日本近代史专攻。日本冈山大学名誉教授。從事日中两方战争档案史料的学术考证。以正学术风气，留真相于青史。
田岛英二郎事件
第一节 田岛荣次郎与濑谷启
在中国大陆，对战史有兴趣的人士之间，也许对濑谷启的名字并不陌生。因为他曾是抗日战争初期1938年3月，日军在山东省南部滕县、台儿庄作战时第十师团濑谷支队（歩兵第三十三旅团为基干）的指挥官（陆军少将）。是役，今日被称作“台儿庄大战”，公认为国民党方面在抗战史中取得的首次大捷。
以两个步兵联队为中心编成的这支混成部队，因作战失利，在瀬谷旅团长的独断命令下，于4月6日夜主动撤离了久攻不克的台儿庄。此举动使瀬谷启成为卢沟桥事变后日军中第一位因战斗失利而撤退的将军。从战斗本身看，日军并未蒙受太大损失（与阪本支队协力在台儿庄附近战场力战三周，合计损失为战死636名，约为国军方面阵亡数字的1/10，但此战略撤退，之后作为中国军历史性的大捷，在国民政府军委会的宣传机关（政治部第三厅）的扩大宣传攻势中传遍国内，更扬名海外，影响一直延续至今。
瀬谷启的选择，在作战指挥面并没有任何错误。若论失败，首先也应追究强行“寡兵深入”战术的北支那方面军第二军上层作战指挥者的责任。战斗后，军上层关系者曾意图将不名誉的撤退责任推卸给擅自下令的濑谷启本人。战后，在日本国内战史记录中也出现过瀬谷因此过失被革职，从而退出军旅的不确实的传言[i] 。可实际上，由于撤退是战术选择面的正确判断，台儿庄战场的失利并没有影响到濑谷启的作战指挥权和一年后的中将晋升，只是中国国内，受到台儿庄大捷宣传的负面影响，瀬谷沦为永远不可解脱屈辱的败将。
濑谷启（1889- 1954）出身于栃木县[ii] 。原为黑羽藩士安藤小次郎之子，幼年时过继为瀬谷月山养子。 1910年陆军士官学校第22期（首席），1918年陆军大学校第30期毕业。曾任职陆军省，担当过陆大教官，步兵第十三联队长等职，是一位果断，敏锐，前途有望的指挥官。抗战爆发后1937年8月晋升步兵少将。生涯中的实战经历实际上只有1938年3月至1939年10月，率领步兵第三十三旅团在华北、华中战场转战的约一年半。台儿庄之战即是其军旅生涯的第一战。徐州会战后，濑谷少将继续率其部队转战汉口，大别山各战场， 1939年10月晋升中将，易职台湾基隆要塞司令官。 1940年8月，51岁时被编入预备役。战局恶化之下的1944年，再次被陆军启用，担任过满铁警护司令官，朝鲜罗津要塞司令官等职。日本败战后被苏军押送到西伯利亚收容所，1954年5月27日，被遣返到中国国内接受战犯审判时，在旅顺战犯收容所内自决，享年65岁[iii] 。
濑谷支队的军队编制名为第十师团步兵第三十三旅团（冈山）。 1938年3月9日濑谷启到达山东省曲阜就任旅团长之前，支队名为田岛支队，旅团长田岛荣次郎少将。此部队是日中战争爆发后在河北津浦沿线的静海，马厂河，沧县，德县等地与宋哲元部第二十九军内作战的一支劲旅。 1937年底强渡黄河进入山东省，后在鲁南曲阜，济宁，邹县一带进入地方警备。田岛旅团长1938年3月1日晋升中将调任回国后，濑谷启少将前来补缺，成为其后任。田岛支队也因此易名濑谷支队（3月9日）。
