大家好，我是越语村的总编辑Kenny，我们正在开发一套最适合华人学员，全新的越南语教科书，而这个blog，则会分享开发过程中的点点滴滴，预计每周更新一篇。说到教科书，总是给人很严谨，死板板的感觉。越语村编辑部认为，一本好的教科书，除了内容要完整外，对于文章内容的表述方式、版型的...

明香老师来自越南北部的太原省，距离首都河内约60公里，来自书香世家的她，从高中开始就读中文班，之后进入越南排行前三的外贸大学汉语经济系就读。这次与越语村一起开发《换成越语脑！用越南小学生课本学地道越南语》课程，接下来，让我们一起了解明香老师的学习历程吧～ 老师当初为什么会想学中文呢？

在互聯網科技及非英語地區經濟並行發展下，地球上再沒必要有甚麼通用語，而英語則會成為將成歷史的「通用語」的最後範例。語言的傳播大多都有其實際因素，當中又以政治因素居多。以往語言的傳播，像古希臘時期、羅馬時期、歐洲列國殖民時期，乃至二戰後以美英為首的聯盟，都是透過文明（包括宗教）與軍事力量傳播自身的語言。

各位越南房地產頻道的朋友大家好！我是羅伯特！今天這篇文章不講理論、不講經濟，只跟您分享我們在越南首都河內市所買的房地產！您有想過要在越南買房子嗎？越南的房價可說是非常適合入場投資的！但是投資產品有千百種，我們今天就帶您一起前進越南首都河內市， 來看看這個越南有名的開發商 Vinhomes 在越南所蓋的房子！

說到越南，您是不是也常常聽過很多關於南越與北越的不同呢？無論您聽的是哪一個版本，今天讓我們來跟您分享筆者以台灣人在越南生活的親身感受，讓您一看就懂，原來南北越是有這樣的差異:1.語言有差異越南語雖然是官方語言，但是隨著每個地區的不同，語言的使用或者參雜方言的變化程度可是很大的。

越南流通最小面額貨幣200元紙鈔，2019年3月攝於胡志明市Tiền nào của nấy 「一分錢一分貨」是完全由純越詞組成的生活常用語: Tiền: 是漢越詞也是純越詞，漢越詞可做「前」、「錢」等多個意思:Tiền: 是漢越詞也是純越詞，本句中作純越詞「錢」使用，如: 「Đ...

Vạn sự khởi đầu nan（萬事起頭難）是由越南的漢越詞與純越詞組成的一句成語(thành ngữ)。越語成語大部分可逐字拆分表意，類似中文般，大多數情況下每個字元賦有其意涵。那末，開始將這句越南成語逐字拆解吧: Vạn: 漢越詞，「萬」、「卍」的意思，本句中作「萬」...

原來中文、越文差異這麼大(一)胡志明市第七郡富美橋一景根據台大林均芳(2013)《越籍中級漢語學習者漢語聲調偏誤分析及教學建議》研究，發現越南籍學習者學習漢語聲調的順序為二聲、三聲＞一聲、四聲，反而與一般認知的聲調學習順序大異其趣。這裡所謂的"一般"漢語聲調學習順序主要是參考Li...