《如何不孤獨死去》和Something To Live For是兩個感情色彩和表達風格相異很大的書名，這種做法，其實相當進取，也很冒險，因為作者原本很可能是以一個陽光的筆觸和風格來講故事，但譯者就換成了相對多雲陰鬱的筆觸和風格來重述同一個故事。