張郁婕(Chang, Yu-Chieh)
張郁婕(Chang, Yu-Chieh)

現為國際新聞編譯,寫新聞編譯也寫評論。有一個日本新聞編譯平台叫【石川カオリ的日本時事まとめ翻譯】 🌐網站:https://changyuchieh.com/ 🔍社群帳號請搜尋:石川カオリ的日本時事まとめ翻譯 📨電子報:https://changyuchieh.xyz/

从菅义伟延续到岸田文雄的重点政策「小朋友厅」更名风波也和统一教有关?

(编辑过)
日本前首相安倍晋三遭枪杀以来,现已改称「世界和平家庭联合会」的「统一教」再次受到各界关注。其中,统一教与自民党政权间的关系,也是一大焦点。目前传出,前阵子吵得沸沸扬扬的「小朋友厅(こども庁)」在上路前夕突然改为「小朋友家庭厅(こども家庭庁)」的争议,背后也有宗教势力介入,引发话题。

日本前首相安倍晋三遭嫌犯山上彻也枪杀以来,犯案动机疑似涉及山上彻也的母亲所属的异端信仰,假宗教真敛财,让旧称「统一教」,现已改称「世界和平家庭联合会」再次受到各界关注。其中,「世界和平家庭联合会」与自民党政权间的关系,也是一大焦点。

目前传出,前阵子吵得沸沸扬扬的「小朋友厅(こども庁)」在上路前夕突然改为「小朋友家庭厅(こども家庭庁)」的争议,背后也有「世界和平家庭联合会」势力介入,引发话题。

Photo by note thanun on Unsplash

从菅义伟到岸田文雄的施政重点

「小朋友厅」可说是菅义伟短短一年的首相任期间,相当重要的政策。 「小朋友厅」议题的热度之高,让去年自民党党魁选举的4位候选人当中,除了高市早苗以外, 河野太郎、岸田文雄及野田圣子通通表态声明,自己当选后一定会尽快设置「小朋友厅」。岸田文雄当选后,更任命野田圣子担任小朋友政策担当大臣(こども政策担当相),显见自民党内部对于达成菅义伟重点政策之重视。

不过这个「小朋友厅」最早并不是菅义伟发起的,而是2019年3月参议院改选时改披自民党战袍,靠着网路空战优势一口气拿下54万票,风光成为自民党内得票数第2高的山田太郎。

发起人其实是自民党参议员山田太郎

去年(2021)1月,山田太郎拜会菅义伟,向菅义伟提出「小朋友厅」的构想后,以菅义伟为首,内阁和自民党内部很快地就动了起来,要尽速成立「小朋友厅」。

对于山田太郎来说,曾是单亲家庭扶养长大的他,相当关注单亲家庭、虐待儿童及小朋友贫困等问题。日本近年接连爆出多起虐待儿童的社会案件(例:2018年3月东京都目黒区的船戸结爱、2019年1月千叶县野田市的栗原心爱),多起悲剧的背后,其实都有机会再情况变得更糟之前,由行政部门介入协助,却因为各个行政部门间的协调出了问题,而一再错失抢救机会。

为什么需要「小朋友厅」?

「小朋友厅」要解决的问题,就是行政组织的问题:目前日本关于儿童的相关政策,分散在厚生劳动省、文部科学省、内阁府等部会,透过成立一个「小朋友厅」的中央行政组织,也许就能解决各部会之间横向沟通的问题。

菅义伟担任首相期间,指派河野太郎担任行政改革大臣,其中一个目标就是要解决行政部门横向沟通不良的问题。不难想像为什么菅义伟听到山田太郎提案的「小朋友厅」会如此感兴趣,迅速要求底下各部会动起来。菅义伟也在去年3月的自民党大会的演说上,对外表明自己要推动「小朋友厅」的决心。

延伸阅读:【评论】超高效率就上线也超快就下线的河野太郎「行政改革目安箱」

所以日本行政部门在小朋友的政策上,到底出了什么问题?先撇开「到底几岁才算小朋友?」的问题。从幼托整合的角度来看:

  • 招收0–5岁(到小学入学前)的保育所,是由厚生劳动省管辖
  • 招收3–5岁(到小学入学前)的幼稚园,是由文部科学省管辖
  • 招收0–5岁(到小学入学前)的认定幼儿园(认定こども园),则由内阁府管辖

