【社会主义被取缔了？访问俄罗斯三位社会主义者│Socialism outlawed?】

Posle.media编辑部

2024年5月1日

马城 译、日土兀 校

2024年4月5日，俄罗斯社会主义运动被宣布为“外国代理人”。它在俄罗斯左翼政治中扮演了什么角色？其“外国代理人”身份背后的成因是什么？Posle.media与其成员一起回顾了该组织过去十年的运动历史。 

2024 年 4 月 5 日，俄罗斯社会主义运动 （RSM） 被宣布为“外国代理人”。这成为了俄罗斯当局在事实上禁止左翼组织运动的先例：颇为明显的是，普京的压迫性、反民主的法律消除了以民主的名义进行政治活动的任何机会。但是，如果我们将外国代理人地位视为政权的一种认可，那是当之无愧的。在其存在的13年中，RSM始终反对军事侵略，独裁统治和剥夺作为大多数的工人的权利。Posle.media的团队与该组织的三名成员进行了交谈，以追溯其演变的各个阶段，这在许多方面反映了俄罗斯过去十年的政治历史。

伊利亚·布德莱茨基思（Ilya Budraitskis），政治哲学家和历史学家

俄罗斯社会主义运动组织的成立大会于2011年春天举行。发生在改变该国历史进程的决定性政治事件之前的一刻：普京于9月宣布重返总统职位，12月，博洛特-加龙省纳亚广场抗议活动在莫斯科开始。具有象征意义的是，将几个社会主义团体合并为一个的新组织的代表大会由萨哈罗夫中心主办，最终被当局关闭。 

在大会上通过的RSM宣言指出：“俄罗斯左翼发现自己处于一种境地......政治制度的危机不断加深，整个社会对政治替代方案的需求日益增长”。因此，新成立的组织并没有声称自己拥有一个唯一的、真正的革命纲领，也没有把自己的组织建设本身视为目的。我们的目标是启动创建一个广泛的左翼联盟的进程，这个联盟未来将成为广泛反对党运动的一个独立的社会主义一极。这一分析很快就被证明是正确的。

 2011 年 12 月 10 日，RSM 在博洛特-加龙省纳亚广场举行的第一次大规模抗议活动中以一个大队伍为代表，我们的报纸在几分钟内就出版了特刊。在随后的几个月里，RSM积极参与了不断发展的抗议运动的所有关键事件：该组织的成员在莫斯科和圣彼得堡的集会上发言;在著名的“占领阿拜”的两周内，我们印刷了一份日报，参加了反对派协调委员会的选举，甚至对支持普京的集会进行了突袭（当时和现在一样，主要由公共部门被胁迫的雇员参加）。在那段时间里，我们组织的组成发生了很大变化：在抗议活动之后，许多新同志加入了，而一些老同志则退出了，因为他们不相信积极参与民主群众运动的策略。我们的立场是，争取社会变革的斗争与争取基本民主权利的斗争密不可分，这在斯大林主义和教条主义团体的背景下已经突出出来，这些团体低估了屈服于彻底独裁统治的风险。 

在吞并克里米亚和俄罗斯介入顿巴斯之后，RSM明确反对普京政权的帝国赌博，其受害者不仅是乌克兰人，还包括普通俄罗斯人。在2014年春天在莫斯科举行的反战游行中，RSM纵队在一面写着“人民总是为战争买单”的旗帜下游行：在一场夺走数十万人生命的全面战争的第三年这个口号在今天听起来更加真实。在2014-2015年间，当当局竭尽全力煽动沙文主义时，RSM并不害怕逆潮流而动，并不断重复其信息：“主要敌人在克里姆林宫。”

基里尔·梅德韦杰夫（Kirill Medvedev），诗人、翻译家和音乐家 

2017年标志着RSM在市政和选举方面的转折。我们参加了2017年莫斯科的市政选举，并加入了谢尔盖·楚卡索夫（Sergei Tsukasov）参选莫斯科市杜马的竞选活动。作为一名在地方政治方面拥有多年经验的民主左派，楚卡索夫当时是反对派控制的奥斯坦金诺地方议会的主席。谢尔盖得到了俄罗斯联邦共产党（CPRF）的支持，并很有可能获胜，这就是为什么在投票日之前，他因为一些凭空捏造的理由而被从竞选中除名。我们在莫斯科举行了大型集会，要求恢复他和其它被退出的反对派候选人的职位。最终，谢尔盖的竞选团队支持了亚博卢党的候选人，后者将这些团结的努力转化为对政府支持的对手的胜利。这是该地区反对派内部合作的一个很好的例子。从那时起，我们一直在参与奥斯坦金诺的当地活动。 

