“ZOKEI ”的唸法其實就是日文「造形」的發音[ぞうけい]，每年東京造型大學在入學測驗前的全校畢業展，展出包含各學部、大學院修士研究、博士研究、以及並非畢業作品的「個別展示」等等的作品。而東京造形大學裡面除了視覺設計、工業設計、染織設計、美術教育、雕刻、繪畫等學部之外，也包含影像、動畫、建築等等的學部。

又到了日本的畢業季，今天先和大家分享1/25開始的「武藏野美術大学工芸工業デザイン学科 クラフトデザインコース 卒業・修了制作展 / テキスタイル・陶芸」（武藏野美術大學工藝工業設計學科 工藝設計專攻畢業展/染織、陶藝）武藏野美術大学工芸工業デザイン学科 クラフトデザインコース ...

入秋之後的東京郊外氣溫逐漸下滑，前幾週還在20幾度，最近就開始降到有點冰涼的10來度，早晨的氣溫也經常地下探至個位數，似乎在預告那個每次都讓熱帶島民凍得吱吱叫的冬季即將來臨。在東京的郊區，隨著氣溫漸低，伴隨而來的是成熟繽紛的秋色以及空氣裡各種氣味的轉變。

上週末以翻譯身份參與了第二屆在華山文創園區舉行的台北布博，也趁這個機會和台灣朋友聚首，談到了布博內展出作者們製作印花設計的特色，也看到台灣的布面料市場的活力。今天就跟大家聊聊日本的設計師在做的印花設計跟我們常見的平面設計、插畫設計有哪些不同之處。