保育所、幼稚园、认定幼儿园,3种幼托机构分属3个不同的中央主管单位,完全没有整合在一起。撇开幼托问题,其他和儿童有关的政策如:

  • 卫生保健、社会福祉、幼托属于厚生劳动省
  • 教育问题属于文部科学省
  • 近年备受瞩目的小朋友贫困问题、青少年自杀防范对策、少子化对策,则隶属于内阁府

不仅如此,贫困、家暴、虐待儿童等社会问题有高度相关性,家庭状况是用来判断小朋友在家是否遭受疏忽照顾(neglect)的重要指标。然而在日本,负责处理儿虐问题的儿童相谈所(児童相谈所)属于厚生劳动省,贫困、家暴问题则属于内阁府,要提早发现学童状况要靠学校通报(上级为文部科学省),严重一点甚至需要警察厅或法务省介入,这些通通分属不同的主管机构。

延伸阅读: 从儿童贫困到解决「孤食」问题,日本「小朋友食堂」是什么?

想成立「小朋友厅」,然后呢?

总而言之,设置「小朋友厅」基本上最主要的理由和目的,就只是要解决行政部门横向沟通不良的问题,所以需要组织改组。接下来的问题就会是:

  1. 假如真的成立了一个「小朋友厅」,比起现状可以改善多少?真的能够解决上述问题,提出更贴近小朋友、更友善小朋友的政策吗?
  2. 要成立新的省厅,钱从哪里来?
  3. 成立新的省厅的话,人从哪里来?是要整并原本这几个行政部门的公务员,还是要另外招聘相关专业背景的公务员?

目前「小朋友厅」的讨论方向,还只停留在组织改革的面相。 「小朋友厅」是否能照预期,从小朋友的最佳利益出发,整合小朋友相关政策,发挥功效,可能要等「小朋友厅」实际上路之后,才能评价。

「小朋友(家庭)厅」更名风波

正当「小朋友厅」筹备过程如火如荼进行时,乍看一切都相当顺利,却在去年底突然爆出更名风波。

早从菅义伟拍板要推「小朋友厅」时,对外一直都是使用「小朋友厅(こども庁)」这个名字,但却在去年12月14号传出要改名字。当时《共同通信社》报导指出,为了顾虑党内重视传统家庭价值观的保守派,自民党内部有意要将「小朋友厅」更名为「小朋友家庭厅(こども家庭庁)」。消息一出,自民党党内隔天(2021.12.15)的会议上,就真的把「小朋友厅」改成「小朋友家庭厅」了。

党内读书会曾特别改成「小朋友厅」

早从自民党内筹备「小朋友厅」初期,就担任党内议员读书会讲师的风间暁指出,自民党内最早最早真的使用过「小朋友家庭厅(子ども家庭庁)」这个名字。但对于她或是其他同样在小时候曾在家庭内受过虐待的幸存者来说,「家庭」就等于「地狱」,看到「小朋友家庭厅」这名字,只会让他们想到「小朋友地狱厅」,所以希望可以把「家庭」这两字删掉。这项提议当场就通过了,大家还说这是为了小朋友成立的省厅,当然要以小朋友为优先,干脆连名字都用小朋友易读平假名标示成「小朋友厅(こども庁)」。而且当时自民党内真的是迅速改,隔天这个党内的读书会就直接改名成「迈向创设小朋友厅(こども庁创设に向けて)」。

怎么知道,原本大家讨论好的事情,突然一则新闻跳出来,完全无视于大家讨论的过程,名字就这样被改回去了。风间暁更为此发起线上连署,希望唤起各界重视这个议题。

冠上「家庭」两个字的问题点

从「小朋友厅」变成「小朋友(家庭)厅」的问题有3:

第一,强化养育子女是家庭责任的传统观点,把教养子女的工作推到家庭身上,而不是从社会的角度出发,把培育下一代的工作交由社会整体来承担。如果认为小朋友相关业务会和家庭有关,那为什么不冠上「学校」2个字,把名称改为「小朋友家庭学校厅」?只有特别冠上「家庭」2个字,这背后隐含的观点就是在强调,养育子女是家庭的责任,这是非常典型的保守传统家庭价值观的思维模式。不仅如此,「小朋友厅」变成「小朋友家庭厅」,主体就从「小朋友个人」变成以「有小孩的家庭」为单位,如此一来就不是以小朋友为权利主体,不合当初想要成立一个小朋友权利为优先的宗旨。

