說到底，「hello」等於「你好」這個千篇一律的答案，不過是Google Translate的結果，實際應用時要找到最貼合原文語境的譯法，其實一點也不簡單。很多時候，望落越是簡單的字詞，越會令譯者糾結不已，也更需要細心衡量。