部队名冠部队长姓，被称为○○支队，○○部队，是战时下日军的一种保密制度，使一般人很难判明部队，支队的所属，规模大小。部队长易人同时，部队名称也随之改变。歩兵第三十三旅团是姬路军管区第十师团下属的两个步兵旅团（另一个为第八旅团，长濑武平少将）之一，根据地设在冈山津岛兵营，下属第十（冈山），第六十三（松江）两个步兵联队。易名为濑谷支队后，由于台儿庄的“败北”，冈山地区的乡土部队在中国国内的知名度有所上升，可是濑谷旅团长本人，却和冈山没有过任何缘分。出身于栃木县，教育背景在东京（陆军幼年学校，士官学校），旅团长就任地是山东曲阜、中将晋升后去向是台湾。
于此相反，前任田岛荣次郎（1883-1952） [iv] ，却是一位和冈山地区有密切关联的人物。爱知县渥美郡出身，陆士第18、陆大第26期毕业。 1935年3月升任陆军少将，12月于冈山就任步兵第三十三旅团长。之后至七七事变出征，在冈山任职一年半以上。住所在市内广濑町的旅团长官邸（原第十七师团长官邸、现在为旭公民馆），毎日骑马来往于津岛旅团司令部之与官邸之间[v] 。之前1927年至1930年、也就任过冈山第十联队附（副官，中佐），还有过在「第六高等学校服务」（现冈山大学前身，郭沫若母校）的经历，可以称其为半个冈山人。 1937年7月卢沟桥事変之后、田岛率步兵第三十三旅团的两个联队（步10，步63）从冈山津岛，松江兵营出征。于天津大沽口上陆后，沿津浦线南下作战，8月31日后隶属北支那方面军第二军（西尾寿造中将）。是此时该军中唯一的主力师团（1938年1月，第五师团加入第二军战斗序列）。
图表2-3 便衣侦查中的旅团干部，从右至左，福荣真平，田岛荣次郎，赤柴八重藏 ，久保添晴木
田岛支队在河北境内挫败宋哲元军的顽强抵抗后，12月下旬强渡黄河，以上照片，是其部队在强渡黄河前进行现地侦查时所摄[vi] 。渡河后12月27日克済南，1月4日、占领了孔子的故郷曲阜。之后约两个月，以曲阜为中心各下属部队进入守备态势。旅团司令部进驻曲阜，下属的两个步兵联队分散配置于附近的邹县（第六十三联队）、大汶口、新泰、蒙阴（第十联队）一帯。此守备态势，直至3月初旬变名濑谷支队南下作战前。
田岛少将1938年3月1日升任中将，前约两周的2月13日、视察前线途中在曲阜南方约8公里处小雪村遭到川军第一二七师部队的奇袭负轻伤。由于负伤和定期升任的人事调动时期重叠，在中国大陆，曾有田岛少将在伏击战中被击毙身亡的传说。此事件战后被故事化，作为川军抗战的奇功，经宣传加工流布甚广。若为事实的话，田岛之“死”应成为卢沟桥事变后第一号现役少将的战斗死亡。由于此时中将晋升辞令以准备下达，其死亡不管在日本国内和中国大陆，都应成为轰动一时的大新闻。
抗日战争中、在大陆被认定为“战死”的日军现役少将第一号，是两年余后1939年6月17日坠机身亡的第十五歩兵团长田路朝一（陆士第19、陆大第29期）。军部公表，该座机“低空飞行中，午前10时30分顷于安徽省黄梅县西北方20公里处老祖山上空与地面之敌交战，机体中弹后突入敌阵地…”。因军方正式认定坠机原因为“交战”，所以称其为在中国大陆“第一位战死的陆军将官” [vii] 。实际上，到底是事故还是被击落，至今也不见明确结论[viii] 。在中国国内，围绕着日军公布的第一位将官的战斗死亡，曾出现过不少国共两方争功夺名，自称击毙田路少将的故事。事实也总是这样，对日军重要人物的死亡认知，多发生在日军自己公布消息之后，而之前被蒙在鼓里的对手方面，至此才按敌方情报开始编写击毙敌酋的故事，并发生复数部队相互争功夺赏的角斗。