第二,整个过程相当不尊重当事者的意见。幸存者已经表明,如果真的是要站在小朋友的观点,这个机构未来也要服务受虐儿的话,就不该摆上「家庭」2个字。必须要降低让受虐儿或无家可归的孩子也能放心求救的门槛,这名字会让他们觉得「求救之后一定会被带回家」,他们就不可能求救。如果「小朋友厅」真的是一个要以小朋友为优先的省厅,就应该要以小朋友为重。名称上不放「家庭」不等于不重视家庭,而是在这个省厅里面,以小朋友为主体的概念比家庭更重要。

第三,也是最近才爆出的,自民党在短期内迅速把名称更改成迎合党内保守派意见的名字,这中间是否有宗教势力的介入?自民党内有不少议员都有参与「日本会议国会议员恳谈会」 、「神道政治联盟国会议员恳谈会」等与保守派团体往来密切的组织。安倍晋三的枪击案后,自民党内保守势力与宗教团体间的关系也受到瞩目。就有人发现,创办统一教(现已改名为「世界和平家庭联合会」)的文鲜明所成立的国际胜共联合,他们的机关杂志《世界思想》今年1月的主题就是在讲把「小朋友厅」改回「小朋友家庭厅」的重要性。虽然不能单凭这样的内容,就质疑是国际胜共联合案中施压自民党内保守派,但时间点过于巧合,不免令人起疑。


总而言之,新设「小朋友(家庭)厅」的相关法案已在今年2月25日通过阁议决定,5月17日通过众议院表决、6月15日通过参议院表决,法案已经正式通过了。最快将在明年4月正式成立「小朋友(家庭)厅」,也许在正式成立之前,还有修改组织名称的机会。催生「小朋友厅」的山田太郎也承诺,不应该叫「小朋友家庭厅」,他会为了改回「小朋友厅」的名字奋战到最后一刻。

目前规划的「小朋友(家庭)厅」组织架构

虽然「小朋友(家庭)厅」打从一开始就是朝着组织改组的方向进行,但到底是要怎么个组织整并法,都还在讨论。目前经过了一年多的讨论,首相都从菅义伟换成岸田文雄,「小朋友厅」的组织架构终于越来越明确。

目前的规划是,内阁总理大臣底下设有儿童政策担当大臣(子ども政策担当大臣),也就是现在野田圣子的角色。儿童政策担当大臣的底下有一个「小朋友(家庭)厅」和「小朋友(家庭)厅长官」。 「小朋友(家庭)厅」另设有「小朋友家庭审议会(こども家庭审议会)」,由省厅与有志之士共同商讨关于小朋友或养育下一代的相关议题,不排除会直接听取小朋友的意见。

此外,「小朋友(家庭)厅」将有300名左右的职员,主要是从厚生劳动省及内阁府的相关部门整并而成,至于文部科学省中关于小朋友的政策或部门,则不会并入「小朋友(家庭)厅」当中,而是和「小朋友(家庭)厅」密切合作。

幼托整合再次失败

这其实反映的是,日本政府想要「幼托整合(幼保一元化)」却再一次失败。因为文部科学省负责的业务内容还是没有办法和其他省厅整合,为了要加速成立「小朋友(家庭)厅」,只好先放掉文部科学省,只有整合内阁府和厚生劳动省,再让新成立的省厅和文部科学省密切合作。

承前,日本「幼稚园」是归文部科学省管,「保育所」则归厚生劳动省管,幼稚园和保育所不只主管机关不同,收的儿童年龄及适用对象都不同。长期以来,就一直有希望能整合幼稚园和保育所的声音。 2003年小泉纯一郎执政时期,再度让「幼托整合(幼保一元化)」的话题浮上台面。然而,幼稚园和保育所长期分属两套不同体系,也各自有全国性的同业组织,说要把两边合并,两边都跳脚。结果就是,幼稚园和保育所不合并,但另外成立一个综合性的机构,也就是2006年推出的「认定幼儿园(认定こども园)」。如此一来,事情反而变得更复杂,因为认定幼儿园是归内阁府管,原本只是文部科学省和厚生劳动省「双重行政」,现在一口气变成「三重行政」。

