「力脱思特」与「精神胜利法」

​1. 力脱思特

米兰·昆德拉在小说《笑忘录》里用了一章的篇幅说明一个词--“力脱思特”。力脱思特（Litost）是一个很难翻译成其他语言的捷克词。它意指突然发现我们自身的可悲境况后产生的自我折磨的状态。

在书中，他举了两个例子。

a. 一个大学生和他的女友在河里游泳，那姑娘是个游泳健将，而他游的很差。姑娘不可理喻的爱着他，因此故意放慢了速度和他游的一样慢。快到终点的时候，她想尽情放纵运动员的本能，甩出几个自由泳动作向对岸游去；他极力想赶上，却呛了几口水。在自己低劣的体质面前，他感受到了贬低和人生毫无意义的沮丧，从而产生了力脱思特。上岸后他给了她一耳光，她哭了起来，看着她的眼泪落到脸颊上，他产生了怜悯，“力脱思特”也随之烟消云散。

b. 那个大学生童年时曾经被父母送去学弹钢琴。他没有天赋，教师用冰冷的令人难以接受的声音打断他，批评他的错误。他感受到了侮辱，却非但不检讨自己，让自己演奏的更准，反而故意弹的更加糟糕，老师的话更难听更生硬，而他也愈发深陷到自己的“力脱思特”中去了。

“力脱思特”中的自我折磨状态往往是把他人的话语、行为当作对自己可悲境况的贬低与侮辱，可以理解为“自尊心”受挫，但这个自尊心是一种病态的自尊，把外在的一切看作是在针对自己，产生一种“憋屈”感，心里憋了一口气吐不出来，这时候需要一个发泄口来平衡心理，于是自我折磨后产生的是报复的欲望。报复的目的，是让对方显得和自己一样可悲。报复的方式有两种。

如果面对的人比自己弱，就直接伤害对方，就像大学生伤害游得太快的女友一样；

如果面对的人比自己强，就只能选择一种迂回的报复，例如通过自杀来达到杀人的目的。在第二个例子里，“孩子拉小提琴总出错，错的让老师发疯，老师把他扔到窗外。孩子掉落下去，而在他落地的过程中。他高兴地想到，那恶毒的老师将以杀人罪受到指控。”

“力脱思特”是一种有趣的心理状态，它让我想到鲁迅笔下的阿Q。

在《阿Q正传》中，阿Q也有极强的自尊，且好面子。由于他头皮上的癞疮疤，“他讳说‘癞’以及一切近于‘赖’的音，后来推而广之，‘光’也讳，‘亮’也讳，再后来，连‘灯’‘烛’都讳了。一犯讳，不问有心与无心，阿Q便全疤通红的发起怒来，估量了对手，口讷的他便骂，气力小的他便打；然而不知怎么一回事，总还是阿Q吃亏的时候多。”

“阿Q在形式上打败了，被人揪住黄辫子，在壁上碰了四五个响头，闲人这才心满意足的得胜的走了，阿Q站了一刻，心里想，“我总算被儿子打了，现在的世界真不像样……”于是也心满意足的得胜的走了。”

阿Q的“力脱思特”让他产生两种报复反应，“气力小的他便打”；打不过的便用上“精神胜利法”，想象对方是自己“儿子”以此平衡心理。这两种方式都能达到缓解“力脱思特”的效果。

2. 中泰“键盘战”

“力脱思特”和“精神胜利法”都是上个世纪的词，但其意涵在这个时代更为凸显。

泰国人用泰语在私人对话中聊中国和台湾，竟被国民当作伤其自尊，就像阿Q开始讳“癞”字，后来连“灯”“烛”也讳。“一犯讳，不问有心与无心”，都发起怒来。为了消解自己的“力脱思特”，立马翻墙“出征”，谁知碰上对手，败下阵来，“力脱思特”受阻，只能用「nmsl」的口号，并同时威胁下架那部盗版过来的泰剧这种“精神胜利法”的方式“伤害”对方，以此平衡心理。自此，“力脱思特”消失了，而鲁迅笔下中国人的国民性“发扬光大”。

3. 家丑不可外扬

方方日记在海外出版，伤了国人的自尊。“面子”一直是中国人十分在意的东西，但“双标”也是国人擅长的。

方方日记在海外能引起多大反响我不清楚，也不知道多少老外真的会买来看，但「nmsl」这次肯定是能让老外大开眼界了，13万字的日记必然不如4个字母让人难忘。

一个人的言论叫家丑，一群人的脏话就变正当了。“面子”和“自尊”在国民这儿总是变幻莫测。