決めつけ刑事　輕信刑警

お前がやったんだろ！

是你做的吧！

知らない人がつぶやいてんだよ！

不認識的某人這麽說的喔！

誰のどんな投稿も、

不管誰發的怎樣的內容，

全てを鵜呑みにして追い込んでいく。

一字不漏囫圇吞棗地照單全收。

あなたも、こうなっていませんか？

你也會這樣嗎？

「つぶやく」，漢字「呟く」，是「嘟嘟囔囔」的意思，有種街頭巷尾竊竊私語的hearsay或者隨口那麼一說。

「鵜呑み」漢字字面是「鵜鶘吞吃」，即一口吞下。

日本的廣告很常見到「O O刑事」這樣的創意。

同場加映

小栗旬+山田孝之 割れない刑事

小田切让+賀來賢人 青山探偵事務所