除了第一号死亡的将官田路，在大陆最有名是1939年11月7日，于河北易县黄土岭受炮创死亡的阿部规秀现役中将。因为死于八路军之手，这位“荣誉晋升” [ix]后不满一月的非陆大出身者在大陆被炒红，共产党誉其为“名将之花”，指挥劲旅（混成旅团）专门与“强敌”八路军作战的“山地战术专家”，举国上下家喻户晓。实际上，和在独混旅团（后方警备部队）等待退休的拙将阿部相比，田岛荣次郎属陆大毕业的“天保钱组”，指挥正规师团部队在河北境内与宋哲元军作战时亦被称为“战绩辉煌”，且其负伤，中将晋升辞令的发布时间也比阿部规秀也要早一年半以上。所以田岛若真战死于川军之手，其影响要远远超过阿部。负伤之时，其少将経歴已満三年。中将升任早已内定，内阁总理大臣签发的任命证书[x] ，只待半个月后的公布仪式了。
田岛之负伤，在大陆中国曾如何被炒作？以下以中日两方各种文献记录史料为中心，考证田岛荣次郎在小雪村遭难负伤的过程，并澄清各种有关川军击毙敌酋田岛荣次郎，或中岛荣吉少将传说的真相。
第二节 国内的有关记述，记录
1. “击毙”敌少将中岛荣吉的故事由来
先看一下国内有关“川军击毙田岛荣次郎少将”传说的衍变过程。可以说这是一个战前，由谜团被澄清为事实，战后，为迎合大众口味，再次被从事实故意糊涂成谜团，导入哗众取宠的抗战神剧的历史演变过程。下面是笔者按时间顺序整理出来的战前，战后两个时代的几个代表性记录。
至使田岛少将负伤的小雪伏击战发生在1938年2月13日，并不是国内通称的2月14日。战斗结束后不久，消息通过前线报导，迅速在中国国内传开。
2月15日，《申报》汉口版报导: “九龙山西侧大雪村，小雪村有敌装甲车百余辆，被我截击甚多，敌少将中岛被我击毙” 。 16日，同报又报导了 “敌少将中岛荣吉昨天在九龙山受伤，被我擒获解往××”的订正消息。
2月16日的《大公报》汉口版“徐州十五日下午十一时电”云: “…又曲阜向邹县增援之敌被我伏兵截击，毙敌四十余名，击毁敌装甲汽车四辆，缴获机枪两挺，步枪五支”，“昨在九龙山称击毙敌少将中岛荣吉，现因受伤后未死，已被我军捕获，解往某地”。
可见此时，战果消息错综万象，能确定的只是小雪战斗中“少将中岛荣吉”的或死或伤。之后出现的一个代表性详细报导，是记者剑心于2月19日于徐州写作的《鲁南喋血记》中的一节，记载2月14日午前
敌人华北驻屯军部附中岛少将（一说旅团长）坐了一辆一九三七年新式的轿车，还有一辆装甲车带着四十多个卫队，由滋阳到了曲阜，想到两下店视察阵地。刚离开曲阜没多远，便在九龙山脚下，和我们的迂回部队遭遇了。 …公路的一段，早已被破坏了，汽车便像乌龟样翻了一个身。我们的枪弹，密集在汽车上，…一小时后，敌人的枪声，逐渐地减少，于是用了一次密集大力之后，便冲锋过去。 …在尸身上剥下了呢大衣和武装，便检视这一批尸身和受伤的敌人。意外地发现了这一位中岛少将。那是他身上有好几处淌着血…脸色像是一张白纸，只是睁开眼睛，无力地向我们睃了一眼之后，便又合上了眼皮”（死在返回的担架上）。“这一次我们获到轻机枪一支，步枪四十余支，汽车二辆[xi] 。
文章刊载于3月27日发行的《战地通信》第21期志面，之前是否出现在其他刊物上笔者尚不能断定。记载特征不仅在内容详尽，重要的是还登出了一张被称为“在尸身上搜出”的“在鲁南被击毙之寇旅团长中岛少将及其妻合影”的佐证照片。照片的露光顿然又使敌少将中岛荣吉夫妇“同时被我击毙”的消息在媒体中传开。由于日军翻译官中岛荣吉本人确实死于现场，所以战利品的照片人物可确定是中岛荣吉夫妇无疑。当然其妻子并没有被击毙，因为此仅为一张中岛本人贴身珍藏的婚纱照片。
