有個學生在課堂上問我，「中國既然那麼強，為什麼它的文化傳播和影響力在歷史上還是侷限在東亞？」大哉問。如果只讀中國史書，「夷狄入中國則中國之」，史家們講得非常英明神武，文化穿透力無遠弗屆似的。事實上，漢字文化圈的小弟就那幾個輪著換：朝鮮、日本、越南。