聽我說|全都是愛呀

聽你說
·
·
IPFS
·
生活中全部與新二代有關的事物對我來說都是普通又正常,於是不會特別向他人提起自己的身分。一是覺得自己和其他臺灣小孩沒什麼不同,所以不會想特別提起;二是自己對不懂印尼文化這件事,總會不自覺的感到自卑和遺憾。

作者:卓婕容

|母親 Aku cinta kamu

「姊姊來,媽媽跟你說,因為媽媽跟爸爸在一起不開心,所以你幫忙叫爸爸跟媽媽離婚好不好?」

「...媽媽不開心嗎?好哇我去跟爸爸說。」「爸爸,你跟媽媽離婚好不好......?」

一幕幕電視劇情節真真切切在我的家中上演著,還處在懵懂階段的自己只覺得這樣做能幫助到爸爸跟媽媽,不明瞭大人世界的愛恨及無奈,更不明白父母維繫跨國婚姻家庭的不易,無形間變成加速雙親離異的那個關鍵。

粉紅色是最好看的顏色 左邊是我的母親,右邊是和母親同期嫁入臺灣的阿姨,兩個人的兩個小孩都剛好同歲,慶幸有這麼一位玩伴陪我長大。

回想起幼時與母親的回憶,最懷念的是夏天與母親和妹妹躺在房間舒服的木質地板上,吹著涼爽的冷氣,正午熱情的陽光映射著臥室明亮無比,偶爾看看電視、玩玩娃娃、拼拼積木,聽著母親手機裡緩緩淌出「家後」的旋律,流暢卻深沉、溫柔又揪心。

吃好吃醜無計較 怨天怨地嘛袂曉

你的手 我會甲你牽條條 因為我是你的家後

「媽媽~你為什麼會想嫁來臺灣啊?」「因為家鄉的人都說嫁來臺灣會很幸福啊。」

阮將青春嫁治恁兜 阮對少年就你跟甲老

母親在十九歲時隻身一人來臺灣,帶著對未來的美好想像及憧憬,期望能在異地找尋一個能夠安身的小天地。殊不知來臺後要面對的不只是語言上的溝通障礙(母親是印尼潮州華僑,聽得懂臺語,但台灣的家人卻因腔調不同聽不懂母親的話語),還有婆媳、妯娌之間的問題,此外還要習慣陌生環境的一切。對生於熱帶國家的他們而言台灣的冬天是無敵寒冷,還有對剛成年少女來說過於繁重的家務,瞬息之間從全家人愛護的小女孩變為要承擔繁重家事的媳婦,更別提還有一個「母親」的重擔壓在肩上。這一切一切的辛酸苦辣,隨著年齡增大更能感同身受母親的辛苦,也學會更加珍惜身邊珍貴的人事物。

|Anak pertama

我是婕容,是一名印尼新二代,一直以來的成長歷程都十分喜愛自己混血兒的身分,喜歡天生的大眼睛,也喜歡臉上較為深邃的輪廓。生活中全部與新二代有關的事物對我來說都是普通又正常,於是不會特別向他人提起自己的身分。一是覺得自己和其他臺灣小孩沒什麼不同,所以不會想特別提起;二是自己對不懂印尼文化這件事,總會不自覺的感到自卑和遺憾。每當有一位新朋友知道我是新二代,通常就會問起關於印尼文化的種種,自己卻只能委婉推辭說不瞭解、不熟悉,一次次的推辭後,漸漸的也不會主動提起了。

第一次與母親回印尼,也是唯一一次 記得那邊的小孩們都跳入河中洗澡,只有我格格不入的用臉盆洗。

其實並不是不想瞭解母親那邊的文化,而是每當與母親提起時,總是被她用其他話題簡單帶過。尤其印象深刻的是母親以無奈卻溫柔的臉龐對我說:「媽媽沒有讀什麼書,說的這些印尼話都不是標準的,你學那個沒有用、沒有用……」而自己心裡是難掩的失落。

|幸運的人

回顧過往,想起離家的母親還有幼年的種種回憶,心裡總油然而生一股淡淡的惆悵感,總會不斷在心裡設想著,要是當初的自己有力量去保護母親,去守護我的家庭,那一切是否將會有所不同?

但我相信風雨過後總有晴天,一切挫折與困難都終將會迎來平順及安穩。很幸運在成長過程中並沒有遇見歧視,也很好的長大了。不過回想過去,若是能有更多資源或協助的話,我們的家庭或許都能避免更多波折。所以當自己成為貳拾(@twentyxccu)的隊長後,對於我們正在付出的這些感到滿足和欣喜。最後,我由衷期望著,未來的世界能對我們敞開更加寬大的心胸,發自內心的接納我們,身為新二代,我很驕傲。

CC BY-NC-ND 2.0

Like my work? Don't forget to support and clap, let me know that you are with me on the road of creation. Keep this enthusiasm together!

聽你說Listener 移民工法律暨公共衛生諮詢平台 ➤ https://listener-together.org/ ➤ https://www.facebook.com/listener.together
  • Author
  • More

實習日誌|黃珮茹 中正大學社會福利學系

聽你說專欄|從排斥到接受自己身分的轉折過程

實習日誌|李依靜 中正大學政治學系