为何称中岛荣吉为“旅团长”？理由又两条，一是有军官乘坐的小汽车被击毁，且现场被遗弃的五名日军尸体中，翻译中岛确实装束不同于其他士兵，口袋里还搜出罕见的名片。二是据同乘“特别俘虏”孩童尤祥（后述）供述，出发时车中同乘的是部队长田岛少将。激战中尤祥隐藏在车底下，并未能目睹战斗细节和田岛旅团长一行的去向，所以供述时并不知道田岛旅团长的生死与否。在分析了现场官兵报告后，川军第一二七师司令部判断，确实日军旅团长一名被卷入战斗，或死或伤，并将此消息扩散于媒体。
另外一个来自一二七师的资料，可以佐证这一推理。是记者石宝瑚3月7日，从陈离师长口里听到的小雪伏击战消息，曰：
击毙敌人多名，有中岛与田岛两人，由中岛身上搜出名片，其职衔系”北支派遣军矶谷部队田岛部队的本部通译”具有“慰八等”之×位。前认此人为一少将司令官实际。另由击毙之田岛身上搜出夫妇名片一张，及曲阜县伪维持会等之拜会名片多张，上书田岛司令之字样。 …并且保护田岛的两挺轻机关枪已为我所虏获。由此判断，田岛必是敌军一指挥官无疑。惜其军衣已为士兵丢弃未悉其阶级[xii] 。
从文章内容判断，陈离等误认为中岛荣吉通译就是少将司令。理由是有“通译”官阶和“慰八等”官位。而对另一位“田岛司令”却没有任何情报，只说确定了田岛一名的死亡。实际从所谓“田岛”身上搜出的“夫妇名片”（即上面那张照片。夫妇名片应是夫妇照片的误记）和各种维持会显贵名片看，此处的“田岛”和“中岛”不会是两人，应都是中岛一人。即从翻译官身上搜出了曲阜县各位维持会显贵赠给“田岛司令”的名片和中岛自家的婚纱照。 “通译”为何官职，从直接引用原文的方法看，陈离等并不晓其意。所谓“慰八等”也不是什么官职，应是“勲八等”的误记，此为功勋八等中最低一等级，以下士官等为对象，可判断出中岛荣吉的地位（没有军衔，作为军属的待遇）相当于军曹等下士官。
2.秦启荣请功与“田岛荣吉”的捏造
不久这个不确实的旅团长负伤消息，被日本方面通讯社的报导部分证实。 2月20日，《朝日新闻》刊登了大本营陆军本部于19日公表消息，“陆军少将田岛荣次郎于2月13日在曲阜南方的战斗中左大腿负非贯穿性枪伤，…仍精力充沛在前线继续指挥战斗”。发表同时被2月20日上海英文《大陆报》（ The China Press ）转载。使国内有关人士得知，在曲阜南的战斗中确实有一位姓名“Eijiro Tajima (田岛荣次郎）的Major Gen.(少将)”负伤。但这位田岛是否就是那位被确认已经击毙的中岛荣吉？事实并不明了。有人推测被击毙者中岛荣吉就是那位田岛荣次郎旅团长。但人名不同，证据也不足。使小雪伏击战战果的真相陷入不可解的谜团。问题还出在事实尚未调查出结果前，为认领中央军委奖赏，早已出现了复数自称击毙敌酋的请功者，并能出示各种所谓少将身亡者所有品的物证。蒋委员长为了鼓舞军民的抗战士气，虽不见确实证据，也不得不匆匆忙忙回应这个未解的难题。
3月7日《大公报》汉口版登出蒋委员长嘉奖鲁南游击司令秦启荣部的消息，称
“滕县三月六下午十时电，我鲁南游击司令秦启荣于上月十三日率部在曲阜邹县间毙敌少将司令田岛荣吉夫妇，顷蒙蒋委员长来电嘉奖”。
