台南人劇團的《第十二夜》，改編自英國文豪莎士比亞的著名喜劇劇作《Twelfth Night》，劇作名得名於西方基督教傳統節日聖誕假期中的最後一夜，做為整假期中第十二夜的狂歡之夜，取其＂歡樂嘉年華＂的意味，有＂美好快樂得不實際＂的隱喻，所以《第十二夜》又名《隨心所欲》（What You Will），故事中的情節也此得到了可以脫離現實、不合常理之下情境而成立的註解。