這篇短文源自去年的一條微博。身為譯者，不得不承認，翻譯在文學面前總是矮半截。語言是思維的表徵，我舉了一個語感的例子：稱謂上與「作家A」對應的往往是「譯者B」，與「作者」對應的則是「翻譯」（例句：某某書作者A、翻譯B），各降一級。如果要問古今中外有哪些偉大的文學家，無論閱讀量多寡，...

從豆瓣到微博，從微信到Matters。我們的網際生活總是伴隨遷徙。為彌補微博過於「碎片化」的局限，我先後嘗試微博新鮮事、Trello、Scrapbox等方式聚合內容，便於日後回顧、引用、改寫。今天起，我將在Matters每週一發佈1篇「Newsletter週報」，梳理上週的所見所聞、所思所想，匯集近期在微博發佈的內容。