七日書三 · 意思差不多就好啦！

命題者的題目，好像是遞給我們一把火炬，喏，給你光，指一條往我們喉嚨裡走的路，好讓我們好好看清楚自己的內在。

語言就是這麼一個維度。說起來它不僅天然地會涉及到個人成長，並且會自然地延伸到我們學習語言時的周遭。你的父母說這個，你說這個，那其他人呢？馬特市的題目讓我們一次次變成了孩童。

在我小學的時候，我熱衷於自創語言。雖然母語是粵語，父母、街坊說的也是粵語，一些老師上課會講國語，但是最聚精會神聽的，還有一種身邊人都不講的語言：日語。放學回家看的動畫片大多都是日本的，翡翠台播的《百變小櫻Magic咭》是我一段時間的最愛，一集播完，基路仔會在片尾曲那裡一直奔跑。聽不懂日語，卻念念有詞地跟唱著片尾曲：「啊啦絲加~U咩哇！」

好不容易記住的一句，一天到晚追著姐姐的屁股後面唱「啊啦絲加~U咩哇~」姐姐莫名其妙。那是什麼意思呢？她問。我也不管，一邊轉圈，一邊說著「日語」。從那時候開始，就開始講自創的日語了：「哇達絲哇，嘰嘰喳喳！」不僅亂講，還要家人回答。

長大了一點，知道 「U 咩」原來是日語「夢」的意思，但是好像也解釋不通自己當時自創的日語。於是開始自嘲，那是我的個人專輯名字哦！派台歌「阿拉斯加美如畫」呢！姐姐捧腹大笑。

這麼一想，自己自創的鳥語，應該是最讓我開心放鬆的。一直到現在三十歲，還是會和親密的人講一些只有我們才明白的鳥語。姐姐的女兒 5 歲了，好像也天然擁有了鳥語天分，經常對我們說「Ni Ni Bu Bu~」一時之間，我們一家人都學會了這句話，這是她的「Hello」。」

隨著年紀增長和社會變化，漸漸從粵語母語的舒適圈中走出來。國語從一種上課被叫起來回答問題專用的語言，變成了更日常的用語，工作中、展示中。後來到了北京，粵語更變成了一種奢侈，與老朋友才能暢講。語言好像是不同年齡段的自己。

如今即將出國，使用英語的範圍前所未有的擴大。英語，代表現在這個年齡，決定去到更遠的地方的自己。也許之後，還會再學會其他的語言，作為知識，作為樂趣，作為鍛煉。

但是，最小的時候，無憂無慮創作出來的鳥語，卻某程度上是無國界的，只要有愛，就能流通。