社会的根基,变成伤害公平正义的潜规则。随着社会发展、与欧美国家的交流增加,虽然如今在职场上,前后辈彼此使用敬语与职称的比例正在逐渐增加,各种霸凌的行径也开始出现相关的法律规范,但如何真正落实并翻转,或许也将成为韩国迈向公平社会、摆脱「地狱」污名的重要课题。

CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论