我们寄生在体无完肤的人记忆中

《黄色的季节》

在那些——与集中营有关的书里

最好祈祷所有故事都以线性发展

因为我们已被提前知会了终点

然后系好安全带，随列车驶进

无论如何都会触到边际的历史。

无辜的人应该如何想象它？

这个不曾公开的幽暗之地；

绕过崎岖的山路，周围鬼魅丛生

我们寄生在体无完肤的人记忆中

开启这趟糟糕的旅行。不可避免地成为旅行。

时序按照祈祷的那样，进入另一个春天

这万物重生的季节，却比冬天更加难熬。

更早的原住民睁开忧伤的眼睛

还来不及告知这最重要的一课

就有人在春季倒下。营囚称之为黄色的季节

却并非因为田野的颜色，收获的颜色

劳动！劳动！劳动！

直到瞳孔中映射出黄色的天空，

没能在春季来临前开始准备的人难逃一死。

够了！自以为掌握开关的人大喊

我们是否就应该在这里结束？

被捋直的记忆因所受的创痛而四处逃散，尖叫

列车才刚刚顺利开过一九七九年春天

忽而又回到上一轮秋冬，令人悔恨的征兆

一路跌至谷底，一九七七、一九七六

时间是一团乱麻。我们被告知的起点

和终点是如此轻易，如此的不可靠。

列车往更幽暗深处撞去，安全带失效了

一如历史从未给亲历灾难的人设置一道屏障。

*黄色的天空：出自《平壤水族馆》。耀德集中营的营囚称春天为“黄色的季节”，因为只要稍微劳动过度就会体虚、生病，感到头晕目眩，情况最严重者会看到黄色的天空，而非蓝色。