[翻譯]BanG Dream! It’s MyGO!!!!!聲優拍攝&訪談① 高松 燈役・羊宮妃那

原文連結：『BanG Dream! It’s MyGO!!!!!』 フォト＆インタビュー① 高松 燈役・羊宮妃那

※：本篇翻譯僅以推廣為目的，以原訪談網站預覽圖作為封面，原訪談文章中還有更多聲優們充滿魅力的照片，歡迎前往欣賞。

MyGO!!!!!企劃開始後經過了一年，在這個夏天推出的原創動畫《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》，目前正持續播出中。她們不只為五位主要角色配音，也以MyGO!!!!!的名義進行樂團活動，這次的系列訪談將帶來對她們的拍攝與採訪。第一回的採訪對象是飾演主唱高松燈的羊宮妃那，不論是對飾演角色燈的想法、歌唱的熱情，樂團成員之間的羈絆都將毫無保留地揭露。

「我想看到的景色」正逐漸成為現實

――這次訪談公開的時間點是動畫第九話播出後，MyGO!!!!!企劃開始已經超過一年了，請說說動畫總算播出的心境。

羊宮　首先，在我們以MyGO!!!!!的名義開始活動之後，收到很多關注這企劃的粉絲留言。我把自己對這些留言的想法寫在「MyGO!!!!!日記」裡面。事後回想起來就會覺得「我想和小燈一起經歷，一起看到這樣的景色」，看著我所寫下的內容，包含大家的反應正逐漸變為現實，真的非常開心。順帶一提，日記裡寫著在情報解禁（譯注：應該是指4th公開成員身分）那天的天氣也是雨天，從原創曲《壱雫空》感受到命中註定呢。

――「MyGO!!!!!日記」是以怎麼樣的心情寫下的呢？

羊宮　「雖然沒辦法立刻將我們的歌傳達出去，但是希望總有一天能成為某人內心的支柱，陪伴那些與小燈有相同感受的人，即使迷失方向也要繼續前進……」我是懷抱著想成為這樣的存在一邊寫下來的，期待未來能有個機會展示日記的全文。

――隨著歌曲的發行和演唱會活動，再加上動畫播出的過程之中，這樣的想法是否逐漸變得更加明確了呢？

羊宮　確實如此，得到了像是「很有趣！」這樣簡單的回響，看到那些能體會小燈的心情的評論時就會想著「太好了呢！小燈」，感覺很溫暖。

――隨著動畫的故事進展，您對燈有什麼新的發現嗎？

羊宮　小燈是個容易消沉，拿到什麼東西就想緊抓不放的孩子，而且在錄音現場也有接收過「請表現出一些悶悶不樂、毛躁的情緒」的指示，讓我感覺到「原來小燈會在這種時候生悶氣啊，而且還會表現出一副希望被人關心的樣子」。這是我原本沒注意到的部分，讓我發現了小燈新的一面。

我們五個人透過音樂合而為一的瞬間

――至今為止的MyGO!!!!!歌曲發行和演唱會活動之中，有哪件事難以忘懷嗎？

羊宮　有很多耶，雖然現在還沒法好好地講出來，但是希望未來能有一天把這些事情消化完畢之後再分享。

――那麼有哪一首歌曲特別難忘嗎？

羊宮　應該是《音一會》了。歌詞當中有出現「妳」這樣的字眼，當我在家中獨自練習這首歌的時候，想著如果這真的是由自己唱給誰聽的話，我會希望傳達給誰呢？然後很自然地唱給了小燈。與小燈這個「妳」的相遇，讓我見識到各式各樣的景色。只要有小燈在，我所見到的世界就會更加廣闊；如果沒有了小燈，或許我不會像這樣如此努力唱歌。於是在湧現諸多這般想法之後，讓我再次對彼此的邂逅心懷感激。

――意思是《音一會》也是最有深刻感情的一首歌是嗎？

羊宮　在家中唱得更多次的歌其實是《潜在表明》，每當我遇到困難的時候，就會試著哼唱這首歌。這首歌對聽眾們來說，應該有許多成為大人後更會感受到其沉重感的歌詞。每天都會嚥下更多的話語先反覆咀嚼，讓每個字句更有深度才能說出口。當自己感到難受時我會盡量傾訴──因為我不是小燈，無法親身經驗小燈過去的難受，至少讓我將自己的痛苦加入歌唱之中，從口中唱出來。

一定要看第10話！

──請分享目前動畫已播出的部分之中，特別有感情的場景或台詞。

羊宮　第七話的演唱會中，小燈在台上說「我只能全力投入在歌唱之中！因為我的歌聲就是內心的吶喊！」我對這一幕非常有感覺。另外還有個現在仍記得的是第九話愛音說「這裡不需要我吧」那一幕錄音室的現場氣氛。小燈發出「愛音……」這樣不成句的聲音向愛音搭話，那時的氣氛真的就像是要失去某人了一樣……總覺得心臟似乎要停止了。那一幕描寫的是「失去某人的恐怖」，我覺得這是曾經想像過才能體會到的情緒。畢竟我們有過以MyGO!!!!!身分站在台上的經驗，真的會想著不希望失去任何團員，因此錄製這句台詞簡直就像從內心硬擠出來的一樣。我想觀眾們在看到這幕時應該都很痛苦，我在現場配音的時候也很痛苦，甚至在前往錄音室的路上就已經很痛苦了。

――經過了這樣的第九話，第十話之後的故事有什麼特別值得關注的地方嗎？

羊宮　「首先，請一定要看第十話！」我只能說出這句話了。試著回想一下要說什麼……總之請一定要看！第十話絕對要看！不管被誰問起，我大概都會重複同樣的話。

――這就表示這是如此重要的劇情呢。

羊宮　我甚至不想強調它有多重要了（笑）。我只想說「絕對要看！」相信各位觀眾看完之後也會不停說著「絕對要看第十話！」向還沒看過的人傳教吧。

――原來如此。那麼最後請羊宮小姐對自己飾演的燈說句話吧。

羊宮　我想對小燈說「謝謝妳」以及「我們要一輩子在一起喔，我絕對不會從小燈身邊離開的。」

羊宮妃那個人簡介

生日：3月26日，出生於奈良縣。隸屬於聲優事務所青二Production。於《BanG Dream! It’s MyGO!!!!!》飾演高松燈，其他出演作品有《我內心的糟糕念頭》（飾演山田杏奈）、《【我推的孩子】》（飾演寿みなみ）、《戀上換裝娃娃》（飾演乾心壽），以及此翻譯發文當天公布的《賽馬娘》（飾演謀勇兼備），以下省略。

特技有劍道、舞蹈。興趣有素描、閱讀、觀賞電影、聽音樂、原聲吉他自彈自唱、作詞、作曲。