Einstein’s Dreams 爱因斯坦的梦 之 28 Epilogue

尾声

远方，钟楼敲响了八声。年轻的专利办事员从桌上抬起头，起身拉伸身体，走向窗边。

外边，城市醒来了。一个女人一边把午饭递给她丈夫，一边拌嘴。一群男孩儿去往他们在军械库大街（Zeughausgasse）的高中，一边前前后后踢着足球、一边兴奋地讨论暑假。两个女人提着空空的购物袋快步朝市场大街走去。

不一会儿，资深专利官从门外走进来，到桌边开始工作，一语不发。爱因斯坦转过身看着角落的座钟，8点零3分。他烦躁地把弄口袋里的硬币。

8点零4分，打字员走进来。她看见爱因斯坦拿着手写的底稿穿过房间，笑了。她已经在业余时间为他打了好几份私人文件。他总是慷慨按她的开价付款，虽然偶尔开开玩笑。她喜欢他。

爱因斯坦把手稿交给她，他的时间理论。8点零6分。他走回自己桌边，看看成摞的文件，穿过书架，拿开一些笔记本。转身回到窗边。六月底的空气通常颇为清澈。在一栋住宅楼上，他可以看见阿尔卑斯山巅，蓝底白顶。再上面，鸟儿如同黑色小斑点在空中悠悠划着小圈。

爱因斯坦走回桌边，坐了一会儿，又回到桌边。感觉空虚。他对校看专利或与贝索聊天或者思考物理都没了兴趣。他觉得空虚，看着褐色的小斑点和阿尔卑斯意兴阑珊。

可阅读Reflections on Relativity http://mathpages.com/rr/rrtoc.htm