DuncanLau
DuncanLau

岀生及成長於香港,旅居加拿大25年後回流。兩地生活文化的差異與衝擊,一邊是多元文化,一邊是中西匯集,從一邊看過去另一邊,算是多重國際視野。

【天涯曲此时】香港第一队Rock band

(编辑过)
一队乐队的历史,「似有似空,刹那永恒」,也是香港乐坛的一个小章节,也有份量。

这可能是个有争议的题目,不竟在六十年代时,香港已有第一波的乐队热潮,当时全是翻唱外国英文歌为主,但也算百花齐放,十分受年轻人欢迎,一些名字如Sam Hui & the Lotus, Teddy Robin & the Playboys , Joe Junior & The Side-Effects 等等,在香港音乐歴史上,举足轻重。此外,当时也有一班非华人乐手,主要多是菲律宾人参与,令乐坛更多元化。

七十年代情况延续,但广东歌也渐渐台头,这些乐队的主音都单飞改唱广东歌。但音乐部分始终要由有经验的乐手演奏,这些幕后乐手很多是香港音乐的精英,当时只是受雇做音乐,更未必是自己喜欢的音乐。

当时已有不少年轻人出国留学,在外国接触流行音乐而着迷,回到香港也会找同道中人继续,主要娱乐自己,仍主要翻玩外国乐队的歌曲,不过可能是摇滚,甚至重金属之类。当中两位资深乐手(结他手Peter Ng和鼓手Donald Ashley)领导的Ramband,是当中的有份量队伍,在圈内颇有名望,他们也锐意发展,希望创作自己的音乐。

机会终于出现,香港WEA公司提供一纸合约,而且为隆重其事,请来美国监制John Stronach掌陀。他曾经跟Eagles乐队在录音室合作,曾监制过结他手Joe Walsh的个人专辑,是有经验的幕后工作人员。他也相当放手让乐队成员自由发挥,专辑在短时间内完成,是为乐队的第一张全自家创作的专辑,却也是唯一一张,在1980年出版。

现在回望,那可能是一个非常差的时间。上面提的原本唱英文歌的歌手,已转型唱广东歌,许冠杰崛起于74–76年间,广东歌已经是如日方中,再加上电视剧主题曲的普及,乐队潮流也在萎缩,下一波本地乐队潮(Beyond,太极和达明等),要到八十年中才开始,而且也是全广东歌天下。因此,Ramband这张同名专辑的确有点生不逢时,但却非常独特地,成为本港第一队摇滚乐队创造的,全英文,全自家作品的专辑,写下历史。

当时自己已远赴加拿大,几经转折,才由友人寄一张黑胶碟过来。我是非常喜欢,一个冬天便听得烂熟。那年刚入大学,搬到北面一个城市,听歌便是唯一娱乐。闲时会逛唱片铺,那时有一间独立店,店主自己会私订一些英国入口唱碟,那些不那么流行的,不会在本地出版的在店内放售,很多是自己十分对口味的,简直喜出望外。帮衬几次后,大家也熟络起来,口味相当接近,特别是那些英式前卫音乐,话题也渐多,他也会介绍一些新音乐给我,后来,我基本上每星期都拜访他一次。

学期完结,我已打算转到另一间大学,不会再回去这个北方小城,我打算送他一份礼物,几番思量,始终还是音乐才是最好的心意。虽然这张唱碟不算是新的,我已播放不下过百次,但情况仍相当好,也算帮手推介香港音乐,就因此,我便将这张Ramband唱碟送了给这位店主。他听完我的简介,便马上在铺内播放,所以,Ramband的歌,曾经在加拿大的一个小城的唱片铺,公开播放过呢!

我不肯定自己有没有再回去那个小城,但肯定没有再见过那位店主,也不会知道这张唱碟的下落。我曾打算在回港后再买一张,结果是不了了之,我只有录在卡带上的版本。我依然十分喜欢这张专辑,是香港摇滚音乐的一页历史,也变成是我的一页故事了。

这张专辑一直没有重新发行光碟,现在只有有YouTube上找到,这是当中较受欢迎的一曲《Someone Like You》,其余的都可以搜寻得到。

后记:这张Ramband专辑之后,不幸歌手离世,乐队停摆。 1983年,Donald Ashley联同苏德华Firman So(小飞侠),黄良升(Peter Wong)和单立文(Palmerson Sinn)组成Chyna乐队,出版过一张专辑《There's Rock & Roll in Chyna》,很意外地出现了一首热门歌《Within You'll Remain》,却导致分手。之后这三人自组Blue Jeans(蓝战士),而Donald 找回Peter Ng,以Chyna名义继续,在1986年出版过一张EP《Back 2Gether》,再两年后有另一张EP《灰色都市》(也转唱广东歌了),然后各自主要做伴奏乐师和幕后工作。

后来Donald去了台湾工作,好像跟赵传的幕后团队合作。当时,琴手Richard Yuen从加拿大回港,还带同加拿大低音手Stephen A. Hogg,寻求组班,联同Peter Ng,独欠歌手,最后在台湾找到崔元姝Sarah,五人组合在台湾,1992年出版了一张《答案》,之后有一张巡回演唱会实况录音。 Ramband在不同时期仍活跃,主要是做演唱会,直至2014年,Donald Ashley 离世为止。

The Original version (1983)
The Mandarin version (1992)

后记二:早前一篇《改编歌- 广东歌的一页历史》谈一些同一首歌的多个版本,原来漏了这首《Within You'll Remain》。它出现在Chyna第一张专辑,是一首东方味极浓的作品,和碟内其他摇滚作品,大相径庭,但偏偏大受欢迎。马上有一队星加坡乐队Tokyo Square翻唱,甚至不少人以为他们才是原唱。而在本港,也另填广东歌词,变成徐小鳯的《一脸红霞》。

Donald和Peter重组Chyna时,也录了一个差不多全音乐版,称为Mega Mix,抹去东方乐器部分,,加强节奏变成舞曲,已是另一首歌似的。到Chyna在台湾重组,他们又重录这首歌,除了原装英文版,也配上国语歌词而成了《未来的爱》。由女声唱来,又别有一番风味。而Blue Jeans那边也在2004年重组时,特别收录一个他们的新版本,依然是英文的。后来,林忆莲也翻唱过英文版,只以结他伴奏,完全没有了那种东方味。据说,这首歌一共有十多个版本,翻成六、七种语言,不过没有详细资料。这首歌可算是香港音乐历史上的一个奇葩,而一队只想玩喜欢的音乐的本地摇滚乐队,发展下来,自成一章,代表香港摇滚音乐的开枝散叶,而且还连系到台湾的摇滚音乐历史,足令大家自豪。

小小一页历史,「似有似空,刹那永恒」,值得大家记住,值得纪念。

当年,大台也会介绍其他的音乐。出动郑裕玲是有点格格不入,现在多年后回看,不禁质疑,怎么现在仍然是她?


CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…
加载中…

发布评论