将翻译中岛荣吉的死亡，和旅团长田岛荣次郎的负伤两条消息合为一体，又创造出被击毙者名为“田岛荣吉少将”的操作，是请功者秦启荣司令的狡猾手法。不仅如此，为了确定战功，秦启荣又抬出功臣英雄李紫辰，并提出了证据。 3月22日《大公报》又报导了一条消息:
图表2-10 李紫辰的故事由此诞生，至今在抗战剧本中还有流传
（中央社西安21日电）“鲁潍县人李紫辰。向素染织。此次抗战开始。即舍弃原业。与家人离别。加入鲁游击司令□部□大队，于二月十四日在邹县小薛村。击毙敌少将指挥官田岛荣吉夫妇。获田岛之大衣手表及手枪等物。并将该项照片。送陕民政教馆展览”。
有据有证，终于使川军抗战的功劳被第二线匪军“鲁南游击司令”秦启荣部所篡夺。由于背后有“蒋委员长嘉奖”，秦启荣部击毙“田岛荣吉”的风传盛行一时，煞有介事。 4月7日，作家朱雯于桂林作《田岛的死》一文为其颂德，数年后集录到其小说集《不愿做奴隶的人们》之中[xiii] 。
不幸的是在此间，真正的小雪伏击战功劳者川军四个师两万余，与南下日军瀬谷支队在界河，滕县，临城一线苦战，兵败如山倒，所剩者不及半。指挥两下店战役的第一二七师师长陈离本人（小雪伏击的当事部队），也于3月16日滕县战斗中负重伤，被转送到武汉治疗。如此困状之下，当然陈离没有心思、闲暇和匪军游击队秦启荣司令争功夺名。
3.澄清事实的陈离采访
之后将事实付诸于真相的是共产党系《新华日报》（武汉）记者陆诒。时为滕县保卫战结束（滕县落城）之后，川军已撤到徐州拾屯整顿补充，第五战区李宗仁部在台儿庄附近与濑谷支队对战时的3月25日。陆诒是日于汉口医院采访了陈离（静珊），写下《追叙反攻两下店战役》的纪实报导，将陈离本人的供述，登载在3月26日《新华日报》版面，内容如下:
在十三日两下店正面攻击开始时，我们另外又派了王文拔团…到曲阜与邹县之间××山××山××山一带埋伏。 …十四日正午，果然敌人的小汽车三辆，从曲阜开到邹县，在逼近小雪村的公路，我们早已破坏，等到敌人汽车进退维谷之际，埋伏的我军，便蜂拥而至，手榴弹投掷，步枪的密集射击，把车上的敌人全解决了！我们得到两挺轻机枪，三支步枪，二支手枪，还击毙了敌北支派遣矶谷部队田岛部队的本部通译官中岛荣吉氏。三辆汽车共有敌官兵三十余人，除了四五个逃脱而外，其余都在顽抗中给我军击毙了。在同日下午二时，从邹县方面也来了一辆大卡车，座有敌人兵士二十余人，当经过凫村时，也被我们袭击，结果我军伤亡五人，敌兵无一生还，而且缴获了轻机枪一支，步枪十余支。两处被截击的噩耗，传到了敌军阵地，敌军当即派出了一小部分队伍，约三百人，前来搜索，结果又被我们击退，…十五日，派了一千余人，携有大炮及机关枪，又来报复…结果我军因很早便得到××的报告，大部份先期退却。只有小雪村一营人，…被敌包围，激战到十五日晚上，仍被我突围而出。 …计算这次游击战中的伤亡，结果是阵亡了一个连长，伤亡士兵一百余人。 [xiv]
陈离是小雪村伏击当事部队第一二七师师长，时隔仅一个月余，当然陈述不会出大误（日期有错）。从内容看，对双方死伤并没有太大夸张。被击毙者为北支派遣（方面军）“矶谷部队田岛部队本部通译官中岛荣吉”的文章表现，应是从缴获中岛荣吉名片原文的直接引用（日文）。翻译官不是军人（日军称“军属”=雇员），当然不会有军衔。负重伤的陈离，此时似乎还没有得到旅团长田岛荣次郎也在战斗中负伤的准确消息，但可能已打听到“通译”实际就是“翻译”并不是什么大官职，所以态度表现得比较谦虚。
