野兽按：2002年林培瑞在《纽约书评》发表了《吊灯上的蟒蛇》（The Anaconda in the Chandelier）一文。他把中共的审查制度描述为一条蜷伏在头顶上的蟒蛇，蟒蛇不需要动，它这样一直沉默的意思就是“你自己看着办”！于是每个人在蟒蛇的阴影下都会自动做出或大或小的调整。

前几天在纽约书评上看到这篇写于1990年的文章，对其中谈到的中国失忆很有感触，因此把它翻译成中文。这篇文章的作者是方励之，他是用中文写的，但是太多年过去，在网上找不到他写的中文原版，只有90年的英文翻译版，如果想看的话也可以阅读英文版。作者：方励之 翻译：Perry Link 英...