這編翻譯在2016年12月發佈在我的Medium上，現再編輯轉戴至Matters。日本原文在2015年3月4日原載於 http://bookshorts.jp/nishikawamiwa/， 其版權屬於BOOKSHORTS所有，本人將原文翻譯成為中文。