图表2-12 1938年3月26日《敌方广播新闻纪要》的情报快讯
陆诒的采访，证实了被击毙者是中岛荣吉翻译，并把战功归还原于川军原主。之后的出版物，采用的几乎都是陆诒说。比如说杨昌溪主编《川军滕县血战前后》的“两下店川军建奇功”一节中，同样称“我们俘获了两架轻机枪，三支步枪，两支手枪，还击毙了北支派遣军矶谷部队田岛部队的本部通译官中岛荣吉” [xv] ，和陆诒采访内容一致。之后，继2月20日英文《大陆报》，中文的《敌方广播新闻纪要》于1938年第3卷第26期内容中也译转了日本国内电台播放的对田岛荣次郎本人的采访，这时田岛已晋升中将，任下关要塞司令。对记者叙述了有关小雪伏击战中自己负伤的经过。如此，田岛曾在川军伏击中负伤的消息，被国内关系者经调查后核实。之后记者杨纪（别名张蓬舟）在上海《大公报》1938年11月29日号的战局总结中，也明确地记载了小雪战斗的事实真相，称民国27（1938）年2月13日“第十师团第三十二旅团长田岛荣次郎在曲阜受伤” [xvi] 。
事经半年，川军2月13日在曲阜，滕县间小雪村，击毙第十师团中岛荣吉翻译，击伤步兵第三十三旅团长田岛荣次郎少将的事实终于水落石出。
[i]伊藤正徳『军阀兴亡史』三、文艺春秋新社、1958年、78页。有关瀬谷启被革职处分一说的真伪论争，参照拙论「日军の戦史资料と台児庄论争」（冈山大学文学部纪要、2015年7月号）。
[ii] 「旅団长陆军少将瀬谷启」、『歩兵第六十三联队史』、同编纂委员会、非売品、1974年、巻头写真。
[iii]参照秦郁彦编『日本陆海军総合事典』、第二版、东京大学出版会、2005年、81页。
[iv]旅団长陆军少将田嶋栄次郎、前出『歩兵第六十三联队史』、巻头写真。
[v]田嶋茂编『田嶋栄次郎追悼录』、私家版、1990年、100页。
[vi]黄河渡河前的便衣侦察。从右开始，福栄真平、田嶋栄次郎、赤柴八重蔵、大阪朝日新闻社、1937年11月30日、出自《朝日新闻歴史写真アーカイブ》。
[vii] 『朝日新闻』东京、1939年7月18日）
[viii] 「第十五师団歩兵団长同副官汉口ヨリノ帰途消息不明ノ件」、JACAR：C04121236500。
[ix]和八路军在后方作战的部队多为装备，素质较差的独立混成旅团。由于有「独立」二字，编制待遇却等于一般师团。即旅团长可升任中将，大队长可升人大佐。利用此制度，军上层经常将无能，无资历却忠实笃诚的年岁大的军人，退役前送到独混旅团任职，以资安慰。晋升后不久退役。
[x]田嶋茂编『田嶋栄次郎追悼录』、私家版、1990年、107页。
[xi]此文登载于《战地通信》第21期，中华民国27年3月27日发行，文中有记录内容为“2月19日于徐州”发出的综合报导。剑心《鲁南喋血记》，8-9页。
[xii]石宝瑚着《金戈铁马烽火天》，武汉大学出版社，2012年，16页。原文载于1938年3月21日《新蜀报》。
[xiii]朱雯《田岛的死》，《不愿做奴隶的人们》，烽火出版社，1940年7月，39页。内容是商人李紫辰在小薛村只身用手榴弹一颗炸死田岛荣吉少将夫妇等四人的故事。
[xiv] 《新华日报》，1938年3月26日。
[xv]杨昌溪主编《川军滕县血战前后》，1938年，17页。
[xvi]杨纪《武汉回想录4》，《大公报》，民国27年11月29日，第4版。
喜欢我的文章吗？
别忘了给点支持与赞赏，让我知道创作的路上有你陪伴。
发布评论…