【七日書】 Day 3- 成長過程中所使用的語言

針對這個題目，應該無需過多的鋪陳，就直接破題吧~

國語 (普通話、中文、華文、漢語)

生長在一個講台語要被罰的年代，又有一位身為老兵的父親，我成長過程中有 99% 都是講國語應該是不意外的事。不過，值得一提的是，我後來在職場上遇到一位同為湖北老鄉 ( 老爸是湖北人 ) 的同事，他很興奮地問我在家會講湖北話嗎? 我只覺納悶，湖北話畢竟不像上海話、山東話、廣東話、四川話這麼有特色，頂多是從小聽老爸對某些字的發音特別不一樣，例如 : 皮孩 ( 皮鞋 )、魚果 ( 如果 )、主光號 ( 莒光號 )，所以我並不知道純正的湖北話聽起會是如何。不過，長江以南的幾個省，發音有許多共通之處，應該也不難聽懂吧?

台語 (閩南語、河洛話)

媽媽是世居台北的閩南人，所以在家媽媽主要是講台語，這也讓我耳濡目染的會聽也會講台語。有趣的一點是，我們家在從我四歲起就搬到台南，每當媽媽一開口，鄰居就知道我們是從台北搬下去的。再加上我們後來仍不斷搬遷，我後來也回到北部念書，也有一群來自全台各地的同學，所以練就一身可以分辨各地腔調之台語的本事。例如 "懶惰" 一詞，台灣北、中、南部各有一種發音，從發音可以判斷同學是從哪裡來。而我，因為不斷搬家，聽過太多版本的發音，我講出的一段台語句子可能參雜不同地方的腔調，聽起來很彆腳，卻讓聽者感到有趣，也算生活樂趣之一。

日語

因為外公是受日本教育的，所以媽媽的姊妹們不但每個人都有日本名字，她從小到大也常聽外公講日語，所以在生活中偶爾會飄出幾句生活日語。例如吃飯時，她就會叫大家 "ご飯を食べる"；她也教我用日文數數，唱日本童謠。總之她懂的幾句全都會應用在生活上。直到我後來唸書，不論正式與非正式的管道，都學過一點日文，我就會回過頭來糾正她的發音。例如 "謝謝" 應該是 "阿里嘎多" 而不是 "阿里阿多" 等一般人常犯的錯誤。

英語

我的年代，是真的從國中才紮紮實實從 ABC 開始學英語，沒有偷跑的本錢與資源。因為小時候就常聽媽媽放黑膠唱片，聽了一堆西洋老歌，像是 Oh Carol、End of the world、El Condor pasa、Diana... 等這些經典老歌，再加上哥哥大我兩屆，我五年級時就常聽唸國一的他練習英文，所以當我一開始接觸英文時就不會抗拒，往往老師教過一遍之後，發現我的發音還可以，就會叫我起來示範給大家聽，所以在往後學習英語的路上更有興趣與信心。甚至到後來，還因為學習得頗有心得，混進補習班教英文騙錢 ( 順便打打舊文廣告~😅 )，但這都是後話了。

以上，就是成長過程中所使用的語言哦~