粒史學加000230《史記》卷八〈高祖本紀〉16：當年讓反秦勢力聞風喪膽的章邯，怎麼不會打仗了？

──────────原文──────────

八月，漢王用韓信之計，從故道還，襲雍王章邯。邯迎擊漢陳倉，雍兵敗，還走；止戰好畤，又復敗，走廢丘。漢王遂定雍地。東至咸陽，引兵圍雍王廢丘，而遣諸將略定隴西、北地、上郡。令將軍薛歐、王吸出武關，因王陵兵南陽，以迎太公、呂後於沛。楚聞之，發兵距之陽夏，不得前。令故吳令鄭昌為韓王，距漢兵。

二年，漢王東略地，塞王欣、翟王翳、河南王申陽皆降。韓王昌不聽，使韓信擊破之。於是置隴西、北地、上郡、渭南、河上、中地郡；關外置河南郡。更立韓太尉信為韓王。諸將以萬人若以一郡降者，封萬戶。繕治河上塞。諸故秦苑囿園池，皆令人得田之，正月，虜雍王弟章平。大赦罪人。

漢王之出關至陜，撫關外父老，還，張耳來見，漢王厚遇之。

──────────翻譯──────────

漢王朝元年八月，漢王採用韓信的計策，沿原路返回關中，襲擊「雍王」章邯。章邯在內史郡的「陳倉縣」迎擊漢軍，結果被劉邦軍隊打敗，退兵逃走；章邯的軍隊退到「好畤【音同制】縣」時，停下來再次與漢軍交戰，又被打敗，只好在逃到「廢丘縣」(止戰好畤，又復敗，走廢丘)。漢王於是平定了雍王的領地。繼續向東挺進咸陽，並率軍在廢丘縣包圍雍王章邯，還派遣將領們去攻佔並平定了周遭的隴西郡、北地郡與上郡。接著又派將軍「薛歐」、「王吸」帶兵出武關，並借助「王陵」駐在南陽的士兵，到沛縣接回太公、呂后(因王陵兵南陽，以迎太公、呂後於沛)。這時，楚王聽到漢軍回到關中的消息後，派兵在「淮陽郡」的陽夏縣阻截，讓漢軍不能前進(楚聞之，發兵距之陽夏，不得前)。項羽還分封原來的吳縣縣令「鄭昌」為韓王，以抵拒漢軍(令故吳令鄭昌為韓王，距漢兵)。

來到漢王朝第二年【補充說明：秦朝以十月為每年的第一月，所以這裡所說的漢王朝第二年，也就是上一段所提到的八月後兩個月】。漢王繼續向東奪取土地，「塞王」司馬欣、「翟王」董翳、「河南王」申陽全都歸降了漢王。這時，僅剩剛被封為「韓王」的鄭昌不肯歸降，因此漢王派韓信打敗了他(韓王昌不聽，使韓信擊破之)。於是劉邦把攻佔的土地設置為隴西郡、北地郡、上郡、渭南郡、河上郡、中地郡；並在關外設置了河南郡。並改封「韓國太尉」信為韓王。漢王下令各路將領，率領一萬人或者獻出一郡之地降漢的，封給他一萬戶(諸將以萬人若以一郡降者，封萬戶)。此外，還修築了「河上郡」的要塞(繕治河上塞)。原先秦王朝用來供帝王遊玩打獵的園林，都允許人們去耕種(諸故秦苑囿園池，皆令人得田之)。又過了兩個月，來到漢王朝第二年的正月，俘虜了雍王的弟弟「章平」。在平定關中地區下，劉邦宣布大赦天下罪犯。

完成收復關中地區的任務後，漢王出武關到達陝縣，撫慰關外的父老，回來後，被陳餘打跑的「常山王」張耳前來求見。漢王對他十分厚待。

─────────解說與心得─────────

延續上一篇的內容，劉邦趁項羽去北邊攻打不聽話的齊國地區時，派兵回到他最嚮往的關中地區。有趣的是，四月才從關中前往漢中的劉邦，當時還特意燒毀棧道，表示自己不打算回到關中。但僅僅過了四個月，也就是大約一百多天而已，劉邦就沿著原路回到關中地區。由此來看，「重修棧道」應該並不困難，劉邦當初才會選擇燒掉棧道，用以麻痺項羽。

再者，始終對劉邦有所提防的項羽，當初可是封了三位秦朝最有本事的將領來防守著。特別是章邯，當年不僅打敗發起反秦運動的陳勝，還打敗了聲望如日中天的項梁，要不是遇到「破釜沉舟」的項羽，或許反秦勢力早已都被他掃蕩。

但為何當年如此驍勇善戰的章邯，此時卻連我們印象中總是屢戰屢敗的劉邦都打不贏呢？是因為劉邦有了韓信這位用兵專家，所以才能輕鬆地打敗「三秦」嗎？我想，除了韓信的因素之外，更重要的應該是這三位秦朝降將並沒有獲得關中人民的認同吧！畢竟，當年他們帶著關中子弟前往東方平亂，後來遭項羽擊敗，導致朝廷不信任而選擇投降。最終，項羽選擇坑殺了二十萬秦軍，僅留下這三位將領。關中百姓看到這三位平安回家的將領，卻沒有看到自己的丈夫、兒子回來時，應該會對這三位將領多有不滿吧！相較之下，當初那位率先進入關中地區，僅與眾人約法三章，並取消所有秦國法令的劉邦，應該更加獲得關中人民的支持。

因此，此時的章邯即使仍是當年的那位章邯，但對關中人民來說，他卻是個沒有把自己的家人平安帶回家的失敗將領。我想，這應該就是劉邦能三四個月就奪回整個關中地區的關鍵吧！

再度回到關中地區的劉邦，延續他當初的「寬大長者」形象，不僅試著勸降其他郡縣，還開放秦帝國的土地供人民使用，甚至還大赦有罪之人，這些舉措都讓劉邦的勢力迅速擴大。

然而，項羽會對此坐視不管嗎？就讓我們繼續看下去。

以上，就是這段史料給我的小小收穫。