此为历史版本和 IPFS 入口查阅区,回到作品页
Benno
IPFS 指纹 这是什么

作品指纹

自分にも愛を。

Benno
·
·

森永乳業Mt. RAINIER咖啡廣告,菅田將暉出演,主題是「自分にも愛を。」

自分にも愛を。

也給自己愛。

「自分」是「自己」,「に」是動作作用對象,「も」是「也」,「を」是動作對象。通常「を」後面要跟動詞,這裡省略了動詞,因為「愛」這個動作施加的對象已經明確。

結合提醒日本人要愛自己多一點的主題,在車站通道的廣告主畫面旁邊製作了鏡面,讓經過的人看到鏡子裡的自己,更加真切地感受到要愛的對象是自己。

對於在東亞文化圈內出了名的尊卑森嚴的日本人來說,倫理觀念從來都是把自己放在較低一點的位置、尊敬長輩、前輩、師長、上司、客戶,還要關愛朋友,拘謹慣了往往忽略了自己。因此“也給自己愛”的提醒是很溫柔的愛護。

CC BY-NC-ND 4.0 授权