2021年，我们加入了米哈伊尔·洛巴诺夫（Mikhail Lobanov）参选莫斯科市杜马竞选活动。我们的活动家参与了各种各样的事情，从准备议程和编辑当地报纸到实地工作。洛巴诺夫的竞选活动证明，一个在竞选中聚集了各种志同道合的人的社会主义者可以成为一个在一个拥有100万人口的广阔地区团结整个反对派的领导人。我们与其它左翼政治家合作，例如圣彼得堡的维塔利·博瓦尔，并提名了我们自己的候选人，例如伊热夫斯克的基里尔·舒米欣。2022 年，我们支持了 Vydvizhenie（“提名”）倡议。 

选举是一个机会，可以开展有一个时间表和可实现结果的项目。对于左翼团体来说，这是一次必要的经验，这些团体通常以紧急、被动的方式运作，试图对当局精心策划、资源充足的举措做出回应。此外，选举是一个接触居民的机会，尽管大规模的去政治化，但他们对竞选公职的人及其竞选活动的信任和兴趣要比外部活动人士大得多，后者的目标和动机通常被视为不明确和可疑的。 

成为一名公共政治家，参加选举，为代表人民而奋斗，这是个人的决定，是一种严肃的人生选择，通常是终身的事业。俄罗斯左翼组织几乎不产生政客。人们加入他们是为了寻找别的东西:一种集体认同，一种为伟大的革命纲领而进行的集体斗争。在没有足够手段的情况下，高风险往往会导致倦怠和失望。 

因此，对选举和媒体有实际经验的左派政治家与具有理论、历史、意识形态视野的运动团体合作是非常重要的。选举是这种合作的主要平台，我们将不得不以这样或那样的方式继续这样做，但当然，它本身并不是目的。结果应该是形成一个共享的环境，并最终形成一个将政治家、活动家和专家团结起来的组织;那些受益于与CPRF合作的人，以及那些始终决心建立替代左派基础建设的人。全面战争打乱了许多计划，但它也加速了健康的反战和民主左翼力量的巩固。RSM一直走在这一进程的前沿，现在在其中发挥着特殊的作用。

萨沙·达维多娃（Sasha Davydova），RSM活动家 

在全面入侵乌克兰开始的那天，RSM 的成员走上街头抗议战争。我记得我们是如何匆匆印刷传单在街上分发的，并站在孤独的纠察队中。一些人被拘留。抗议活动现在已经结束，但即使在那一天，战争也已经很明显地改变了游戏规则。体制中的政治变革使任何有组织的政治行动都比以往任何时候都处于一个更加受到压制的框架中。 

我们被迫适应战时立法的新现实，我们必须在其中生存。自 2 月 24 日以来，我们的优先事项已转向确保安全、不损害我们的同志和保存组织。出现了如何行动的问题，但RSM在战争期间仍然忠于自己。该运动的成员和参与者面临着是否离开俄罗斯的抉择，但他们中的大多数人仍然处于激进主义状态。 

自 2022 年以来，RSM 已发展成为左翼媒体，我们的议程也有所扩大。我们开始更频繁地思考和谈论非殖民化，试图将整个反对派内部的话语转向左翼。我们继续在工会领域开展工作，支持独立工会。我们的活动家一直在推动社会女权主义议程：我们制作了一本关于女性的杂志，组织了反对性别暴力的行动，并发起了反对保守派对女性身体自主权的攻击的运动。在教育领域，RSM为支持者开办了学校，并组织了阅读小组。我们一直在尽最大努力不孤立和封闭自己，而是致力于将反对派话语转向左翼民主主义。因此，我们一直在大声批判严重的不平等，写关于罢工和侵犯劳工权利的文章，反对极右翼暴力的运动，等等。 

在不同的城市，还与其它倡议和组织建立了横向联盟，例如为妇女和俄罗斯囚犯筹款或给政治犯写信。在圣彼得堡，我们继续参与反对士绅化和在绿化区开发房地产的运动。 

RSM一直在与国外的左翼组织建立国际团结关系。在俄罗斯境外，活动人士可以公开走上街头、高喊反对帝国主义的口号，在5月1日与工会站在一起，并组织反法西斯示威和声援俄罗斯政治犯的行动。 

但正是总统“选举”期间的公正世界运动被政府以宣布为“外国代理人”身份的形式进行了报复。它同时是一场反对所有候选人的运动和将左翼团结成联盟的社会主义最低纲领（团结左翼本身就是一种成功）。公正世界运动结合了合法的政治行动和积极的实地运动，避免了将所谓的选举合法化的错误，这些选举完全是由克里姆林宫自导自演的。我认为，他们的结果表明，我们的立场是现有立场当中最好的，因为押注于假候选人之一（特别是达万科夫）永远不能成为抗议的表达方式。公正世界运动是为了团结那些要求和平、平等和正义的人的声音，并将其转化为一种政治势力。这种潜力不会消失。

原文链接：https://posle.media/language/en/socialism-outlawed/