舉一個簡單的例子，Can you speak English?和 Could you speak English?如果這兩句話都是對一個英國腔很重的英國紳士說，那麼第一句對這位英國人來說會有「到底會不會說英文啊？」的感受。