上慎旃哉！猶來無死！

人類的文明走到二十一世紀，從君權神授，到人民作主，對於國與國之間的糾紛，還有人會「不惜一戰」嗎？如果有，那就是被封建餘毒所「洗腦」！二戰之後，世界的大格局，已經維持八十幾年的和平，人類從一戰，二戰，甚至其他局部戰爭的越戰，韓戰，伊拉克，利比亞，以阿戰爭等，已經得到無數的血淚教訓！從古自今，戰爭從來不是“正義”之戰，而是權力的競逐罷了！一個政府，如果不能竭盡所能，避免將人民拖入戰爭的漩渦，這是一個不稱職的政府，也是一個不負責任的政權！所謂，「一將功成，萬骨枯」！流血，受苦的永遠是庶民百姓！吃香喝辣，收割成果，永遠是頂層的當權者，人民若看不明白這一點，那只能說，「咎由自取」！

中文字有合音字，最普遍的是文言文裡面的『諸』，之於，或之乎的合音。其他如『叵』，不可，『盍』，何不，『消』，需要的合音等等。詩詞裡面也有合音字，請看：

《詩經·魏風·陟岵》 陟岵

(軍旅遠方的遊子，登高望遠，思念家鄉的親人）

陟彼岵兮，①

thik pí hōo hê

瞻望父兮。

tsiam bōng hū hê

父曰：嗟！

hū uat tsia

予子行役，②

í tsú hîng i̍k

夙夜無已。

siok iā bû í

上慎旃哉！

siōng sīn tsian tsai③

猶來無止！④

iû lâi bû tsí

陟彼屺兮，⑤

thik pí khí (kí) hê

瞻望母兮。

tsiam bōng bú hê

母曰：嗟！

bú uat tsia

予季行役，

í kuì hîng i̍k

夙夜無寐。

siok iā bû bī

上慎旃哉！

siōng sīn tsian tsai

猶來無棄！

iû lâi bû khì

陟彼岡兮，

thik pí kong hê

瞻望兄兮。

tsiam bōng hing hê

兄曰：嗟！

hing uat tsia

予弟行役，

í tē hîng i̍k

夙夜必偕。⑦

siok iā pit kai

上慎旃哉！

siōng sīn tsian tsai

猶來無死！

iû lâi bû sí

1. 陟：㞢ˋ ，登山。 岵：ㄏㄨˋ，有草木的山。

2. 予：同『余』，我也。

3. 旃：㞢ㄢ，『之焉』合音。

4. 止：止留，逗留。

5. 屺：ㄑ一ˇ, 無草木的山，禿山。

7. 偕：行軍同行同止，沒有自由。

白話譯文

（王秀梅譯註．詩經（上）：國風．北京：中華書局，2015 ：213-214。姜亮夫等．先秦詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1998 ：211-213）

我登上那草木繁茂的高山，向老父親所在的故鄉眺望。我彷佛聽到父親一聲嘆息：唉！苦命的兒服役在遠方，晝夜操勞沒有休息的空當；還是小心保重自己身體吧，盼你早回來不要留戀他鄉！

我攀到那光禿禿的高山上，向老母親所在的故鄉眺望。我彷佛聽到母親一聲嘆息：唉！我的小兒服役在遠方，晝夜操勞沒有睡覺的空當；還是小心保重自己身體吧，盼你早回來不要拋尸他鄉！

我登上那高低起伏的山岡，向我兄長所在的故鄉眺望。我彷佛聽到長兄一聲嘆息：唉！我的兄弟服役在遠方，晝夜操勞他的同伴也一樣；還是好好珍重自己身體吧，盼你早回來不要死在他鄉！

「陟」，《說文》，登也。「陟，登 」兩字互為陽入轉字，陟tik, 登ting, ting->tik。

吟唱者為嘉義陳寶興老先生，謹以此語音向他致敬，這個語音檔掛在網路上無償供眾人使用，最少有十年以上時間，雖然十五音拼音法不是主流，但簡單易學，易教的特性，肩負起舊時代閩南語漢學的文化傳承，其功不可沒，其跡不可滅。