「小朋友(家庭)厅」下设三大部门

目前规划,「小朋友(家庭)厅」里面有3个部门,分别是:

  • 企划立案・综合调整部门(企画立案・総合调整部门)
    整合各部门的相关政策,听取小朋友及青年的意见,制作小朋友相关政策。并和数位厅(デジタル庁)合作制作个别儿童的家庭状况、社福协助资料库。
  • 成长发育部门(成育部门)
    与文部科学省合作,制定幼稚园、保育所、认定幼儿园的幼保教育准则;制作「日本版DBS(Disclosure and Barring Service,就是英国的良民证)」,严格审核从事和儿童相关工作的大人是否曾有犯罪纪录;同时也考虑制作推动「儿童死因回溯(Child Death Review)」制度,如果有儿童因为事故死亡,需要彻底验证原因,防止悲剧再度发生。
  • 支援部门(支援部门)
    提供受虐、霸凌、单亲家庭等生活上遇到困难的小朋友或家庭协助。如果遇到重大的校园霸凌案件,会要求文部科学省提供相关说明资料。此外,针对儿童少年家庭照顾者(young carers、ヤングケアラー)、身心障碍儿童或在寄养家庭长大的儿少,也会提供社福、医疗等必要的相关协助。

日本大学教育行政学教授末冨芳指出,未来各地方政府的「小朋友家庭中心(こども家庭センター)」如果可以纳入「小朋友(家庭)厅」伞下,由「小朋友(家庭)厅」在各地方成立一站式的小朋友家庭中心,并配有相关专业的工作人员,也许能有效改善现状。此外,「小朋友(家庭)厅」也具有小朋友政策司令塔的效用,其他省厅的政策如果从小朋友的角度来看不够充分,就可以行使劝告权,要求改正(但没有强制力)。末冨芳也指出,过去日本政府的相关政策并没有从尊重小朋友的角度出发,政府必须要改变思考方式,照顾孩子们所需的费用,应由国民全体一起来承担,让大家共同养育下一代才是。

「小朋友厅」今后的问题

以上是目前「小朋友(家庭)厅」规划的方向。根据本次通过的新法,「小朋友(家庭)厅」每5年必须要重新检视现行体制,如有必须则可尽快调整组织架构或作法。

现阶段「小朋友(家庭)厅」最大的问题,应该还是在财政上。原本日本政府拨给育儿的预算就偏低,虽然现任首相岸田文雄有意让相关预算翻倍,多出来的经费要从哪里来?还是一个问题。

除了「小朋友厅」还有「小朋友基本法」

本次立法,除了创立「小朋友(家庭)厅」所需的法律外,还有另立《小朋友基本法( こども基本法)》与修改《儿童福祉法( 改正児童福祉法)》,以配合最快将在明年4月成立的「小朋友(家庭)厅」。

《小朋友基本法》的背景可以追溯到联合国在1989年通过的《 儿童权利公约》。日本虽然早已在1994年签署《儿童权利公约》,但当时认为使用现行法律就可以守护儿少权益,就这样过了快30年,才终于有第一部关于小朋友的个别法。时隔30年才立法,一方面也和社会变化有关。随着近年虐待儿童、校园霸凌、不愿意去学校上学的「不登校」、自杀的青少年比例增加,即便2016年已经修改过一次《儿童福祉法》,当时就有声音质疑,只有修改《儿童福祉法》是不够的。

那这次一口气修了这么多法就够了吗?其实还没有做到最好。原本执政联盟的公明党提案要设立欧洲国家在1980年代推出的「国家儿童委员会(Children's Commissioner/Ombudsman)」作为代表儿童的国家层级第三方机构,负责监督行政、调查社会现状、推广儿童权利意识等。却被自民党内保守派议员批评这是「左派的思考方式」,目前这个案子不了了之。

本文同步刊载于石川カオリ的日本时事まとめ翻译
CC BY-NC-ND 2.0 版权声明

喜欢我的文章吗?
别忘了给点支持与赞赏,让我知道创作的路上有你陪伴。

加载中…

发布评论